Vad betyder accro i Franska?

Vad är innebörden av ordet accro i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder accro i Franska.

Ordet accro i Franska betyder biten av, missbruk, beroende, fast i, arbetsnarkoman, shopaholic, soffpotatis, fast, begiven, vanebildande, beroendeframkallande, fastnat för, galning, pillerknaprare, beroende av ngt, vara fast i ngt, vara galen i ngt/ngn. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet accro

biten av

(bildligt)

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)
C'est un accro de céramique : il ne cesse d'acheter des poteries et de la porcelaine.

missbruk

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )
Ben boit tellement dernièrement que ses amis craignent qu'il soit en train de développer une dépendance.

beroende

(av droger, alkohol, etc)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)
Guillaume est dépendant au tabac, à la cocaïne et à l'alcool.

fast i

(familier) (vardagligt: beroende)

Jan est devenu accro à l'héroïne.

arbetsnarkoman

(bildlig, ogillande)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )
Sarah est une accro du travail (or: du boulot) qui reste tard au bureau presque tous les jours.

shopaholic

(familier) (lånord)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )
Rosemary va régulièrement au centre commercial parce qu'elle est accro au shopping.

soffpotatis

(familier) (bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )
Tu deviens un molasson, tu devrais faire du sport !

fast

(familier) (bildligt)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)
Une cigarette et elle était devenue accro.
En cigarett och hon var fast.

begiven

adjectif (familier)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)
Elle est accro à une nouvelle série policière à la télé.

vanebildande, beroendeframkallande

locution adjectivale (familier)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)
Nombreux sont les gens qui trouvent que le yoga rend accro après un ou deux mois de pratique.

fastnat för

(familier)

Dave est accro aux jeux vidéo depuis qu'il a huit ans.

galning

(familier) (bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )
C'est un mordu de course automobile : il va à toutes les épreuves les plus prestigieuses.

pillerknaprare

(familier) (vardagligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

beroende av ngt

(drogues)

Le patient est devenu dépendant à la morphine.

vara fast i ngt

(familier) (drogberoende)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

vara galen i ngt/ngn

(familier) (bildlig)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Låt oss lära oss Franska

Så nu när du vet mer om betydelsen av accro i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.

Känner du till Franska

Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.