Vad betyder origen i Spanska?
Vad är innebörden av ordet origen i Spanska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder origen i Spanska.
Ordet origen i Spanska betyder begynnelse, uppkomst, tillkomst, ursprung, origo, ursprung, ursprung, grundorsak, början, ämne, nationalitet, börd, ursprung, ursprung, ursprung, härkomst, smältdegel, källa, källa, ett frö för ngt, grodd, embryo, bakgrund, ursprung, familj, släkt, skapande, födelse-, etnicitet, jorddrott, skäl för, hitta ngts ursprung, ge upphov till ngt, återvända till hemland, varav, spåra ngt tillbaka till ngt, komma från, härleda ngt till ngn/ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet origen
begynnelse(litterärt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Suele ser interesante descubrir el origen de una expresión. |
uppkomst, tillkomst
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) El recién llegado era un hombre de origen misterioso. |
ursprung
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) John es inglés, pero su apellido es Evans, lo cual sugiere que es de origen galés. |
origonombre masculino (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
ursprung
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Su rivalidad dio comienzo en sus primeros años de escuela. Deras rivalitet har sitt ursprung i deras tidiga skolår. |
ursprung
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) El origen de esa palabra es incierto. |
grundorsaknombre masculino (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) El origen de la mayoría de los problemas del mundo es la superpoblación. |
början
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
ämnenombre masculino (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) El matrimonio de la pareja ha sido origen de muchas habladurías. |
nationalitet
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) La gente con nacionalidad china necesita una visa para ir ahí. |
börd
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Mi ascendencia es de una de familias más antiguas de Turquía. |
ursprung
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Nunca se determinó la procedencia del antiguo manuscrito. |
ursprung
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
ursprung
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
härkomst
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Varias personas jóvenes de la extracción ucraniana trabajan en el café. |
smältdegel(figurado) (bildlig) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) El crisol del movimiento impresionista fue en el siglo XIX. |
källa(figurado) (bildlig) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Pregúntale a Jennie sobre ordenadores; ella es un manantial de conocimientos. |
källa(figurado) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
ett frö för ngt, grodd, embryo(bildligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Con tan solo un germen como idea en su mente, renunció a su trabajo y se mudó a África. |
bakgrund
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Ella tiene antecedentes de mucha pobreza. Hon kommer från en mycket fattig bakgrund. |
ursprung(lugar) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) La familia tiene sus raíces en Devon. Familjen har sitt ursprung i Devon. |
familj, släkt
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Se puede rastrear su linaje hasta una pequeña aldea en Irlanda. |
skapande
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Desde la concepción de la nación, los hombres han ocupado lugares de poder. |
födelse-(país) (förled) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Muchos inmigrantes tienen nostalgia por su país natal. |
etnicitet
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) La encuesta le pedía a la gente que especificara su identidad étnica. |
jorddrott
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
skäl för
El origen de mi partida no es el que te imaginas. |
hitta ngts ursprunglocución verbal Ian intentó en vano rastrear el origen del malintencionado rumor. |
ge upphov till ngt(formell) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) La escasez de alimentos dio lugar a manifestaciones en las calles. |
återvända till hemlandlocución verbal (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
varav(formell) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Dime, buen caballero, ¿de dónde viene tu buena suerte? |
spåra ngt tillbaka till ngtlocución verbal (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Podemos rastrear el origen de Halloween hasta los celtas. |
komma frånlocución verbal Tres cuartos de nuestros suministros diarios de agua tienen su origen en lagos, ríos y arroyos. |
härleda ngt till ngn/ngt
Karen finalmente rastreó el origen del olor: la pila de ropa de su hija adolescente. Karen kunde till slut härleda den konstiga lukten till en hög med kläder i sin tonårsdotters sovrumsgolv. |
Låt oss lära oss Spanska
Så nu när du vet mer om betydelsen av origen i Spanska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Spanska.
Relaterade ord av origen
Uppdaterade ord från Spanska
Känner du till Spanska
Spanska (español), även känd som Castilla, är ett språk i den iberisk-romanska gruppen av de romanska språken, och det fjärde vanligaste språket i världen enligt vissa källor, medan andra listar det som ett 2:a eller 3:e vanligaste språket. Det är modersmålet för cirka 352 miljoner människor och talas av 417 miljoner människor när man lägger till sina talare som språk. sub (uppskattad 1999). Spanska och portugisiska har mycket liknande grammatik och ordförråd; Antalet liknande ordförråd för dessa två språk är upp till 89 %. Spanska är det primära språket i 20 länder runt om i världen. Det uppskattas att det totala antalet talare av spanska är mellan 470 och 500 miljoner, vilket gör det till det näst mest talade språket i världen efter antal infödda.