Vad betyder dirigir i Portugisiska?

Vad är innebörden av ordet dirigir i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder dirigir i Portugisiska.

Ordet dirigir i Portugisiska betyder köra, regissera, styra, dirigera, regissera, regissera, rikta ngt mot ngn, instruera ngn i ngt, rikta ngt till ngn, köra, leda, adressera ngt till ngn, driva, adressera ngt till ngn, körning, ta ratten, köra, inrikta, rikta in, köra, tävla med, köra runt, köra omkring, styra, leda, styra, leda, manövrera, köra, leda, rikta, driva, arrangera, köra bil, driva på ngn, styra, leda, styra, vara föreståndare, leda, titulera, gå mot ngt, hålla tal till, tilltala, ta kontakt med, följa upp med att göra ngt, navigera hemåt, leda, bege sig, styra, fara mot ngt, åka mot ngt, gå upp till ngn/ngt, köra alltför nära, köra alltför nära ngt, svänga, köra ökenjeep, bege sig till ngt, köra över ngt. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet dirigir

köra

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Ainda não posso dirigir. Só tenho 15 anos.

Jag kan inte köra än. Jag är bara 15.

regissera

verbo transitivo (filme, peça)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Depois de muitos anos como ator, ele queria dirigir.

styra

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

O diretor executivo dirigia a empresa.

dirigera

verbo transitivo (musik)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ele dirigiu a orquestra.

regissera

verbo transitivo (filme, peça)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Quem dirigiu "E o Vento Levou"?

regissera

verbo transitivo (artes cênicas)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

rikta ngt mot ngn

verbo transitivo

Você deveria dirigir suas críticas à pessoa responsável.

instruera ngn i ngt

rikta ngt till ngn

köra

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Gostaria de dirigir meu carro novo?

Skulle du vilja köra min nya bil?

leda

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ele dirigiu a reunião, pois ninguém mais o quis fazer.

Han ledde mötet eftersom ingen annan ville.

adressera ngt till ngn

verbo transitivo (discurso)

driva

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ela levou a conversa a um determinado tópico.

adressera ngt till ngn

(figurado) (bildlig)

O'Neill endereçou (or: dirigiu) seus comentários aos donos de negócios na plateia.

O'Neill adresserade sina anmärkningar till företagsägarna i publiken.

körning

(BRA)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Dirigir é uma habilidade bastante útil para se aprender.

ta ratten

verbo transitivo (pegar o volante)

köra

(BRA)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

inrikta, rikta in

verbo transitivo (orientar, dar direção a)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ela dirigiu suas forças para o final do projeto.

Hon riktade in sin energi på att avsluta projektet.

köra

(BRA)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

tävla med

(använda i tävling)

Meu sobrinho dirige um kart.

Min brorson kör go-karts.

köra runt

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Eu os vi dirigindo o carro do seu irmão pela rua.

köra omkring

(BRA, dirigir ao redor)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

styra

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Esse carro é lindo de dirigir.

leda, styra

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

O cão pastor dirigiu as ovelhas para longe do rio.

leda

verbo transitivo (gerir, governar) (vara ledare)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ele dirige as operações de rede.

Hon var ledare för nätverksoperationerna.

manövrera

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

O operador da grua controlava a máquina sem problema.

Kranföraren manövrerade maskinen utan problem.

köra

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Eu não sei dirigir, então quem dirige (or: guia) com nossas filhas adolescentes por aí é minha mulher.

leda

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

O gerente dirige os empregados subalternos.

Managern har hand om de anställda under honom.

rikta

verbo transitivo (atenção)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Vamos nos dirigir para a agenda da reunião da próxima semana.

driva

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ela é bem capaz de dirigir a empresa toda sozinha.

arrangera

(figurativo) (bildlig)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

köra bil

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

driva på ngn

(figurado)

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

styra

verbo transitivo (carro, bicicleta)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Mick guiou o carro pelas estradas rurais.

Mick styrde bilen längs småvägarna på landsbygden.

leda

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Rick foi escolhido para conduzir a banda, talvez porque ele tocava bateria muito bem.

styra

verbo transitivo (um barco, etc.) (förflytta i riktning)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

vara föreståndare

(exercer de gestor)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Minha filha atua como assistente de loja e eu administro.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Kalle hade aldrig drömt om att vara föreståndare för hela avdelningen.

leda

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Guie-os a um acordo com argumentos lógicos.

Led dem till en överenskommelse med logiska argument.

titulera

(tala till med titel)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

"Sua Santidade" é a forma correta de dirigir-se ao Papa.

"Ers helighet" är det korrekta sättet att tilltala påven.

gå mot ngt

Para encontrar a festa, dirija-se ao barulho.

hålla tal till

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

O Presidente vai dirigir-se à nação na terça-feira.

Presidenten kommer att hålla tal till nationen på torsdag.

tilltala

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

O professor se dirigiu ao garoto mais inteligente da turma.

ta kontakt med

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Edwin fica muito nervoso quando aborda meninas.

Edwin är mycket nervös när han tar kontakt med tjejer.

följa upp med att göra ngt

(mover-se para)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Depois de um começo lento, o time prosseguiu para derrotar seus adversários.

Efter en långsam inledning följde laget upp med att besegra sina motståndare.

navigera hemåt

Pombos que sabem se orientar podem ser usados para enviar mensagens.

leda

verbo pronominal/reflexivo

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

A estrada se dirige ao sul.

bege sig

(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.")

Vamos nos dirigir ao Arizona na nossa próxima viagem.

styra

verbo pronominal/reflexivo

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

O capitão se dirigiu para a costa.

fara mot ngt, åka mot ngt

verbo pronominal/reflexivo (movimentar-se)

A frota se dirigiu ao porto.

gå upp till ngn/ngt

expressão verbal (abordar alguém)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

köra alltför nära

(BRA)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

köra alltför nära ngt

(BRA)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

svänga

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Você deve ir para a esquerda na bifurcação da rodovia.

Du måste svänga vänster vid vägskälet.

köra ökenjeep

expressão verbal

bege sig till ngt

verbo pronominal/reflexivo

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

köra över ngt

Låt oss lära oss Portugisiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av dirigir i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.

Relaterade ord av dirigir

Vad betyder agir i Portugisiska?

Vad betyder arrumar i Portugisiska?

Vad betyder atingir i Portugisiska?

Vad betyder chefiar i Portugisiska?

Vad betyder direta i Portugisiska?