Vad betyder duglegur i Isländska?

Vad är innebörden av ordet duglegur i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder duglegur i Isländska.

Ordet duglegur i Isländska betyder duktig, slug. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet duglegur

duktig

adjective

Ég er bara náungi, sem er duglegur ađ stela.

Nej, jag är bara en duktig tjuv.

slug

adjective

Se fler exempel

Hún er gott dæmi um að það sé hægt að vera duglegur í þjónustu Guðs þó að aðstæður manns í lífinu séu ekki eins og best verður á kosið.

För 20 år sedan blev Selmiras man dödad i samband med ett rån, och hon blev lämnad ensam med tre små barn att ta hand om.

Ef þig langar til að verða einhvern tíma öldungur skaltu vera duglegur og áreiðanlegur á öllum sviðum þjónustu þinnar.

Om du har som mål att en dag tjäna som äldste, arbeta då hårt och visa att du är pålitlig i alla sidor av ditt liv i sanningen.

3:11) Ef þú hvetur biblíunemanda til að lesa að staðaldri í orði Guðs skaltu vera duglegur að lesa sjálfur.

3:11) Om du uppmuntrar den du studerar med att läsa Guds ord varje dag, bör du se till att göra det själv.

Þú verður að vera duglegur að gera tilraunir.

Nej, ni måste fortsätta testa.

Ég man enn þá hvað Jehóva var mér raunverulegur þegar ég var barn og hvað ég var duglegur að taka þátt í boðunarstarfinu með foreldrum mínum.

Jag minns fortfarande hur verklig Jehova var för mig när jag var liten och hur ivrig jag var att få följa med mina föräldrar ut och predika.

Ryan Seacrest var líka duglegur að nefna þau og kallaði þau oft í fjölmiðlum rokkarana tvo, þar sem síða hárið og val á rokklögum varð til þess að þau stóðu út úr.

Programledaren Ryan Secrest och media kallade dem ofta "de två rockarna" eftersom deras långa hår och val av rocksånger skilde dem från showens konventionella mått.

Hann var ekki eins duglegur og mamma að kynna sér Biblíuna en studdi boðunarstarfið heilshugar. Heimilið stóð alltaf opið fyrir farandhirða sem þá voru kallaðir pílagrímar.

Han studerade inte Bibeln lika mycket som mamma, men han understödde helhjärtat predikoverksamheten och ställde vårt hem till förfogande för resande tjänare, som då kallades pilgrimer.

Þú getur til dæmis verið duglegur að bjóða biblíunemendum þínum, áhugasömum á starfssvæðinu og öðrum að sækja samkomur með þér.

Du kan till exempel bjuda in dina bibelstudier, dina återbesök och andra intresserade till mötena.

Hann var nefnilega duglegur ađ kála uppvakningum.

Han är i rövkickarbranchen och...

Brendan er duglegur, T

Brendan är smart

Ég er ekki nógu duglegur.

”Jag är inte tillräckligt duktig.”

Ég ráðlagði honum að biðja, að vera duglegur og hringja í mig eftir viku.

Jag rådde honom igen att be, arbeta hårt och ringa mig om en vecka.

SPYRÐU ÞIG: Sýni ég að ég trúi þessu með því að vera duglegur að lesa í orði Guðs og hugleiða það?

FRÅGA DIG SJÄLV: Visar jag, genom den tid jag använder till att läsa Guds ord och meditera över det, att jag verkligen tror på detta?

Hún vann til verðlauna í framhaldsskóla vegna þess að hún var duglegur nemandi og skaraði fram úr í íþróttum.

När hon gick i high school fick hon utmärkelser för att hon var så duktig i skolan och bra på idrott.

Áður fyrr var það talin dyggð að vera samviskusamur og duglegur starfsmaður.

Men fakta visar att den också håller på att luckras upp.

Duglegur ertu, Tobbi.

Kom igen, Milou.

Þegar dvergmörgæsinni var fyrst lýst, árið 1780, fékk hún hið viðeigandi gríska heiti Eudyptula minor sem þýðir „duglegur lítill kafari.“

När små pingviner första gången beskrevs 1780, fick de passande nog namnet Eudyptula minor (dvärgpingvin, även kallad blå dvärgpingvin), som på grekiska har betydelsen ”skicklig liten dykare”.

Hún hefur verið duglegur boðberi Jehóva, leiðbeinandi fyrir ungt fólk, trúföst meðhjálp og dyggur félagi minn.

Marjorie har varit en skicklig förkunnare för Jehova, en mentor för de unga och en trogen vän och ett lojalt stöd för mig.

Bill sótti samkomur Votta Jehóva sem haldnar voru í fangelsinu og var duglegur að segja öðrum föngum frá því sem hann var að læra.

Bill var med vid möten som Jehovas vittnen höll i fängelset och talade entusiastiskt med andra fångar om det som han fick lära sig.

Pabbi hans er þekktur fyrir að vera umhyggjusamur faðir og duglegur öldungur.

Hans pappa är känd som en omtänksam familjefar och en fin äldstebroder.

Þess vegna er slíkur maður duglegur biblíunemandi og les reglulega tímaritin Varðturninn og Vaknið!

Han är därför noga med att regelbundet studera Bibeln och läsa Vakttornet och Vakna!

Ef þú hvetur söfnuðinn til að vera ötull í boðunarstarfinu skaltu vera duglegur boðberi sjálfur.

Om du uppmanar församlingen att vara fullt upptagen i förkunnartjänsten, bör du se till att själv vara det.

Duglegur biblíunemandi og kennari

Flitig i att studera Guds ord och undervisa andra

Þú verður að vera duglegur.

Nu får du vara en stor pojke.

Duglegur strákur, Marcus.

Där är en bra grabb, Marcus.

Låt oss lära oss Isländska

Så nu när du vet mer om betydelsen av duglegur i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.

Känner du till Isländska

Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.