Isländska
Vad betyder önnur i Isländska?
Vad är innebörden av ordet önnur i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder önnur i Isländska.
Ordet önnur i Isländska betyder andra, en, annan. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet önnur
andraadjective Öll dýrin eru jöfn, en sum dýr eru jafnari en önnur. Alla djur är lika, men vissa djur är mer lika än andra. |
endeterminer Látbrigði og önnur líkamstjáning gegnir stóru hlutverki í að koma hugsunum og hugmyndum til skila. Tillsammans med rörelser och tecken är de en hjälp att få fram tankar och begrepp. |
annandeterminer Öll dýrin eru jöfn, en sum dýr eru jafnari en önnur. Alla djur är lika, men vissa djur är mer lika än andra. |
Se fler exempel
Það gæti verið að safna saman föstufórnum, hugsa um hina fátæku og þurfandi, sjá um samkomuhúsið og lóðina, þjóna sem erindrekar biskupsins á kirkjusamkomum og uppfylla önnur verkefni sem sveitarforsetinn úthlutar. Det innebär bland annat att de samlar in fasteoffer, hjälper fattiga och behövande, tar hand om möteshuset och området runt omkring, verkar som budbärare åt biskopen under kyrkans möten och utför andra uppdrag från kvorumpresidenten. |
Á matmálstímum og við önnur hentug tækifæri ættuð þið að hvetja fjölskyldumeðlimina til að segja reynslusögur úr boðunarstarfinu. Vid måltider och vid andra lämpliga tillfällen kan familjens medlemmar uppmuntras att berätta erfarenheter som de har haft i tjänsten. |
Hales stuttu eftir að ég var kallaður í Tólfpostulasveitina og hann sagði frá í kirkjutímaritsgrein um æviágrip mitt.1 Sum ykkar gætuð kannast við þessa frásögn, en önnur ekki. Hales kort efter att jag hade kallats till de tolv apostlarnas kvorum och som han tog med i en artikel om mig i en av kyrkans tidningar.1 Några av er kanske har hört berättelsen, men många kanske inte har det. |
Önnur viđ vitann og hin á ūakinu. En vid nedre fyren, en på taket. |
(Lúkas 8:11) Eða eins og önnur útgáfa dæmisögunnar segir, er sæðið „orðið um ríkið.“ (Lukas 8:11) I en annan återgivning av liknelsen används uttrycket ”ordet om kungariket”. |
16, 17. (a) Hvaða önnur takmörk eru Satan og illu öndunum sett? 16, 17. a) Vilken begränsning har Satan och demonerna? |
7 Árið 36 urðu önnur tímamót í prédikunarstarfinu þegar heiðinn maður að nafni Kornelíus tók trú og lét skírast. 7 År 36 inträffade en annan viktig händelse. Då blev Cornelius, en icke-jude, omvänd och döpt. |
Denise, önnur ógift ung kona, horfðist líka í augu við að hún bæri lifandi mannveru undir belti. Denise är en annan ogift ung kvinna som var gravid och som också kom att inse att hon bar på en levande individ. |
Önnur móðir segir hverjar tilfinningar hennar hafi verið þegar henni var sagt að sex ára sonur hennar hefði dáið vegna meðfædds hjartagalla. En annan mor berättar hur hon kände det, när man berättade för henne att hennes sexårige son plötsligt hade dött på grund av ett medfött hjärtfel. |
Við verðum fyrir sömu áhrifum og þegar við hugleiðum önnur verk hans. Det kan påverka oss lika starkt som att begrunda annat som Jehova har gjort. |
En það er önnur og betri ástæða til þess að forðast reykingar: löngun þín til að varðveita vináttu Guðs. Det finns å andra sidan ett mycket djupare skäl att undvika rökning: din önskan att bevara din vänskap med Gud. |
Það er satt að við mætum á vikulegar kirkjusamkomur til að taka þátt í helgiathöfnum, læra kenningar og hljóta innblástur, en önnur mikilvæg ástæða til að mæta er að við, sem kirkjusystkini og lærisveinar frelsarans Jesú Krists, látum okkur annt um hvert annað, hvetjum hvert annað og finnum leiðir til að þjóna og styrkja hvert annað. Det stämmer att vi går på kyrkans möten varje vecka för att delta i förrättningar, lära oss läran och bli inspirerade. Men en annan väldigt viktig anledning till att närvara är att vi som församlingsfamilj och som Frälsarens Jesu Kristi lärjungar vakar över varandra, uppmuntrar varandra och söker efter sätt att tjäna och stärka varandra. |
Sum fræin spíra aðeins eftir eitt ár en önnur liggja í dvala yfir nokkrar árstíðir og bíða eftir nákvæmlega réttu vaxtarskilyrðunum. Vissa frön gror efter bara ett år, medan andra ligger vilande i flera säsonger i väntan på de exakt rätta förhållandena för att utvecklas. |
10 Biblíuumræður innan fjölskyldunnar eru önnur góð leið til að kenna börnunum að hlusta á Jehóva. 10 Något annat som föräldrar kan göra för att lära sina barn att lyssna på Jehova är att ha ett regelbundet familjestudium. |
(Lúkas 1: 74, NW) Önnur skyld sérréttindi eru þau að bera nafn Jehóva sem vottar hans. (Lukas 1:74) Vi har också det besläktade privilegiet att få bära Jehovas namn som hans vittnen. |
Önnur er Opinberunarbókin 12:10, 11 þar sem segir að orð vitnisburðar okkar og blóð lambsins sigri djöfulinn. Det första är Uppenbarelseboken 12:10, 11 där det står att Djävulen kommer att bli besegrad inte bara av vårt vittnande, utan också av Lammets blod. |
Dr. Omalu notar önnur áhöld. Dr Omalu använder andra saker. |
* Við getum uppgötað saman merkingu hugtaka eins og musterisgjöf, helgiathöfn, innsiglun, prestdæmi, lyklar og önnur orð sem tengjast musterisþjónustu. * Vi kan tillsammans upptäcka innebörden i ord som begåvning, förrättning, besegling, prästadömet, nycklar och andra ord som har med templet att göra. |
Þykkni og önnur efni til drykkjargerðar Safter och andra koncentrat/preparat för framställning av drycker |
Og hér er önnur nķtan. Och här är den andra noten, precis här. |
Önnur hætta — að verða „um of réttlátur“ Faran med att bli ”alltför rättfärdig” |
22. (a) Hvaða önnur atriði geta haft góð áhrif á hjónabandið? 22. a) Vilka andra faktorer kan ha en god inverkan på ett äktenskap? |
Markmiðið var að meta hættuna á að chikungunya veiran dreifðist um ESB svæðið og að kanna hvaða áhrif það kynni að hafa á ESB löndin og önnur Evrópulönd. Syftet med besöket var att uppskatta risken för att chikungunyaviruset skulle etablera sig och spridas i EU och att undersöka de tänkbara konsekvenserna av utbrottet för EU och andra europeiska länder. |
Það er líka önnur ástæða fyrir því að það er skynsamlegt að bíða. Det finns en annan anledning till att det är förståndigt att vänta. |
Ein kenning hljóðar svo að þegar heitar, súrar lofttegundir úr iðrum jarðar hafi þrengt sér undir þrýstingi gegnum granítið, hafi þær breytt hinum hörðu steinkristöllum í hvítan postulínsleir og önnur jarðefni. En teori säger att när sura gaser eller vätskor från jordens inre under tryck trängde fram genom graniten, bröt de ner de hårda bergartskristallerna till finkornig, vit porslinslera och andra mineral. |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av önnur i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.