Vad betyder við hliðina á i Isländska?
Vad är innebörden av ordet við hliðina á i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder við hliðina á i Isländska.
Ordet við hliðina á i Isländska betyder bredvid. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet við hliðina á
bredvidadposition Athygli minni var beint að Mormónsbók, sem lá á borðinu við hliðina á rúmi hans. Mina blickar drogs till Mormons bok som låg på bordet bredvid hans säng. |
Se fler exempel
Kannabisefnið var líklega sett við hliðina á henni til að lina höfuðverkinn í næsta heimi. Cannabisen var troligen placerad vid hennes sida för att hon skulle kunna lindra sin huvudvärk i nästa värld. |
Réttur staður, við hliðina á símanum De har satt den bredvid fälttelefonen |
Ekki verða hissa þó þú vaknir upp við hliðina á haus af stóðhesti Bli inte förvånad om du vaknar bredvid ett hästhuvud sen |
Skammt þar frá stóð Nói við hliðina á timburstafla úr ís. Alldeles intill stod Noa bredvid en hög virke. |
Við stefnum á þessa, Aðalstöðvar Sauvage... við hliðina á Borgarsjúkrahúsinu Den här är vårt mål, Sauvages huvudkontor... och huset intill Allmänna Sjukhuset |
Ef þú kjaftar þessu í nokkurn mann verðum við tvö jarðsett við hliðina á Tony Soprano Om du andas ett ord om det här-- så kommer de att begrava oss bredvid Tony Soprano |
Við höfum Moon Runners, við hliðina á Van Courtland Rangers. Vi har Moon Runners bredvid Van Courtland Rangers. |
Og hann setti þennan hlut við hliðina á sér eins og þetta væri stúlkan hans Och han tog hand om den som om det var hans flickvän |
Orðið parósía merkir bókstaflega „það að vera við hliðina á“ eða „nærvera.“ Ordet är pa·rou·sị·a, som ordagrant betyder ”varande bredvid” eller ”det att vara bredvid” eller ”närvaro”. |
Sú sem þú reynir mjög að sitja við hliðina á þegar þú mætir í tímana mína? Är det henne du alltid sitter med när du råkar gästa mina föreläsningar? |
Honum er heiður af því að fá nafn sitt áletrað við hliðina á þínu Han skulle vara stolt över att ha sitt namn p en skylt med ditt |
Og tryggur hesturinn bítur gras við hliðina á manni Din trogna häst står och betar intill |
Ég settist við hliðina á eldinn, þó með þeim ásetningi að bíða hans, þó lengi hann gæti verið. Jag satte mig bredvid elden, dock med avsikt att som väntar honom, oavsett hur länge han kan vara. |
Við hliðina á þessari stóru bjöllu í turninum Intill den stora klockan i tornet |
Í Barnafélaginu setti Joshua auka stól við hliðina á hans. På Primär satte Joshua fram en extra stol bredvid sin. |
Ég sit við hliðina á þeim sem fann upp bróasafann. Jag sitter bredvid killen som uppfann bro juice. |
Því ekki að byrja á þeim sem býr við hliðina á þér?“ Och då kan man lika gärna börja med sin granne.” |
„Börnin okkar gætu jafnvel setið við hliðina á okkur á meðan þau horfa á eitthvað óviðeigandi.“ ”Barnen kan sitta bredvid oss och kolla på något olämpligt utan att vi märker det.” |
Þeir þrifu af mér nýja hattinn og hengdu hann á staur við hliðina á mér. De slet av mig min nya hatt och satte den på en stolpe. |
Faðir og systir sat við hliðina á einum annað. Fadern och syster satte sig bredvid en en annan. |
Miður, en má ég pissa við hliðina á þér? Tyvärr, men jag kissa bredvid dig? |
Þann þrönga við hliðina á rauðu klessunni. Sjöjungfrumodellen vid den röda ballongklänningen. |
Gríska orðið, sem þýtt er „dæmi“ eða „dæmisaga,“ merkir bókstaflega „að setja saman eða við hliðina á.“ Det grekiska uttryck som återges med ”liknelse” betyder ordagrant ”ställa bredvid eller tillsammans med”. |
Athygli minni var beint að Mormónsbók, sem lá á borðinu við hliðina á rúmi hans. Mina blickar drogs till Mormons bok som låg på bordet bredvid hans säng. |
Hún er jarðsett við hliðina á eiginmanni sínum en hann starfaði áður fyrr sem trúboði í Ísrael. Mary ligger begravd jämte sin man, som tidigare var missionär i Israel. |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av við hliðina á i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.