Vad betyder minni i Isländska?

Vad är innebörden av ordet minni i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder minni i Isländska.

Ordet minni i Isländska betyder minne, Långtidsminne, Minne. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet minni

minne

noun

Hverjir þeirra eru geymdir í minni Guðs og bíða upprisu?

Vilka bland dessa är i Guds minne och väntar på en uppståndelse?

Långtidsminne

Minne

Minni okkar er ekki alltaf áreiðanlegt.

Vi kan inte alltid lita på vårt minne.

Se fler exempel

Èg treysti konunni minni

Jag litar p min fru

Fyrir ūađ sem ūú gerđir ūjķđ minni.

För vad du gjorde mot mitt land.

Í raun studdu þau mig í ákvörðun minni.

Faktum är att de stödde mig i mitt beslut.

HJÚKRUNARFRÆÐINGURINN Jæja, herra, húsmóður minni er sætasta konan. -- Herra, herra! þegar ́twas smá prating hlutur, - O, there'sa nobleman í bænum, einn París, sem vill leggja hníf um borð, en hún, gott sál, hafði sem sannfæringarstig sjá Karta, mjög Karta, eins og sjá hann.

SJUKSKÖTERSKA Nåväl, min herre, min älskarinna är den sötaste damen. -- Herre, Herre! när " Twas lite prating sak, - O, det finns adelsmannen i stan, ett Paris som skulle fain lägga kniv ombord, men hon, bra själ, hade som lief se en padda, en mycket padda, som ser honom.

Veistu, ég held ađ dķttur minni gangi betur án mín.

Jag tror min dotter har det bättre utan mig.

Hann hefur snuðrað á rannsóknarstofunni minni

Han har snokat omkring i mitt labb

Ūiđ ættuđ ađ fá minni ūjálfun hjá FBl og meiri frá leiklistarkennurum.

Ni borde få mindre träning hos FBl och mer på teaterskolan.

Til að gera mitt besta og standa undir hinni nýju ábyrgð minni sem giftur maður, sagði ég: „Ég veit það ekki ‒ af því að ég er eiginmaður þinn og hef prestdæmið.“

Så jag gjorde mitt bästa för att leva upp till mitt nya ansvar som gift man, och sade: ”Därför att jag är din make och jag bär prästadömet.”

33 Ég hef svarið í heilagri reiði minni og ákvarðað astríð á yfirborði jarðar, og hinir ranglátu munu drepa hina ranglátu og allir menn munu slegnir ótta —

33 Jag har i min vrede svurit och påbjudit akrig på jordens yta, och de ogudaktiga skall dräpa de ogudaktiga, och fruktan skall komma över var och en,

Þetta fólk er líka í minni Guðs og verður reist upp vegna þess að Biblían lofar: „Upp [munu] rísa bæði réttlátir og ranglátir.“ — Postulasagan 24:15.

Också de är i Guds minne och skall uppväckas, för Bibeln lovar: ”Det skall komma att bli en uppståndelse för både de rättfärdiga och de orättfärdiga.” — Apostlagärningarna 24:15.

En međ litlu spũtunni minni og háūrķuđum heila mun ég framkalla eld.

Med min lilla pinne och min välutvecklade hjärna blir det eld.

Ekki endiIega minni.

Gör inte allt mindre.

Og stjúpu minni.

Och min styvmamma.

Ūú ert međ valkvætt minni, er ūađ ekki?

Du har ett väldigt selektivt minne.

Ekki segja konunni minni frá

Berätta inte för min fru

Hjálparnefnd frá deildarskrifstofu Votta Jehóva á svæðinu gerði ráðstafanir til þess að hópar frá söfnuðum, sem höfðu orðið fyrir minni háttar áföllum, sinntu aðkallandi þörfum safnaða sem voru ver leiknir.

En hjälpkommitté, som tillsatts av Jehovas vittnens avdelningskontor i landet, ordnade så att församlingar som inte hade drabbats så hårt tog hand om dem som hade det sämre ställt.

Því lengur sem leið því minni líkur fannst mér á að Jehóva gæti fyrirgefið mér.

Och ju längre tiden gick, desto mer övertygad blev jag om att Jehova aldrig skulle kunna förlåta mig.

Hvađ ertu ađ gera í veislunni minni?

Vad gör du på min fest?

Hann sagði jafnvel með tárin í augunum: „Ég gæti aldrei haldið sjálfsvirðingu minni ef mér væri gefið blóð.“

Han sade med tårar i ögonen: ”Jag skulle aldrig förlåta mig själv om jag tog emot blod.”

Veistu, þegar ég var táningur fékkst ég aldrei til að koma út úr skelinni minni!

När jag var tonåring kröp jag aldrig ur mitt skal.

Hann talaði og mér leið einhvern veginn...... af Því að hann fékk stöðuhækkunina og stal vinnunni minni

för att han fick jobbet

Hún er međ systur minni.

Med min syster.

Hvernig njóta aðrir góðs af vinnunni minni?

Hur har andra nytta av det jag gör?

„Ef þið ætlið að prédika fyrir fólki í sókninni minni ætla ég að koma með ykkur,“ svaraði prestur.

Då sade prästen: ”Om ni fortsätter att predika för folket här i min församling, så följer jag med er.”

7:16) Þá eru minni líkur á að við kennum Jehóva um þegar eitthvað miður gott gerist.

7:16) Då är risken mindre att vi skulle skylla på Jehova när vi drabbas av motgångar.

Låt oss lära oss Isländska

Så nu när du vet mer om betydelsen av minni i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.

Känner du till Isländska

Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.