Isländska
Vad betyder læknisfræði i Isländska?
Vad är innebörden av ordet læknisfræði i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder læknisfræði i Isländska.
Ordet læknisfræði i Isländska betyder medicin, läkarvetenskap, läkekonst, medicinsk vetenskap. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet læknisfræði
medicinnouncommonw (vetenskap) Foreldrar mínir voru framáfólk í menntamálum, stjórnmálum og læknisfræði. Jag uppfostrades av föräldrar som var framstående på utbildningens, politikens och medicinens områden. |
läkarvetenskapnouncommon Sú staða er hins vegar afar sjaldgæf sökum þeirra framfara sem orðið hafa í læknisfræði víða um lönd. Men den situationen är mycket sällsynt, eftersom läkarvetenskapen har gjort så stora framsteg i många länder. |
läkekonstnouncommon Ekki er það læknisfræði. Ja, inte är det läkekonst. |
medicinsk vetenskap
|
Se fler exempel
Þessi orð bera með sér að Biblían geymir meginreglur og leiðbeiningar sem geta haft í för með sér heilbrigðar venjur og gott heilsufar, þótt hún sé ekki kennslubók í læknisfræði eða handbók í heilsufræði. Av dessa kommentarer framgår att även om bibeln inte är någon medicinsk lärobok eller någon handbok i hälsovård, innehåller den dock vissa principer och riktlinjer som kan leda till sunda vanor och god hälsa. |
Maður þarf alltaf að sækjast eftir aukinni þekkingu á sviði hjúkrunar og læknisfræði.“ — Tadashi Hatano, Japan. Man måste alltid vara villig att lära sig mer om sjukvård och medicin.” — Tadashi Hatano, Japan. |
Auk framfara í læknisfræði sjá sumir fyrir sér að erfðatæknin eigi eftir að leysa ýmis þjóðfélagsvandamál. Förutom sådana medicinska fördelar ser somliga gentekniken som ett sätt att lösa sociala problem. |
Hann er hvorki þekktur fyrir uppgötvanir í vísindum né afrek á sviði læknisfræði. Han är inte känd för någon vetenskaplig upptäckt eller något medicinskt genombrott. |
Í bókinni Medical Knowledge of Shakespeare frá árinu 1860 gefur Sir John Bucknill til kynna að Shakespeare hafi búið yfir mikilli þekkingu á læknisfræði. År 1860 påvisade sir John Bucknill i boken Medical Knowledge of Shakespeare att Shakespeare hade ingående kunskaper i medicin. |
Sumra er minnst fyrir að vinna að mannúðarmálum eða stuðla að borgararéttindum. Annarra er minnst fyrir afrek í viðskiptum, vísindum, læknisfræði eða á öðrum sviðum. En del har blivit ihågkomna som filantroper, för att ha gett humanitär hjälp, kämpat för medborgerliga rättigheter eller för det de har uppnått inom affärsvärlden, vetenskapen, medicinen eller för det de åstadkommit inom något annat område. |
Þessi sjúkdómur hefur kennt mér að vísindi og læknisfræði eru afskaplega mannleg fyrirbæri. Att leva med denna sjukdom har lärt mig att vetenskap och medicin är djupt mänskliga verksamheter. |
Menntamenn þar í borg unnu mörg afrek á sviði rúmfræði, hornafræði, stjörnufræði, læknisfræði, tungumála og bókmennta. Forskare i Alexandria tillskrivs äran för betydande arbeten inom såväl geometri, trigonometri och astronomi som språk, litteratur och medicin. |
10 Læknirinn Lúkas hvatti kristna menn aldrei til að læra læknisfræði eins og hann hafði gert áður. Þess í stað réð hann öðrum að líkja eftir Jesú og postulum hans. 10 Läkaren Lukas uppmuntrade aldrig de kristna att följa hans tidigare exempel och bli läkare, utan Lukas höll i stället fram Jesu och hans apostlars liv som något att efterlikna. |
Dr. Sprenger er læknisfræðimenntaður örverufræðingur og hefur gráðu í læknisfræði við háskólann í Maastricht (1988) og doktorsgráðu við Erasmus-háskólann í Rotterdam (1990). Marc Sprenger är medicinsk mikrobiolog med läkarexamen från Maastrichtuniversitetet (1988) och en doktorsexamen från Erasmusuniversitetet i Rotterdam (1990). |
Galíleó Galílei fæddist í Písa árið 1564 og nam læknisfræði við háskólann þar, en faðir hans var frá Flórens. Galilei, som var son till en florentinare, föddes i Pisa 1564 och studerade medicin vid universitetet där. |
Foreldrar mínir voru framáfólk í menntamálum, stjórnmálum og læknisfræði. Jag uppfostrades av föräldrar som var framstående på utbildningens, politikens och medicinens områden. |
Encyclopædia Britannica nefnir að „fundist hafi vísindalegar skýringar á fyrirbærum sem voru áður talin yfirnáttúrleg“ og „áhrif skipulagðra trúarbragða hafi horfið á vettvangi læknisfræði, menntunar og lista, svo dæmi séu nefnd.“ I Encyclopædia Britannica nämns ”upptäckten av vetenskapliga förklaringar till fenomen som förr tillskrevs det övernaturliga” och ”avlägsnandet av den organiserade religionens inflytande från sådana verksamhetsområden som läkarvetenskapen, skolväsendet och filosofin”. |
Um tíma hafði ég hug á ævistarfi í hernum, en þegar ég lauk námi í bachillerato (menntaskóla) stóð valið á milli verkfræði og læknisfræði. En gång i tiden funderade jag på en militär karriär, men vid slutet av mina studier på gymnasiet hade valet kommit att stå mellan ingenjörsutbildning och läkarutbildning. |
Og fyrr eða síðar deyja allir menn hvað sem líður stöðugum framförum í læknisfræði. Och oavsett vilka medicinska framsteg som görs, så dör alla förr eller senare. |
Úrvinnsla farsóttaupplýsinga nýtur stuðnings og ráðgjafar frá sérfræðingum á rannsóknarstofu Evróputenglakerfis fyrir greiningu “innfluttra” veirusjúkdóma (European Network for Diagnostics of "Imported" Viral Diseases, ENIVD) og frá klínískum sérfræðingum í læknisfræði hitabeltis- og ferðala ga sem starfa hjá European Travel Medicine Network (EuroTravNet). De som arbetar med epidemiologisk omvärldsbevakning får stöd och råd från laboratorieexperter i EU-nätverket för diagnostik av importerade virussjukdomar (ENIVD) och från kliniska experter på tropiska sjukdomar och läkarvård för resenärer i EuroTravNet (European Travel Medicine Network). |
Þrátt fyrir framfarir á sviði fjarskipta, læknisfræði og samgangna hefur gæðum fjölskyldulífsins hrakað sífellt. Även om det har gjorts framsteg inom kommunikationens, medicinens och transporternas områden, har kvaliteten på familjelivet stadigt sjunkit. |
Skurðaðferðum er þó lýst í ritsafni Hippókratesar en í því eru rit um læknisfræði sem eignuð eru honum og fleiri fornum höfundum. Ändå utgör beskrivningen av kirurgiska metoder en del av den hippokratiska samlingen, den samling medicinska skrifter som ofta tillskrivs Hippokrates och andra forntida författare. |
Undir þessari fyrirsögn í bandaríska dagblaðinu Rocky Mountain News segir Kris Newcomer sem skrifar um læknisfræði: „Yfir 100 læknar í Denver hafa tekið höndum saman um að aðstoða trúfélag votta Jehóva sem álítur blóð heilagt efni er megi ekki gefa eða veita í æð við skurðaðgerð eða aðra læknismeðferð.“ Under denna rubrik rapporterade Kris Newcomer i medicinska spalten i Rocky Mountain News: ”Mer än 100 läkare i Denver har enats om att ställa upp för Jehovas vittnens församling, som betraktar blodet som en helig substans som inte får ges eller överföras under operation eller andra medicinska procedurer.” |
Og óháð öllum framförum í læknisfræði er lögmál Guðs enn í fullu gildi: Menn veikjast, hrörna og deyja þegar þeir eru slitnir úr tengslum við Guð, gjafara lífsins. Och oavsett vilka medicinska framsteg som görs, är Guds lag fortfarande giltig: Människor som är skilda från Gud — livets källa — blir sjuka, åldras och dör. |
Eiðstafurinn hefur verið nefndur „hátindurinn í framþróun nákvæmra siðfræðihugtaka í læknisfræði“, „grundvöllurinn að sambandi læknis og sjúklings í þróuðu löndunum“ og „hástig starfsgreinasiðfræði“. Den har sagts vara ”höjdpunkten av utvecklandet av strikta etiska normer inom läkekonsten”, ”grunden till kontakten mellan läkare och patient i den industrialiserade världen” och ”yrkesmoralens högvattenmärke”. |
Læknisfræði og skurðlækningar Medicin och kirurgi |
Og í niðurstöðum nýrrar rannsóknar segir: „Vísindi og læknisfræði hafa fært lífslíkur manna upp að náttúrlegum mörkum sínum.“ I en nyligen gjord undersökning heter det: ”Vetenskapen och läkarvetenskapen har knuffat människans medellivslängd till dess naturliga yttersta gräns.” |
Rithöfundur einn, sem skrifar um læknisfræði, segir: „Streituviðbrögð líkamans minna um margt á flugvél sem er að undirbúa flugtak.“ En medicinsk skribent förklarar: ”Kroppens sätt att reagera på stress kan liknas vid vad som händer när ett flygplan står klart för start.” |
Abby var með skemmtilega kynningu þar sem hún kenndi börnunum meðal annars að sem móðir þá þurfti hún að vera eins konar sérfræðingur í læknisfræði, sálfræði, trúarbrögðum, kennslu, tónlist, bókmenntum, listum, fjármálum, skreytingum, hársnyrtingum, sem bílstjóri, í íþróttum, matarlist og miklu meira. I sin mycket humoristiska presentation för barnen lärde Abby dem bland annat att en mor behöver vara något av expert inom medicin, psykologi, religion, undervisning, musik, litteratur, konst, ekonomi, heminredning, sport, matlagning och dessutom vara frisör, chaufför och mycket annat. |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av læknisfræði i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.