Vad betyder nouer i Franska?
Vad är innebörden av ordet nouer i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder nouer i Franska.
Ordet nouer i Franska betyder knyta, knyta, binda fast ngt, knyta, knyta, binda, knyta, knyta, svälja, anknytning, halterneck, spännas, dras åt, lära känna varandra, knyta an till ngn. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet nouer
knytaverbe transitif (un nœud, une ficelle) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Elle a noué une ficelle autour du paquet cadeau. Hon band snöre runt presentasken. |
knyta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il a noué son écharpe. |
binda fast ngtverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
knytaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Erin a noué la corde. |
knyta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Sarah a noué ses lacets (or: lacé ses chaussures) et est partie. |
binda, knytaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Les ouvriers attachent les rondins avant qu'ils ne soient envoyés à l'usine. Arbetarna binder (or: knyter) ihop timmerstockarna innan de transporteras till fabriken. |
knytaverbe transitif (une amitié) (vänskapsband) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il a établi (or: noué) de nombreuses amitiés au cours de ces années. |
svälja
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Sue a dégluti en entendant son nom être appelé pour l'entretien. |
anknytning(psykologiskt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Julie a le sentiment qu'il lui faut plus de temps pour qu'elle noue des liens avec son nouveau chiot. |
halterneck
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
spännas, dras åt
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) La prise de Polly sur le bras de Ben s'est resserrée à mesure que l'homme étrange s'approchait d'eux. |
lära känna varandra(lier émotionnellement) À l'origine, c'est leur amour des films d'horreur qui les a rapprochés. Ils sont désormais les meilleurs amis du monde. Första gången de träffades, så lärde Mary och Luke känna varandra genom en delad förkärlek till skräckfilmer. |
knyta an till ngn
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Det tog inte lång tid för Janet att knyta an till sina fosterföräldrar. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av nouer i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av nouer
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.