Vad betyder áhugamál i Isländska?

Vad är innebörden av ordet áhugamál i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder áhugamál i Isländska.

Ordet áhugamál i Isländska betyder hobby. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet áhugamál

hobby

nounw

Ađ ég væri lítil húsmķđir međ heimskulegt áhugamál?

Att jag var en hemmafru med en hobby?

Se fler exempel

Bendið á að fjölskyldur nú á tímum eru að sundrast vegna þess að fjölskyldumeðlimirnir eyða litlum tíma saman og sameiginleg áhugamál þeirra eru nær engin heldur fer hver í sína áttina.

Påpeka hur familjer i våra dagar upplöses, därför att de inte tillbringar så mycket tid tillsammans och praktiskt taget inte har något gemensamt.

Foreldrar, ræðið um áhugamál barna ykkar.

Föräldrar, prata om ett intresse som ditt barn har.

Hamingja hans og áhugamál verða að stjórnast fyrst og fremst af kærleika hans til Jehóva og síðan af kærleika hans til náungans.

Hans egen lycka och hans eget intresse måste först och främst styras av hans kärlek till Jehova och därefter av hans kärlek till nästan.

9 Margir hafa uppgötvað að það er mikilvægt að vera sveigjanlegur hvað varðar áhugamál og afþreyingu.

9 När det gäller att välja hobby och avkoppling har många märkt att det är viktigt att vara flexibel.

Larissa segir: „Góðir og traustir vinir hjálpuðu mér að taka skynsamlegar ákvarðanir um áhugamál.

Larissa säger: ”Jag kunde fatta bättre beslut om vad jag skulle göra på fritiden när jag fick kompisar som var balanserade.

(2. Korintubréf 11: 23-27) Vottar Jehóva nú á dögum þurfa einnig að þola erfiðleika og setja til hliðar persónuleg áhugamál í viðleitni sinni til að gefa öðrum vonina um Guðsríki.

(2 Korintierna 11:23—27) Jehovas nutida vittnen måste också utstå vedermödor och i en ansträngning att ge andra Rikets hopp skjuta åt sidan det de själva kanske skulle föredra att göra.

Þú verður að fara að finna þér önnur áhugamál

Du behöver luftombyte

2 Ef við treystum ekki Jehóva af öllu hjarta er hætta á að önnur áhugamál og langanir veiki hollustu okkar við hann.

2 Om vi inte förtröstar på Jehova av hela vårt hjärta kommer andra intressen och känslor att undergräva vår lojalitet mot den sanne Guden.

* Þroskaðu hæfileika þína og áhugamál.

* Utveckla dina intressen och talanger.

Í óformlegum samræðum getur þú komist að því hvort áhugamál og markmið hans eða hennar fara saman við þín.

Genom förtroliga samtal kan du ta reda på om din partners intressen och mål i livet stämmer överens med dina egna.

3:22) Ef við létum veraldleg áhugamál takmarka þjónustu okkar við Guð myndi hann ekki hafa velþóknun á okkur.

3:22) Om vi skulle ”tveka” i vår heliga tjänst genom att låta världsliga intressen inkräkta på vår tillbedjan kan vi inte få Guds godkännande.

Og sumar fjölskyldur hafa sameiginleg áhugamál eins og tréskurð eða aðra handavinnu, hljóðfæraleik, listmálun eða að kynna sér sköpunarverk Guðs.

Andra återigen ägnar sig åt hobbyverksamhet tillsammans, till exempel snickeri och andra hantverk, spelar musikinstrument, målar eller studerar Guds skaparverk.

Ekki bara áhugamál, Arthur.

lnte bara en hobby, Arthur.

Tölum við sífellt um efnislega hluti og veraldleg áhugamál?

Talar vi jämt och ständigt om materiella ting och vardagliga intressen?

Sumir hafa lagt ákveðin áhugamál og ónauðsynleg verkefni til hliðar.

Somliga har slutat med vissa hobbyer och mindre viktiga personliga projekt

Vinir hafa líka sameiginleg áhugamál.

Vänner har också gemensamma intressen.

Goba heldur því fram að það sé óumflýjanlegt að blökkumannaguðfræðin „muni endurspegla hugmyndafræðileg áhugamál blökkumannasamfélagsins.

Det är ofrånkomligt, menar Goba, att den svarta teologin ”återspeglar de svartas ideologiska intressen.

Þeir voru engir ‚afburðaunglingar‘ heldur höfðu ósköp venjuleg áhugamál og áhyggjur eins og þú.

De var inte några ”underbarn”; de hade sådana normala intressen och bekymmer som du har.

Þegar hann fór að nema Biblíuna með vottum Jehóva snerust áhugamál hans til friðsamlegri vegar.

Men när han började studera bibeln tillsammans med Jehovas vittnen, utvecklade han i stället fridsamma intressen.

Það sem hann segir getur annaðhvort staðfest ályktanir þínar um áhugamál hans og sjónarmið eða gefið nánari upplýsingar um þau og bestu aðferðina til að vitna fyrir honum.

Det han säger kommer antingen att bekräfta eller korrigera den uppfattning du har fått om hans intressen och åsikter och ge ytterligare en fingervisning om vad du måste tänka på för att kunna avge ett vittnesbörd.

Þegar við tökum fólk tali skulum við vera vakandi fyrir vísbendingum um áhugamál þess, fjölskylduhagi og uppruna.

Titta till exempel efter sådant som kan visa vad de har för kulturell bakgrund, intressen eller familjesituation.

Þið eigið kannski sameiginleg áhugamál og hafið gaman af því að tala saman.

Ni har liknande intressen och gillar att prata med varandra.

Flakkarinn okkar virðist eiga sér áhugamál.

Vår vilsekomne verkar ha en hobby.

Ūú verđur ađ fara ađ finna ūér önnur áhugamál.

Börja hitta på saker att göra på din fritid.

Þar sem við tölum við fólk sem allt hefur sín sérstöku áhugamál og vandamál er vænlegast að velja greinar sem höfða sérstaklega til þeirra sem við hittum.

Eftersom alla som vi samtalar med är olika — var och en har sina egna önskningar och bekymmer — är det mycket effektivt att välja ut artiklar som vi vet tilltalar dem.

Låt oss lära oss Isländska

Så nu när du vet mer om betydelsen av áhugamál i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.

Känner du till Isländska

Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.