Vad betyder meno i Italienska?

Vad är innebörden av ordet meno i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder meno i Italienska.

Ordet meno i Italienska betyder slå, klå upp, minst, färre, mindre, meno, minus, färre, mindre, minus, minus, minus, färre, minus, färre, i, i, minus, tankstreck, talstreck, minst, något mindre, mindre, förhalning, gå som katten runt het gröt, stå med ett ben i båda lägren. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet meno

slå

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ralphie finalmente ebbe la sua vendetta quando picchiò il bullo della scuola.

klå upp

(vardagligt)

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

minst

(superlativo)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Tony spenderar minst pengar på kläder av de tre bröderna.

färre

aggettivo invariabile (komparativ)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

A cena ci saranno meno persone di quante immaginassi.

mindre

avverbio

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Richard si allena meno di Audrey.

Richard tränar mindre än Audrey.

meno

avverbio (musik)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

minus

avverbio

(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.")

Dieci meno cinque fa cinque.

färre

pronome (om personer)

(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.")

Per la lezione si presentò meno di una dozzina di persone .

mindre

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Hai meno lavoro di me.

Du har mindre arbete än vad jag har.

minus

avverbio (grader)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Durante l'inverno la temperatura esterna era di meno dieci gradi.

minus

avverbio

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Paul ha preso B meno nel test.

minus

preposizione o locuzione preposizionale

(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.")

L'anello è stato venduto per 5 milioni di dollari, meno le tasse.

färre

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Ho meno dolci di te.

Jag har färre karameller än du.

minus

avverbio (aritmetica)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Otto meno tre fa cinque.

färre

pronome (komparativ)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Ce ne sono meno di prima.

Det är färre här än innan.

i

preposizione o locuzione preposizionale (tempo)

(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.")

Sono le tre meno cinque.

Klockan är fem i tre.

i

(orario)

(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.")

Sono le tre meno venti del pomeriggio.

Klockan är tjugo i tre på eftermiddagen.

minus

preposizione o locuzione preposizionale

(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.")

Quattro meno tre è uguale a uno.

Fyra minus tre blir ett.

tankstreck, talstreck

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

L'indirizzo e-mail di Mary è "mary trattino smith chiocciola email punto com".

Marys email-adress är: mary tankstreck (or: talstreck) smith snabel-a email punkt com.

minst

avverbio (superlativo)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Lei è quella che ha riso meno. Questo è il nostro gelato meno popolare.

Hon skrattade minst.

något mindre, mindre

pronome

(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.")

Il prezzo è cinquanta dollari e non prenderò meno.

Priset är femtio dollar och jag tar inte något mindre (or: mindre).

förhalning

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

gå som katten runt het gröt

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (bildlig, ordspråk)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Smettila di menare il can per l'aia e dimmi il motivo vero!

stå med ett ben i båda lägren

(bildlig)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Låt oss lära oss Italienska

Så nu när du vet mer om betydelsen av meno i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.

Relaterade ord av meno

Vad betyder allentare i Italienska?

Vad betyder allontanare i Italienska?

Vad betyder arretrare i Italienska?

Vad betyder attenuare i Italienska?

Vad betyder attorno i Italienska?

Vad betyder che i Italienska?

Vad betyder circa i Italienska?

Vad betyder indebolire i Italienska?

Vad betyder laterale i Italienska?