Vad betyder frôler i Franska?
Vad är innebörden av ordet frôler i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder frôler i Franska.
Ordet frôler i Franska betyder inbjuda till, kort möte med ngn, snudda, nudda, flyga lågt över ngt, flyga lågt för att varna ngn, nudda vid, gränsa till ngt, fara fram över, glida över, nära, likna, vidröra, snudda, lura döden. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet frôler
inbjuda till(désastre, catastrophe : au passé) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le gouvernement a frôlé le désastre en ne se préparant pas aux ouragans. Regering inbjöd till katastrof genom att inte förbereda för orkaner. |
kort möte med ngn(la mort) (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Lili conduit beaucoup plus prudemment depuis qu'elle a frôlé la mort. |
snudda, nuddaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le coureur a frôlé le record mondial au premier tour. |
flyga lågt över ngtverbe transitif Les avions de chasse ont frôlé le navire durant l'exercice. L'avion rebelle frôlait la plage, ce qui effrayait les vacanciers. |
flyga lågt för att varna ngnverbe transitif |
nudda vidverbe transitif |
gränsa till ngt(bildligt) (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) Son comportement frise la folie. Hans bisarra beteende närmar sig galenskap. |
fara fram öververbe transitif (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Le cygne a finalement pris son envol, effleurant la surface de l'eau sur plusieurs mètres. |
glida öververbe transitif C'est impressionnant de voir une mouette voler en rasant la surface des vagues. |
nära(état) (preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Elle était au bord de l'hystérie quand nous sommes finalement arrivés. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Hon var nära hysterins rand när vi slutligen kom fram dit. Projektet är nära sin fullbordan. |
liknaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il parlait d'une manière qui frisait (or: frôlait) le sarcasme. Han pratade på ett sätt som liknande sarkasm. |
vidröra, snuddaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Elle effleura (or: frôla) mon bras du dos de la main. Hon vidrörde varsamt min arm med baksidan av sin hand. |
lura dödenlocution verbale Le chien a frôlé la mort en traversant la route juste devant une voiture. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av frôler i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av frôler
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.