Vad betyder dýrt i Isländska?
Vad är innebörden av ordet dýrt i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder dýrt i Isländska.
Ordet dýrt i Isländska betyder dyr. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet dýrt
dyradjective Tölvuminnið var dýrt í þá daga svo að forritarar reyndu að spara minnisrými. Eftersom datorminne då var dyrt, försökte programmerare hitta på sätt att spara minnesutrymme. |
Se fler exempel
Vinur þinn yrði áreiðanlega glaður og þakklátur ef þú gæfir honum dýrt armbandsúr, bíl eða jafnvel hús, og þú myndir njóta gleðinnar að gefa. Om vi skulle ge en vän en dyrbar klocka, en bil eller rentav ett hus, skulle den vännen säkert bli glad och tacksam, och vi skulle få uppleva givandets glädje. |
Að koma á góðu og afkastamiklu akuryrkjukerfi er dýrt. Att utveckla effektiva jordbruksmetoder kostar pengar. |
Heilsugæsla, fatnaður, skólaganga, dagvistun og jafnvel fæði og húsaskjól er svo dýrt að margir foreldrar eru að drukkna í reikningum. Läkarbesök, kläder, utbildning, barntillsyn och även mat och husrum kostar så mycket att många föräldrar tycker att de drunknar i räkningar. |
Þetta er ekki dýrt. Det är inte dyrt. |
petta verour pér dýrt, drengur Det där ska stä dig dyrt |
Sumir myndu segja að það sé of tímafrekt og það er dýrt ef maður þarf að fjölfalda myndir. ”Tar för lång tid”, skulle en del svara – och dessutom är det dyrt att göra kopior av foton. |
Það var dýrt að kaupa net og erfitt að halda þeim í góðu ásigkomulagi og þess vegna var farið varlega með þau. Eftersom näten var värdefulla och krävde mycket underhåll handskades man försiktigt med dem. |
(Jakobsbréfið 2:23) Nei, en Jehóva sýnir öllum gæsku, jafnvel þó að það sé honum dýrt. (Jakob 2:23) Nej, men Jehova visar godhet mot alla, även om det sker till stor kostnad för honom själv. |
Margt ungt fólk vaknar upp við vondan draum þegar það áttar sig á hvað það er dýrt að lifa. En del unga får ett abrupt uppvaknande när de inser hur dyrt det är att försörja sig. |
það er orðið dýrt núna Det har blivit så dyrt nu |
það er ekki of dýrt? Det är väl inte för dyrt? |
En þar sem það var dýrt að ferja ferskan humar á milli staða var það munaður sem aðeins hinir ríku gátu leyft sér. Trots det var färsk hummer bara en lyxvara för de rika, eftersom den var så dyr att transportera. |
MYND: Bróðir stenst freistinguna að kaupa stórt og dýrt sjónvarp sem hann hvorki þarf né hefur efni á. BILDBESKRIVNING: En broder motstår frestelsen att köpa en stor och dyr tv som han inte behöver och inte har råd med. |
Of dýrt fyrir herinn? För dyrt för armén? |
Þeim þótti það dásamlegt en reiknuðu með að það yrði of dýrt fyrir þau. De tyckte om huset men antog att det skulle kosta mer än vad de hade råd med. |
Guoming og systur hans tvær búa til dæmis með móður sinni á svæði þar sem húsnæði er dýrt og erfitt er að fá fasta vinnu. Så till exempel bor Guoming och hans båda systrar med sin mor i ett område där det är höga boendekostnader och svårt att få fast anställning. |
20 Systir átti indælt samtal við roskna konu með því að nefna hve dýrt væri orðið að framfleyta sér. 20 En syster fick ett trevligt samtal med en äldre kvinna genom att nämna hur dyrt det har blivit att leva. |
Það er fjári dýrt, hr. Tunstall. Det är rena rånet, mr Tunstall. |
Tölvuminnið var dýrt í þá daga svo að forritarar reyndu að spara minnisrými. Eftersom datorminne då var dyrt, försökte programmerare hitta på sätt att spara minnesutrymme. |
Sjáið hvað föðurlandssvik gjaldast dýrt Se här det fruktansvärda pris man betalar för förräderi |
Skipið var vel útbúið og tiltölulega dýrt í smíðum, einkum var eikin dýr sem var smíðaefni skipsins. Skeppet krävde stora utlägg, särskilt ekvirket som fartyget byggdes av. |
Það er ferlega dýrt að leigja bar Det är dyrt att hyra en bar |
Of dýrt og Jolly aftur hugsaði ég, stansa eitt augnablik til að horfa á víðtækri glampi úti á götu, og heyra hljóðin sem tinkling gleraugu innan. För dyrt och glad, igen tänkte jag, pausa en stund för att titta på breda bländning på gatan och höra ljudet av klingande glas inom. |
(Rómverjabréfið 12:13) Það gerir ekki kröfur til okkar um að bera eitthvað fínt og dýrt á borð fyrir gesti okkar. (Romarna 12:13) Det behöver inte vara några påkostade tillställningar. |
HVERS vegna er gull svona dýrt? VARFÖR är guld så dyrt? |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av dýrt i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.