Vad betyder de nouveau i Franska?

Vad är innebörden av ordet de nouveau i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder de nouveau i Franska.

Ordet de nouveau i Franska betyder igen, igen, igen, om igen, till, åter igen, korsa igen, vika om, mäta om, hänga upp igen, återfylla, blanda om ngt, tillbaka på hästen, tillbaka i sadeln, göra ett nytt försök, andas ut, återberätta ngt, välja på nytt, skriva nytt utkast, komma in på nytt, hålla nytt förhör om, arrestera ngn igen, vaccinera igen, dubbelkolla, cupförsvarare, delas upp igen, återberätta ngt för ngn, berätta om igen, infektera ngn med ngt igen, ställa in nytt fokus på ngt. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet de nouveau

igen

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

igen

locution adverbiale

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Mon mari n'écoutait pas et j'ai dû raconter l'histoire de nouveau (or: à nouveau).

igen

(une nouvelle fois)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

C'était drôle ! Faisons-le encore. Oh mince ! Je l'ai encore fait.

Det var kul! Vi gör det igen.

om igen

(avec certains verbes)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Oh non ! J'ai oublié que le gâteau était dans le four et maintenant il est brûlé : je vais devoir le refaire.

till

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Pourrais-je avoir encore la même quantité ?

Jag skulle vilja ha lika mycket till, tack.

åter igen

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Encore une fois, vous m'avez rendu votre dissertation en retard.

korsa igen

vika om

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

mäta om

hänga upp igen

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

återfylla

(familier)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

En remarquant le verre vide de Jean, Mary a pris la bouteille pour le reremplir.

blanda om ngt

(les cartes) (kortspel)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

tillbaka på hästen, tillbaka i sadeln

locution verbale (bildlig)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

göra ett nytt försök

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Gary n'était pas satisfait de son premier essai et a donc décidé d'en faire un autre (or: d'essayer de nouveau).

andas ut

verbe intransitif (figuré) (bildlig)

(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.")

Nous pouvons tous respirer de nouveau maintenant que le fugitif a été arrêté.

återberätta ngt

(une information...)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Marcy a d'abord dit la mauvaise nouvelle à son père puis l'a redite à sa mère.

välja på nytt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

skriva nytt utkast

verbe transitif (document)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

komma in på nytt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

hålla nytt förhör om

(Droit)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

arrestera ngn igen

verbe transitif

vaccinera igen

dubbelkolla

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

On devrait vérifier notre liste de courses à nouveau pour être sûrs qu'on n'a rien oublié. Vérifions ces chiffres à nouveau pour nous assurer qu'ils sont corrects.

cupförsvarare

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

delas upp igen

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

återberätta ngt för ngn

(une information...)

berätta om igen

(une information...)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

infektera ngn med ngt igen

(figuré) (bildlig)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

ställa in nytt fokus på ngt

(bildlig)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Låt oss lära oss Franska

Så nu när du vet mer om betydelsen av de nouveau i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.

Relaterade ord av de nouveau

Vad betyder DEA i Franska?

Vad betyder cuisse i Franska?

Vad betyder d'abord i Franska?

Vad betyder d'accord i Franska?

Vad betyder d'ailleurs i Franska?

Vad betyder dans i Franska?

Vad betyder davantage i Franska?

Vad betyder de i Franska?

Vad betyder de la part de i Franska?