Vad betyder rêver i Franska?
Vad är innebörden av ordet rêver i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder rêver i Franska.
Ordet rêver i Franska betyder drömma, dagdrömma, önskedrömma, fantisera, fantisera, tro, drömma, dagdrömma om ngt, dagdrömma om ngt, fantisera om ngt, drömma om att göra, dagdrömma, längta efter ngt, längta efter ngt, önska sig ngt, fantisera om ngt, fantisera om ngt, dagdrömma, tänk om ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet rêver
drömmaverbe intransitif (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) J'ai beaucoup rêvé dernièrement. Jag har drömt mycket på sistone. |
dagdrömmaverbe intransitif (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Tu réfléchissais ou tu rêvassais ? |
önskedrömmaverbe intransitif (figuré) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Tu veux être un chanteur connu, alors que tu n'as pas l'oreille musicale ? Je dois te dire qu'il est temps d'arrêter de rêver. |
fantiseraverbe intransitif (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Romain regardait fixement par la fenêtre, rêvassant. |
fantiseraverbe intransitif (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
tro(rêver) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il s'imaginait (or: se figurait) qu'il allait gagner à la loterie. |
drömma(en dormant) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) J'ai rêvé que tu viendrais. Jag drömde att du skulle komma. |
dagdrömma om ngt(songer éveillé) Toute la journée, elle rêvait de sa lune de miel. Hela dagen lång så drömde hon om deras bröllopsresa. |
dagdrömma om ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Je rêve souvent de vivre sous un climat plus chaud. |
fantisera om ngt(konkret) Elle rêve de devenir astronaute. Hon fantiserar om att bli astronaut. |
drömma om att göraverbe transitif indirect (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Beaucoup d'adolescents rêvent de devenir chanteurs mais peu ont le talent suffisant pour le devenir. Många tonåringar drömmer om att bli popstjärnor, men få har talangen som krävs för att få det att hända. |
dagdrömma
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
längta efter ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
längta efter ngt
Micah a eu envie d'un bagel à la myrtille toute la journée. |
önska sig ngt
(transitivt verb och reflexivt verb: Transitivt verb med reflextivt verb, t.ex.: "tänka sig".) J'ai toujours souhaité une vie meilleure pour ma famille. |
fantisera om ngt
|
fantisera om ngt
|
dagdrömma(rêver) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Les filles rêvent souvent les yeux ouverts en pensant aux garçons. |
tänk om ngtverbe transitif indirect (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av rêver i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av rêver
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.