Vad betyder iðnaður i Isländska?
Vad är innebörden av ordet iðnaður i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder iðnaður i Isländska.
Ordet iðnaður i Isländska betyder industri, bransch, industri. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet iðnaður
industrinounw Ástæðan er að hluta til sú að jarðarbúum fjölgar, en einnig vaxandi orkunotkun, iðnaður og landbúnaður. Detta beror delvis på att jordens befolkning ständigt växer och därmed också energiförbrukningen, industrin och jordbruksnäringen. |
branschnoun |
industrinoun Reyndar ber nýlega útkomin bók um sjónvarpið titilinn The Unreality Industry (Iðnaður óraunveruleikans). En nyutkommen bok som handlar om televisionen har faktiskt fått titeln The Unreality Industry (Overklighetens industri). |
Se fler exempel
Og bókaverslanir selja fjöldann allan af sjálfshjálparbókum en sá iðnaður veltir milljörðum dollara árlega. Och i bokhandeln är hylla efter hylla fylld med självhjälpsböcker, som har blivit en miljardindustri. |
Verkfræði, iðnaður og byggingarfræði Teknik, tillverkning och konstruktion |
Það er hópur af átta eða níu þúsund manns búa hér í hafinu, bæta mestu á hverju ári til National auður af boldest og flestir persevering iðnaður. " Det finns en befolkning på åtta eller nio tusen personer bor här i havet, lägga stor del varje år till det nationella välstånd genom den djärvaste och mest uthålliga bransch. " |
Hvar sem kristniboðinn dregur gunnfána sinn að húni meðal villimanna láta fordómar þeirra gegn nýlendustjórninni undan síga; þeir verða háðari nýlendunni við það að skapaðar eru gerviþarfir; . . . iðnaður, verslun og landbúnaður blómstrar og sérhver ósvikinn trúskiptingur meðal þeirra . . . verður bandamaður og vinur nýlendustjórnarinnar.“ Varhelst missionären reser sitt baner bland ociviliserade stammar, försvinner deras avoghet mot kolonialregimen; deras beroende av kolonialmakten ökar genom tillkomsten av artificiella behov; ... industrin, handeln och jordbruket utvecklas snabbt; och varje uppriktig proselyt bland dem ... blir en bundsförvant och vän till kolonialregimen.” |
Iðnaður, verslun fram! Framåt, framåt! |
Ástæðan er að hluta til sú að jarðarbúum fjölgar, en einnig vaxandi orkunotkun, iðnaður og landbúnaður. Detta beror delvis på att jordens befolkning ständigt växer och därmed också energiförbrukningen, industrin och jordbruksnäringen. |
Hotel des Invalides, ég veit ekki, en ég hélt að iðnaður hans vildi ekki vera mikils virði eftir það. Hotel des Invalides, vet jag inte, men jag trodde att hans bransch inte skulle vara värt mycket därefter. |
Verslun og iðnaður voru bundin sérréttindum sem fengust með leyfisbréfum. Särskilda förmåner och rättigheter medgavs dem, som åtog sig en kvalificerad krigstjänstskyldighet. |
Þegar hann hefur sett köttur út og læst upp skrifstofu fyrir nóttina, kasta hann bara í ástand dá sem hann kemur aðeins að byrja að vera fyrirliði iðnaður aftur. När han har lagt katten ut och inlåst på kontoret för natten, återfall han bara i ett tillstånd av koma från vilket han kommer fram bara för att börja en kapten inom industrin igen. |
Það er satt iðnaður um skáld. Det är den sanna industrin för poeter. |
Sem reglu, en ég hef fram, American fyrirliði iðnaður gerir ekki neitt út klukkustundir fyrirtæki. Som regel från vad jag har observerats, gör den amerikanska kapten för industrin inte något utanför kontorstid. |
Allur iðnaður gekk tilbaka og fólkfjöldinn fór úr 50 þús niður í 30 þús fram á 18. öld. Samhället gick ner totalt, och befolkningen minskade till dryga fyrahundra år 1830. |
Þau liggja undir sex ríkjum í miðvesturhluta Bandaríkjanna, og bæði heimili, iðnaður og landbúnaður á allt sitt undir þeim. Þar stefnir nú í óefni fyrir tugmilljónir manna. Det sträcker sig under sex stater i Mellanvästern i Förenta staterna, och hushåll, industri och konstbevattning är direkt beroende av det, men det står inför en kris som på ett avgörande sätt kommer att påverka tiotals miljoner människor. |
Gríðarmikill iðnaður er í borginni. Mördaren befinner sig i staden. |
Líftækni býður upp á marga atvinnumöguleika og gæti þetta orðið iðnaður framtíðarinnar. Människan är förmodligen en av få livsformer som kan föreställa sig framtiden. |
Þar myndaðist einnig mikill iðnaður. Även här var arbetena mycket omfattande. |
Með hjálp útvarps, sjónvarps og Netsins er tónlistarheimurinn orðinn áhrifamikill iðnaður sem veltir mörgum milljörðum á ári. Med hjälp av radio, Internet och tv har musik blivit en mäktig mångmiljardindustri. |
Reyndar ber nýlega útkomin bók um sjónvarpið titilinn The Unreality Industry (Iðnaður óraunveruleikans). En nyutkommen bok som handlar om televisionen har faktiskt fått titeln The Unreality Industry (Overklighetens industri). |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av iðnaður i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.