Vad betyder kíkja i Isländska?
Vad är innebörden av ordet kíkja i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder kíkja i Isländska.
Ordet kíkja i Isländska betyder kolla, se, kika. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet kíkja
kollaverb Ūess vegna er gott ađ koma og kíkja á gömul hjķn hér. Därför gillar jag att kolla på gamla par. |
severb Lætur hann freistast til að kíkja á síðuna eða lokar hann glugganum þegar í stað? Frestas han att gå in på den webbplatsen, eller ser han till att undvika den? |
kikaverb Undarleg andlit ađ kíkja í gegnum blæjuna? Konstiga ansikten som kikar in genom gardinerna? |
Se fler exempel
Ég ætla ađ kíkja á himininn núna. Jag går och kollar himlen genast. |
Mjög sniđugt ađ nota ūennan rugling til ađ laumast inn til mín og kíkja á múskur? Väldigt listigt att använda förväxlingen för att smygtitta på mina " mooshkas ". |
Ef hann væri morðinginn, reyndi hann að kíkja á það Om han var mördaren skulle han nog försöka titta på den |
Og hættu ađ kíkja á gluggana. Och kika inte in i mina fönster. |
Ég ætla að kíkja á Willie Jag går in och tittar till Willie |
Segđu mér hvađ kostar ađ kíkja í kristallskúluna ūína. Du kan berätta vad det kostar att titta in i din kristallkula. |
Þetta var árið 1922 og Howard Carter var að kíkja inn í gröf Tútakamons Faraós í Kóngadalnum í Egyptalandi í fyrsta sinn. Året var 1922, och Howard Carter hade just kikat in i faraonen Tutanchamons grav i Konungarnas dal i Egypten. |
Bannađ ađ kíkja. Tjuvtitta inte. |
Sannleikurinn er sá ađ Hurley er sloppinn og ætlar ađ kíkja í bæinn. Men Hurley är ute ur buren och det är dags att hänga på stan! |
Undarleg andlit ađ kíkja í gegnum blæjuna? Konstiga ansikten som kikar in genom gardinerna? |
Ūú varst ađ kíkja á mig. Du kollade in mig. |
Bara til ađ ykkur líđi betur skulum viđ kíkja á tígurinn. För att ni ska bli lugna, ska vi gå och titta på tigern. |
Það er í lagi að breyta kerfisborði en þú VERÐUR að vista borðið í einn af þínum leikjum. Þú ert þó ekki að kíkja á hvar faldir stigar og steinhleðslur sem falla undan manni eru, er það? Det är ok att redigera en systemnivå, men du måste spara nivån i ett av dina egna spel. Du kikar väl inte bara på dolda stegar och stenar man kan ramla igenom, eller hur? |
Ég ætlađi ekki ađ kíkja. Jag menade inte det. |
Elskan, ūú ūarft ađ kíkja í bakgarđinn. Älskling, du måste titta i trädgården. |
viltu ekki kíkja í möppu sem heitir " Skattgögn Joeys "? Kolla en fil som heter " Joeys skattegrejer ". |
„Ég kveiki á tölvunni til að kíkja á póst í fimm mínútur en áður en ég veit af er ég búin að horfa á myndbönd tímunum saman,“ viðurkennir 19 ára stúlka. ”Jag sätter på datorn för att kolla mejlen och tänker att det bara ska ta fem minuter, men det slutar med att jag sitter och tittar på filmklipp i flera timmar”, säger en tjej som är 19 år. |
Henni er velkomiđ ađ kíkja viđ. Hon kanske vill komma hit nån gång. |
Ūú ættir ađ kíkja á hann. Han är nog från München. |
„Ég hef svo oft sagt að ég ætli bara aðeins að kíkja í nokkrar mínútur. ”Jag har ofta tänkt: ’Det här går på några minuter.’ |
Ef viðmælandinn er þokkalega víðsýnn svarar hann sennilega að það geri ekkert til að kíkja á slíkar röksemdir. Om han har ett öppet sinne håller han troligen med om att det skulle vara trångsynt att vägra titta på det. |
Ūess vegna er gott ađ koma og kíkja á gömul hjķn hér. Därför gillar jag att kolla på gamla par. |
Áður en hún svaraði í símann, sagði hún: „Ég verð fljót og ekki dirfast að kíkja.“ När hon gick sade hon: ”Jag kommer strax tillbaka, och våga inte tjuvtitta.” |
Fyrirgefđu, en ūú sagđir ađ ef ég ætti leiđ um Frakkland ætti ég ađ kíkja viđ. Förlåt, men du sa exakt att om jag råkade vara i Frankrike, skulle jag hälsa på. |
Og varla hafði konurnar yfirgefið herbergi með kommóða, andvörp eins og þeir ýtt henni, þegar Gregor fastur höfuð hans út undan sófa til að kíkja hvernig hann gæti gripið varlega og með eins mikla tillitssemi og unnt er. Och knappt hade kvinnorna lämnade rummet med den byrå, stönande som de tryckte det, när Gregor stack ut huvudet från under soffan för att titta hur han kunde ingripa försiktigt och med så stor hänsyn som möjligt. |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av kíkja i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.