Vad betyder así i Spanska?
Vad är innebörden av ordet así i Spanska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder así i Spanska.
Ordet así i Spanska betyder ta tag i, hålla fast vid, hålla fast, hålla tag, handslå, gripa, ta ett grepp om ngt, följaktligen, således, så här, så där, på det här sättet, på det här viset, såhär, så mycket, på det sättet, så, såhär, därigenom, därför, följaktligen, såhär. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet así
ta tag i
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
hålla fast vid
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) El niño sujetaba la mano de su madre mientras cruzaban la calle. |
hålla fast, hålla tag
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Mike agarró su bolso fuertemente en el metro. Mike höll fast (or: höll tag) hårt i sin väska på tunnelbanan. |
handslå(ålderdomligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Victor agarró las manos de Mona. |
gripa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Me apretaron los brazos y empezaron a tirar. |
ta ett grepp om ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Agarra fuerte la carga, y asegúrate de que no sea demasiado pesada antes de levantarla. |
följaktligen, således
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Así, todos decidieron continuar. Följaktilgen (or: Således) beslutade sig alla för att gå vidare. |
så här
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Solo giras el picaporte así y la puerta se debería abrir. |
så däradverbio (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Si traduces la oración así va a sonar graciosa en ese idioma. |
på det här sättet, på det här viset
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Si lo haces así vas a tardar mucho más que si lo haces de la otra forma. |
såhär
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) No podemos seguir así. |
så mycketadverbio (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) De modo que estás embarazada. Así me lo pareció. |
på det sättetadverbio (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) El procedimiento será más eficaz así. |
såadverbio (pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.") Eres un caballero, sigue así el resto de tu vida. Du är en gentleman. Må du fortsätta vara så under alla dina år. |
såhär(mostrando la forma) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Al planchar, tienes que mover la plancha caliente sobre la ropa así. |
därigenom
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Robert saboteó el proyecto y así se aseguró de que fracasaría. |
därför, följaktligen
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Pienso, por lo tanto existo. Jag tänker, alltså (or: således) finns jag. |
såhär
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) No lo hagas así, hazlo de este modo. |
Låt oss lära oss Spanska
Så nu när du vet mer om betydelsen av así i Spanska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Spanska.
Relaterade ord av así
Uppdaterade ord från Spanska
Känner du till Spanska
Spanska (español), även känd som Castilla, är ett språk i den iberisk-romanska gruppen av de romanska språken, och det fjärde vanligaste språket i världen enligt vissa källor, medan andra listar det som ett 2:a eller 3:e vanligaste språket. Det är modersmålet för cirka 352 miljoner människor och talas av 417 miljoner människor när man lägger till sina talare som språk. sub (uppskattad 1999). Spanska och portugisiska har mycket liknande grammatik och ordförråd; Antalet liknande ordförråd för dessa två språk är upp till 89 %. Spanska är det primära språket i 20 länder runt om i världen. Det uppskattas att det totala antalet talare av spanska är mellan 470 och 500 miljoner, vilket gör det till det näst mest talade språket i världen efter antal infödda.