Vad betyder accompagné i Franska?
Vad är innebörden av ordet accompagné i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder accompagné i Franska.
Ordet accompagné i Franska betyder följa med ngn, passa med ngt, ackompanjera, ackompanjera, ta ut slaget, sjunga med ngt/ngn, åtfölja, följa, vara stödperson för aids-patient, ackompanjera, hålla ngn sällskap, ta, vara förkläde åt ngn, komplement, komma med ngn, följa med, följa med, vara förkläde, visa, gå med ngn, spela med, ta ngn igenom ngt, visa ngn vägen, sjunga diskantstämma. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet accompagné
följa med ngnverbe transitif (vardagligt) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Tu m'accompagnes au magasin ? |
passa med ngt(nourriture) (vardagligt) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) J'ai commandé des patates douces pour accompagner mon steak. |
ackompanjeraverbe transitif (Musique) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Un pianiste accompagne la chanteuse de jazz. |
ackompanjeraverbe transitif (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Un grondement du tonnerre accompagna le soudain déluge. |
ta ut slaget(Sports de raquette) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Elle apprend à accompagner la balle en faisant un arc complet après la frappe. |
sjunga med ngt/ngnverbe transitif (au chant) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
åtföljaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Elle avait une forte fièvre, accompagnée de toux. Hon hade hög feber åtföljt av hosta. |
följa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Je vais accompagner ma mère au magasin. |
vara stödperson för aids-patientverbe transitif (un patient sidéen) Peter accompagne trois patients par semaine à la clinique. |
ackompanjeraverbe transitif (Musique) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ils vont accompagner Bob Dylan lors de sa prochaine tournée. |
hålla ngn sällskapverbe transitif |
taverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Tu voudras bien m'accompagner (or: m'emmener) à l'arrêt du bus ? Skulle du kunna ta mig till busstationen? |
vara förkläde åt ngn(vieilli : une jeune fille) (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
komplement
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
komma med ngn
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Je m'en vais. Tu viens avec moi ? |
följa med
Jack et moi allons au cinéma cet après-midi, tu peux venir (or: tu peux nous accompagner) si tu veux. |
följa med
Nancy est venue avec nous au parc. |
vara förkläde(vieilli : une jeune fille) (bildlig) |
visaverbe transitif (guider) (vardaglig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le policier a conduit (or: accompagné) le prisonnier dans sa cellule. |
gå med ngnverbe transitif Tu m'accompagnes à l'hôpital ? |
spela medverbe transitif (Musique) Joanna chantait tandis que Keith l'accompagnait à la guitare. |
ta ngn igenom ngt
(partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) Il m'a accompagnée dans les démarches pour l'obtention d'un visa. |
visa ngn vägen
|
sjunga diskantstämmalocution verbale (Musique) |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av accompagné i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av accompagné
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.