Vad betyder désirer i Franska?
Vad är innebörden av ordet désirer i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder désirer i Franska.
Ordet désirer i Franska betyder åtrå, önska, längta efter ngt, önska, lusta efter, törsta efter, vilja, längta, längta intensivt efter, ngt är väldigt otillräckligt, lusta efter, törsta efter, otillfredsställande, längta efter att göra ngt, hungrig, längta efter att göra ngt, längta, längta efter ngt, sukta efter ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet désirer
åtrå(éprouver du désir sexuel) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il dit qu'il l'aime, mais en réalité il ne fait que la désirer. |
önska
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Si tu en as vraiment envie, tu peux apprendre une nouvelle langue. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Anden i lampan kan ge dig vadhelst du önskar. |
längta efter ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
önskaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Je souhaite le bonheur parfait pour mes enfants. Jag önskar total lycka för mina barn. |
lusta efter, törsta efter
Tania veut un nouveau smartphone. |
viljaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Tu peux faire ce que tu veux (or: désires) jusqu'à ce que j'arrive ; après, on nettoiera la maison. Du kan göra vad du har lust med tills jag kommer hem, sen ska vi städa huset. |
längta(de nourriture surtout) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
längta intensivt efter
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
ngt är väldigt otillräckligtlocution verbale (ungefärlig översättning) (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Ton comportement à table laisse beaucoup à désirer ! |
lusta efter, törsta efterverbe transitif Don Juan désirait toutes les femmes qu'il voyait. |
otillfredsställande
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Je suis déçu par votre travail : ce projet est vraiment peu satisfaisant. |
längta efter att göra ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Quand il fait froid, je meurs d'envie d'aller aux Bahamas. |
hungrig
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) L'équipe désirait ardemment une victoire, et elle a joué de son mieux. |
längta efter att göra ngt(soutenu) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il lui tardait de rentrer chez lui auprès de sa famille. |
längta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Miriam avait hâte que Jake la prenne dans ses bras et lui dise qu'il l'aimait. |
längta efter ngt(de nourriture surtout) J'ai très envie d'un petit plat maison. |
sukta efter ngt(soutenu) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av désirer i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av désirer
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.