Vad betyder klukka i Isländska?
Vad är innebörden av ordet klukka i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder klukka i Isländska.
Ordet klukka i Isländska betyder klocka, ur, pingla, kyrkklocka, klocka. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet klukka
klockanouncommon Segjum ađ ķnũt klukka gengur ūķtt hún hafi veriđ biluđ í ár. Om klockan som stått still ett år helt plötsligt börjar slå. |
urnounneuter Klukka sögunnar, líkt og sandur stundaglassins, markar tímann. Historiens ur, likt sanden i timglaset, mäter tidens gång. |
pinglanouncommon |
kyrkklockanoun |
klockaverb noun (tidmätningsinstrument) Segjum ađ ķnũt klukka gengur ūķtt hún hafi veriđ biluđ í ár. Om klockan som stått still ett år helt plötsligt börjar slå. |
Se fler exempel
Vísindamenn telja að í kjarnsýrunni sé jafnframt fólgin „klukka“ sem ákvarðar hve lengi við lifum. Forskarna tror också att vårt DNA innehåller en ”klocka” som bestämmer hur länge vi skall leva. |
Biluð klukka er rétt tvisvar á sólarhring Allt han gör är inte fel |
Hann var í þessari stöðu tóm og friðsælt umhugsunar þar til turninn Klukka sló 03:00 að morgni. Han återstod i detta tillstånd av tomma och fredlig reflektion tills tornet klockan slog klockan tre på morgonen. |
Klukka án handverksmanns. En klocka utan en hantverkare. |
Eftir að þessi klukka hafði verið í notkun í hér um bil tvo áratugi var haldin ráðstefna í Uppsölum í Svíþjóð árið 1969 um aldursgreiningar með geislavirku kolefni og öðrum skyldum aðferðum. Efter omkring 20 års användning av metoden hölls en konferens om radiokolkronologi och andra besläktade dateringsmetoder i Uppsala år 1969. |
Ūegar ég sä strönd Afríku í fyrsta sinn fķr eitthvađ ađ slä í sälinni ä mér eins og stķr klukka. När jag såg Afrikas kust... var det som om en klocka började ringa i min själ. |
" Það er nú þegar 7:00, " sagði hann sjálfur í síðasta lagi sláandi á vekjaraklukkunni klukka, " er þegar 7:00 og enn svo þoka. " " Det är redan sju, " sade han själv senast slående av larm klocka ", redan sju- tiden och fortfarande en sådan dimma. " |
Ūetta er mjög hávær klukka, ekki satt? Det är en mycket högljudd klocka, är inte det? |
Þegar ég sä strönd Afríku í fyrsta sinn fór eitthvað að slä í sälinni ä mér eins og stór klukka När jag såg Afrikas kust... var det som om en klocka började ringa i min själ |
Klukka sögunnar, líkt og sandur stundaglassins, markar tímann. Historiens ur, likt sanden i timglaset, mäter tidens gång. |
Á turninum er klukka á öllum fjórum hliðum. I tornet hänger fyra klockor. |
" Þó, ég skil, " sagði hann að snúa við frú Hall, " að þetta herbergi er virkilega að vera minn fyrir eigin nota minn. " Ég hélt, herra, " sagði frú Hall, " þú vilt kjósa Klukka - " " Fast, jag förstår ", sa han vände sig till Mrs Hall, " att detta rum är verkligen att vara mitt för mitt eget privat bruk. " Jag tänkte, herrn ", sade Mrs Hall, " du skulle föredrar klockan - " |
Segjum ađ ķnũt klukka gengur ūķtt hún hafi veriđ biluđ í ár. Om klockan som stått still ett år helt plötsligt börjar slå. |
Ég veit ekki hvað þér hefur verið sagt en við hi byrjum klukka tíu Jag vet inte vad du har fått höra, men vi andra börjar |
Táknræn klukka gefur æđri vitsmunum jafnmikla næringu og mynd af súrefni gefur drukknandi manni. Jag skulle bara hålla med om att en symbolisk klocka ger lika mycket näring till intellektet som ett fotografi av syre för en man som drunknar. |
Ekki í fyrstu en nú er hún eins og klukka. lnte i början, men nu är det regelbundet. |
Klukka eða úr er tæki sem er notað til að mæla tíma. Ett ur eller en klocka är ett instrument som visar aktuell tid eller som kan mäta ett tidsintervall. |
En ekki fyrr en klukka- mending er lokið. " Men inte förrän klockan- lagning är över. " |
Þessi klukka segir okkur meðal annars að jörðin sjálf hafi verið til í nokkra ármilljarða, og til er berg sums staðar sem virðist hafa verið á sínum stað mestan hluta þess tíma. Jo, vi får därigenom veta att själva jordklotet har funnits till i några miljarder år, och det finns bergarter på några platser som förefaller ha funnits där en stor del av denna tid. |
Einn af söfnuðunum, sem notaði húsnæðið, þurfti að halda samkomur klukka hálfátta að morgni. En av de här församlingarna fick hålla sitt offentliga möte halv åtta på morgonen. |
Árið 1996 var sett upp í fordyri byggingar Sameinuðu þjóðanna í New York klukka sem tifaði áfram eitt skref fyrir hvert barn sem fæddist fátækri fjölskyldu eða 47 sinnum á mínútu. I vestibulen i FN-byggnaden i New York fanns det år 1996 en klocka som tickade symboliskt varje gång ett barn föddes i en fattig familj — 47 gånger i minuten. |
Á föstudagsmorgun klukka sjö var rætt um biblíutexta dagsins bæði á norsku og finnsku. Klockan sju på fredagsmorgonen dryftades dagens text på norska och finska. |
Ūetta er klukka. En klocka. |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av klukka i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.