Vad betyder désir i Franska?
Vad är innebörden av ordet désir i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder désir i Franska.
Ordet désir i Franska betyder längtan, passion, lust, åtrå, begär, begär, kåthet, längtan, smärta, begär, sexualdrift, lust, begär, dödslängtan, omättligt begär, sug, ha dödslängtan, längtan, längta efter att göra ngt, kärlek. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet désir
längtan(vardagligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Le désir de vacances que Jane avait grandissait chaque jour. |
passion(instinct sexuel) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il fut embarrassé quand elle découvrit son désir pour elle. |
lustnom masculin (sexuel) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il la regarda avec désir. |
åtrå, begärnom masculin (sexuel) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Elle pouvait lire le désir dans les yeux de son ami. |
begärnom masculin (objet du désir) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Ce trophée était leur plus cher désir. |
kåthetnom masculin (vardagligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
längtan
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il avait soudain très envie de rentrer chez lui. |
smärta(figuré) (bildlig) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Mon cœur est pris de douleur depuis ton départ. |
begär(soutenu) (allmänt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Lorsque Robert lit des reportages sur des gens qui souffrent, il ressent l'envie irrépressible de leur venir en aide. När Robert läser om människor som lider känner han en stark lust (or: stark längtan) att hjälpa dem. |
sexualdrift
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
lust, begär(vardagligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
dödslängtan(Psychologie) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Le comportement d'Alex est symptomatique d'un désir de mort (or: d'une pulsion de mort). |
omättligt begärnom masculin Tous les athlètes ont un désir insatiable de gagner. |
sug(vardagligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Le saint homme nous exhorte à maîtriser nos envies irrésistibles de pouvoir et d'argent. |
ha dödslängtan(Psychologie) Un psychiatre a diagnostiqué James comme ayant un désir de mort (or: une pulsion de mort). |
längtannom masculin (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Le petit garçon montrait un fort désir de plaire à ses professeurs. |
längta efter att göra ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Quand il fait froid, je meurs d'envie d'aller aux Bahamas. |
kärleknom masculin (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) L'objet de désir d'Harry l’obsédait quasiment en permanence. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av désir i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av désir
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.