Isländska
Vad betyder leigja i Isländska?
Vad är innebörden av ordet leigja i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder leigja i Isländska.
Ordet leigja i Isländska betyder hyra, leja, arrendeavgift. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet leigja
hyraverb Trúarleg rit voru gerð upptæk og mjög erfitt reyndist að reisa eða leigja húsnæði til samkomuhalds. Religiös litteratur beslagtogs, och möjligheterna att hyra eller bygga församlingslokaler begränsades avsevärt. |
lejaverb |
arrendeavgiftverb |
Se fler exempel
Við erum í raun að leigja peningana frá bönkunum sem við þörfnust til að reka hagkerfið. I själva verket hyr vi de pengar vi behöver för att driva vår ekonomi från bankerna. |
18 Systir þurfti af fjárhagsástæðum að leigja út herbergi. 18 En syster var av ekonomiska skäl tvungen att hyra ut ett rum. |
Ég sannfærđi hann um ađ koma međ peningana sína til Kusangs... til ađ útdeila einhverju af hinum ūekkta VeStræna auđi... til ađ byggja höll sem ég hefđi ekki efni á ađ leigja herbergi í. Jag övertygade honom att ta med pengar till Kusang... för att dela med sig lite av den kända västra andan... att bygga ett hotell som jag inte ens har råd att hyra ett rum i. |
Slíkar flugvélar eru yfirleitt reknar af flugfélögum sem eiga eða leigja flugvélarnar. De flesta flygklubbarna äger och hyr ut små flygplan. |
Umsjónarmönnum húsnæðis, sem vottarnir leigðu til samkomuhalds, var hótað uppsögn ef þeir héldu áfram að leigja þeim. De som hyrde ut möteslokaler till vittnena i Moskva ställdes inför hotet att bli av med sina jobb om de fortsatte hyra ut till vittnena. |
Nú þeir vildu að leigja íbúð minni og ódýrari en það er betra staðsett og almennt hagnýtari en sá, sem Gregor hafði fundið. Nu ville hyra en lägenhet mindre och billigare men bättre beläget och generellt mer praktiska än den nuvarande, som Gregor hade hittat. |
Við verðum að muna eftir að því fylgir talsverður kostnaður að leigja mótsstað. Vi vill emellertid gärna påminna om de betydande kostnader som är inbegripna i skötsel och omkostnader för våra sammankomstlokaler. |
Leigja " Goodfellas ", " Casino ", " Godfather... " Hyr Maffiabröder, Casino, Gudfadern |
Viltu leigja mér hann? Men det är allt jag har. |
Ūar sem viđ vorum bara tvö og viđ höfđum öll ūessi tķmu herbergi, ákvađ mamma ađ leigja ūau út, ađallega fķlki sem átti leiđ hjá, eins og frá Mobile, Montgomery, slíkum stöđum. Eftersom det bara var jag och mamma och vi hade alla dessa tomma rum, så beslöt mamma att hyra ut dem, mest till gäster på genomresa, folk från Mobile, Montgomery och sådana ställen. |
Ætlarðu að leigja þakíbúðina þína? Ska du hyra ut takvåningen? |
Airbnb er vefsíða þar sem leigja má gistingu. Airbnb är en onlinemarknadsplats för uthyrning och bokning av privat boende. |
Ūađ kostar 500 pund ađ leigja stađinn. Det kostar 500 pund för att hyra stället. |
Í stað þess að leigja stór leikhús tókst úrræðagóðum biblíunemendum oft að finna ókeypis húsakynni, svo sem skólastofur, dómshús, járnbrautarstöðvar og jafnvel stofur á stórum heimilum. I stället för att hyra stora hörsalar kunde uppfinningsrika bibelforskare ofta hitta gratislösningar, som klassrum, domstolsbyggnader, tågstationer och till och med salonger i större privathem. |
Í sumum bæjum leigja farþegar bíl og ganga um borð á ný í næstu höfn. I en del städer kan passagerarna hyra en bil och åka till nästa hamn där fartyget stannar. |
Trúarleg rit voru gerð upptæk og mjög erfitt reyndist að reisa eða leigja húsnæði til samkomuhalds. Religiös litteratur beslagtogs, och möjligheterna att hyra eller bygga församlingslokaler begränsades avsevärt. |
Oft er jafnvel betra að greiða afborganir af húsnæðisláni heldur en leigja og bíll getur verið þarfaþing. Det kan ibland vara bättre att ha ett lån på ett hus än att betala hyra, eller det kan vara nödvändigt att köpa en bil. |
Elsebeth segir: „Maðurinn minn bað mig um að reyna að finna hús í Lakselv og leigja út húsið okkar í Björgvin. Elsebeth berättar: ”Roald bad att jag skulle försöka hitta ett hus i Lakselv och hyra ut vårt hus i Bergen. |
Annar kristinn maður vill stunda búskap (eða rækta búpening), en engin jörð er á lausu þannig að hann þarf að reka bú ásamt einhverjum sem er fús til að leigja honum jörð gegn hluta af ágóðanum. En annan kristen vill bli jordbrukare (eller föda upp boskap), men det finns ingen mark tillgänglig, så han måste göra det tillsammans med någon som är villig att upplåta mark åt honom mot en andel i den vinst som kan bli resultatet. |
Hefđum viđ átt ađ leigja stærri bíl? Borde hyrt större bil... |
• leigja út húsið sitt, íbúðina eða fyrirtækið. • låta andra sköta deras företag. |
Að sögn tímaritsins Time ganga bandarísk börn „yngri en sautján ára daglega inn í næstu myndbandaleigu og leigja sér kvikmyndir sem þeim yrði ekki leyft að sjá í kvikmyndahúsi.“ Enligt tidskriften Time händer det ”dagligen över hela landet [USA] att ungdomar som inte fyllt 17 år går till videobutiken i kvarteret och hyr filmer som de inte skulle få möjlighet att se på en biograf”. |
Okkur tókst að leigja þrjú lítil herbergi fyrir okkur tvö og tvær systur sem sendar höfðu verið með okkur. Vi fick möjlighet att hyra tre små rum där vi och två systrar som också hade förordnats att tjäna där kunde bo. |
Ég kom til að leigja herbergið en ekki á efri hæðinni Jag skulle vilja hyra rummet, men inte det där uppe |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av leigja i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.