Vad betyder cassant i Franska?
Vad är innebörden av ordet cassant i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder cassant i Franska.
Ordet cassant i Franska betyder spröd, skör, bräcklig, klar, ta sönder, avvisa, spräcka, spränga, splittra, annullera, återkalla ngt, smälla av, slå av, göra slut, krossa, bryta av ngt, såga, gå sönder, bryta, bryta av ngt från ngt, såga, förolämpning, skära ner, stelna till. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet cassant
spröd, skör, bräckligadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Le docteur a dit qu'Allan avait les os fragiles. |
klar(vardagligt) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Paula portait une chemise aux plis nets. |
ta sönder
(partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) Si tu joues au ballon dans la maison, tu vas casser quelque chose. Om du spelar boll inne i huset, så kommer du ta sönder något. |
avvisaverbe transitif (un jugement) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) M. Green a été libéré quand le tribunal a cassé sa condamnation. |
spräckaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) J'ai cassé le pare-brise de ma voiture. Jag har spräckt min bils vindruta. |
sprängaverbe intransitif (Billard) (biljard, öppningsstöt) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Quand je joue au billard, j'aime bien casser. |
splittraverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il a cassé le manche du balai. |
annullera(une loi) (juridiskt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
återkalla ngt(une décision, un contrat) (formell) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le couvre-feu a été annulé après trois jours de calme. |
smälla av, slå avverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) L'homme a cassé un morceau du rocher avec une masse. |
göra slut(couple, personnes) Le couple s'est séparé après trois ans de relation. |
krossaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Oliver a fracassé la bouteille contre le mur. |
bryta av ngtverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
såga(figuré, familier) (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
gå sönder
(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") La fenêtre s'est cassée et il y a du verre par terre. Fönstret gick sönder och nu är det glas över hela golvet. |
brytaverbe transitif (även bokstavligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'impact de l'accident fractura le bras de Robin. |
bryta av ngt från ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Jason cassa une branche d'arbre pour s'en servir comme bois de chauffage. |
såga(figuré, familier) (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le critique a démoli sa peinture. |
förolämpning
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
skära ner(un prix, les effectifs,...) (minska) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) La direction a considérablement réduit le budget de ce service l'année dernière, et de ce fait, certains projets ont dû être abandonnés. |
stelna till
(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av cassant i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av cassant
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.