Vad betyder composé i Franska?

Vad är innebörden av ordet composé i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder composé i Franska.

Ordet composé i Franska betyder komponera, slå, komponera, skriva, utgöra, utgöra, ringa, sätta bokstäver, göra en tryckplåt, författa, utgöras av, bestå av, formatera, komponera, slå in ngt, komponera, typsättnings-, sättnings-, förening, kemisk förening, facett-, sammansatt, blandad, sammansatt, nedbrytbar, fruktförband, sammansättning, sammansatt ord, sammansättning, ringa, bestå av ngt, sammansatt av ngt, vara bestående av ngt/ngn, dela upp ngt i ngt, bestå av, sätta för hand. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet composé

komponera

verbe transitif (Musique)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
Mozart a composé de nombreux opéras.

slå

verbe transitif (un numéro téléphonique) (telefonnummer)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
George a composé le numéro de Fred et a entendu la sonnerie.

komponera

verbe transitif (un tableau)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
L'artiste a composé et peint une magnifique nature morte de fruits et de fleurs.

skriva

verbe transitif (vardagligt)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
Brad s'est assis et a rédigé une lettre pour sa mère.

utgöra

verbe transitif

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
L'auteur a créé sa première histoire à six ans.

utgöra

verbe transitif

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
L'oxygène, l'azote et d'autres gaz composent l'atmosphère terrestre.

ringa

verbe transitif (un numéro)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
Le manager de la banque composa la combinaison du coffre.

sätta bokstäver

verbe transitif (Imprimerie)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

göra en tryckplåt

verbe transitif (Typographie)

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)
Le typographe a composé le texte avec soin.

författa

verbe transitif (ngt formell)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

utgöras av, bestå av

verbe transitif

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
La troupe était composée d'amateurs.

formatera

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

komponera

verbe transitif (Musique)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
Il a composé (or: a écrit) les trois derniers mouvements très rapidement.

slå in ngt

(des nombres,...)

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

komponera

verbe transitif (Musique)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
Andrew écrit (or: compose) une symphonie.

typsättnings-, sättnings-

adjectif (Imprimerie)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

förening, kemisk förening

nom masculin (Chimie)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )
Les matières plastiques sont des composés chimiques contenant de longues chaînes d'atomes de carbone.

facett-

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)
En flugas facettögon kan se i all riktningar.

sammansatt

adjectif (mot)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)
"Poisson-chat" est un mot composé.
"Kattfisk" är ett sammansatt ord.

blandad

adjectif (salade)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)
Kate a fait une salade composée.

sammansatt

adjectif (intérêt)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)
Les élèves ont appris à calculer l'intérêt composé.

nedbrytbar

adjectif

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

fruktförband

nom masculin (Botanique)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )
Un fruit constitué de plusieurs parties différentes pour former un tout s'appelle un composé.

sammansättning

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )
Le personnage principal du roman est un composé de plusieurs connaissances de l'auteur.

sammansatt ord, sammansättning

nom masculin (Grammaire)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )
Il y avait beaucoup de mots composés dans la liste de vocabulaire de cette semaine.

ringa

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)
Wendy prit le téléphone et se mit à composer le numéro.

bestå av ngt

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )
Une zone périurbaine comprend la ville et plusieurs de ses banlieues.

sammansatt av ngt

Notre groupe est composé de deux professeurs et de trois élèves.

vara bestående av ngt/ngn

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

dela upp ngt i ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

bestå av

Cette famille se compose d'un père, d'une mère et d'un enfant.

sätta för hand

locution verbale (Imprimerie)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Låt oss lära oss Franska

Så nu när du vet mer om betydelsen av composé i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.

Känner du till Franska

Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.