Vad betyder péter un câble i Franska?
Vad är innebörden av ordet péter un câble i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder péter un câble i Franska.
Ordet péter un câble i Franska betyder bli galen, gå bärsärk, gå bärsärkagång, explodera, bli galen, bli galen, bli tokig, flippa ut, störtförbannad, urförbannad, få ett anfall, bli galen, bli tokig, tappa behärskningen, bli galen, bli förbannad, flippa ur, flippa ut, flippa ut. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet péter un câble
bli galenlocution verbale (familier) |
gå bärsärk, gå bärsärkagång(familier) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
explodera(bildlig) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Mon père s'est emporté quand je lui ai dit que j'avais eu un accident avec la voiture. |
bli galenlocution verbale (familier) (bildlig) Ma mère va péter un câble quand elle découvrira que j'ai cabossé la voiture. |
bli galen, bli tokig(figuré, courant) (vardagligt) Parfois il avait l'impression qu'il allait perdre la boule (or: perdre les pédales). |
flippa ut(familier) (slang) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Quand je vais dire à mes parents que j'arrête l'école, ils vont piquer une crise (or: criser). |
störtförbannad, urförbannad(vardagligt) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
få ett anfall(figuré, familier) (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Manu a tout simplement pété les plombs quand il s'est rendu compte qu'on avait piqué sa moto. |
bli galen, bli tokig(bildlig) Quand mon père va apprendre que je ne suis pas rentré de la nuit, il va devenir fou. |
tappa behärskningen, bli galenlocution verbale (figuré, familier) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Ryan a complètement pété les plombs et a attaqué son beau-père. Ryan tappade behärskning (or: blev galen) och attackerade sin styvfader. |
bli förbannad(figuré, familier) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ben pétait un câble quand ses amis parlaient dans son dos. Ben blev förbannad när hans kompis skvallrade på honom. |
flippa ur, flippa utverbe intransitif (familier) (slang) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") La mère de Tim a pété les plombs quand il est rentré le cou tatoué. |
flippa ut(familier) (slang) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Papa a piqué une crise à propos du bazar que les enfants avaient fait dans la cuisine. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av péter un câble i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av péter un câble
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.