Vad betyder einn i Isländska?

Vad är innebörden av ordet einn i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder einn i Isländska.

Ordet einn i Isländska betyder en, ett, ensam. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet einn

en

Cardinal numberdeterminercommon

Mundu að gleði kemur frá Guði og er einn af eiginleikunum sem mynda ávöxt andans.

Kom ihåg att glädje är en del av Guds andes frukt.

ett

Cardinal numberneuter

Scott, sem þá var einn hinna Sjötíu, greindi mér frá þessari sérstöku opinberun.

Scott, som då var medlem i de sjuttios kvorum, berättade för mig om framkomsten av denna speciella uppenbarelse.

ensam

adverb

Viljið þið að ég búi einn í þessari íbúð það sem eftir er ævinnar?

Vill du att jag ska leva här ensam för resten av livet?

Se fler exempel

14 Að læra að vinna: Vinna er einn af meginþáttum lífsins.

14 Att få lära sig arbeta: Arbete är en grundläggande sida av livet.

Af hverju er einn betri en margir?

Varför är en bättre än många?

Hann réđst einn gegn Loka.

För att han gav sig på Loke ensam.

Eins og ég segi nemendum minum, einn drykkur er einum of mikiđ.

" Till och med en drink är förmånga. "

Hvers vegna hætti einn þekktasti hjólreiðamaður Japans að keppa í hjólreiðum til að geta þjónað Guði?

Och vad gjorde att en av Japans främsta tävlingscyklister gav upp sin karriär för att i stället tjäna Gud?

Mundu að gleði kemur frá Guði og er einn af eiginleikunum sem mynda ávöxt andans.

Kom ihåg att glädje är en del av Guds andes frukt.

Veraldarsagan staðfestir þann sannleika Biblíunnar að menn geti ekki stjórnað sjálfum sér svo vel sé, því að um þúsundir ára hefur ‚einn maðurinn drottnað yfir öðrum honum til ógæfu.‘

Profanhistorien bekräftar den bibliska sanningen att människor inte med framgång kan styra sig själva, för i tusentals år har ”människa ... haft makt över människa till hennes skada”.

19 Í fjórða lagi getum við leitað hjálpar heilags anda af því að kærleikurinn er einn af ávöxtum hans.

19 För det fjärde kan vi söka hjälp av helig ande, eftersom kärlek är en del av andens frukt.

„Bara einn drykk enn“

”Bara ett glas till”

Einn sunnudaginn heyrði ég hins vegar nokkuð sem breytti viðhorfi mínu.

Men en söndag hörde jag något som ändrade min inställning.

Þannig hefur ‚einn maður drottnað yfir öðrum honum til ógæfu.‘

Den ena människan har således haft ”makt över den andra, henne till olycka”.

Einn vottur að þessum viðskiptum er sagður vera þjónn „Tattannú landstjóra handan fljóts“ – sá sami og Tatnaí sem nefndur er í Esrabók í Biblíunni.

I skuldebrevet framkommer att ett vittne till transaktionen var tjänare till ”Tattannu, ståthållare över området på andra sidan floden”, alltså samme Tattenaj som det står om i bibelboken Esra.

Margir ævintýraleikir eru hannaðir fyrir einn spilara.

De flesta äventyrsromaner har en hjälte.

Það var bara pláss fyrir einn nemanda á þeim tíma.

Det fanns bara en ledig plats just då.

Jesús sagði: „Ekki mun hver sá, sem við mig segir: ‚Herra, herra,‘ ganga inn í himnaríki, heldur sá einn, er gjörir vilja föður míns, sem er á himnum.

Jesus sade: ”Inte var och en som säger till mig: ’Herre, Herre’, skall komma in i himlarnas kungarike, utan den som gör min Faders vilja, hans som är i himlarna.

„Maðurinn veit loksins að hann er einn í tilfinningalausri óravíðáttu alheimsins og er þar orðinn til einungis af tilviljun.“

”Människan vet äntligen att hon är ensam i Universums likgiltiga oändlighet, varur hon framstigit genom en slump.”

Við ættum að senda einn af okkar mönnum til að fylgjast með líka

Bäst vi låter en av våra följa den

HJÚKRUNARFRÆÐINGURINN Jæja, herra, húsmóður minni er sætasta konan. -- Herra, herra! þegar ́twas smá prating hlutur, - O, there'sa nobleman í bænum, einn París, sem vill leggja hníf um borð, en hún, gott sál, hafði sem sannfæringarstig sjá Karta, mjög Karta, eins og sjá hann.

SJUKSKÖTERSKA Nåväl, min herre, min älskarinna är den sötaste damen. -- Herre, Herre! när " Twas lite prating sak, - O, det finns adelsmannen i stan, ett Paris som skulle fain lägga kniv ombord, men hon, bra själ, hade som lief se en padda, en mycket padda, som ser honom.

Einn andar ekki!

Han andas inte!

Í könnun í Lundúnablaðinu Independent kom fram að fólk noti stundum bílinn jafnvel þótt það sé að fara styttri vegalengdir en einn kílómetra.

En undersökning som publicerades i Londontidningen The Independent visar faktiskt att människor ibland använder bilen för resor som är kortare än en kilometer.

Dag einn er ég viss um ađ ég sé hana aftur.

Jag träffar henne säkert nån dag.

3 Páll vissi að kristnir menn yrðu hver og einn að leggja sig fram um að stuðla að einingu til að geta haldið áfram að vinna vel saman.

3 Paulus insåg att var och en i församlingen måste göra sin del för att bidra till enheten.

Hann er einn þeirra

Han är en av dem

Ég sagðist ætla að kenna þeim í einn dag

Jag sa attjag skulle undervisa i en dag

Clayton Woodworth, Jr., rifjar upp hvernig honum leið þegar hann gekk í skólann árið 1943, en faðir hans var einn þeirra sem voru fangelsaðir á röngum forsendum með bróður Rutherford árið 1918.

Clayton Woodworth j:r, vars far på orätta grunder hade fängslats tillsammans med broder Rutherford och andra 1918, berättade hur han kände det när han skrivit in sig i skolan 1943.

Låt oss lära oss Isländska

Så nu när du vet mer om betydelsen av einn i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.

Känner du till Isländska

Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.