Vad betyder réduire i Franska?
Vad är innebörden av ordet réduire i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder réduire i Franska.
Ordet réduire i Franska betyder förminska, lägga rätt, sätta, minska, förminska, sänka, reducera, reducera, reducera, förminska, reducera, skära ner, göra hål i ngt, koka av, lätta, trimma, beskära, skala ner ngt, skära ner, dra ner, skära ner ngt, öka vinstchanser, summera, skada, sänka, stänga ner ngt, ned, ner, sålla, avbilda skalenligt, sänka, sänka, klippa ner ngt, normalisera, göra ngt smalare, dra ner på ngt, förkorta, sätta ner ngt, begränsa, lätta, beskära, sänka, banta ner ngt, utarma, begränsa, krympa, skilja, förmildra, mildra, minimera, tona ner ngt, inskränka ngt, minska ngt, förkorta ngt, förminska, dämpa, skära ner, sänka ngt till ngt, reducera ngt till ngt, reducera, reducera, förenkla ngt till ngt, reducera ngt till ngt, reducera ngn/ngt till ngt, bombardera, pulvrisera, minska glapp, minska klyftan, spränga ngt i bitar, minska, skära ned, trappa ner, trappa ned, skära ner, handla om ngt, pulvrisera, halvera, förslava ngn, riva i sönder ngt, koka ner ngt, pulvrisera, dra ner på ngt, skära ner på ngt, bränna ned ngt till grunden, reducera ngt till ngt, begränsa ngt till ngt, förminkas, skära ned, trappa ner på ngt, trappa ned på ngt, mala, krossa, skära ner, skära ned, avskeda ngn, krossa, bränna ned ngt, bränna ner ngt, riva i sönder ngt, gradvis försämra ngt, tysta, minska ngt, göra utfattig, mosa, varva ner ngt, mosa, kvadda, bli högre, förstöra. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet réduire
förminska(Imprimerie) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il faut que je réduise cette affiche en A3 pour la faire tenir sur une feuille A4. |
lägga rättverbe transitif (une fracture) Comme Helen s'était cassé le bras, son médecin a réduit la fracture et a mis son bras dans le plâtre. |
sättaverbe transitif (Médecine) (ben) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
minska, förminskaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Maintenant que Trevor a perdu son emploi, il doit réduire ses dépenses mensuelles. |
sänkaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'usine a dû réduire son personnel à cause d'un manque de demande pour son produit. |
reduceraverbe transitif (Culinaire) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Faites réduire le vin en le faisant bouillir dans une casserole. |
reducera
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Le nombre de visiteurs dans cette ville a diminué au cours des dernières années. |
reduceraverbe transitif (Mathématiques) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La fraction 5/10 peut être simplifiée (or: réduite) à 1/2. |
förminska
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
reduceraverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
skära nerverbe transitif (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") |
göra hål i ngt(bildlig: sabotera) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
koka avverbe intransitif (Cuisine) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Faites bouillir l'eau jusqu'à ce qu'elle réduise à 10 ml. |
lättaverbe transitif (des problèmes) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La nouvelle secrétaire de Katya a énormément réduit la masse de travail. |
trimma, beskäraverbe transitif (les dépenses) (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Les coupes budgétaires ont forcé l'entreprise à réduire ses dépenses. |
skala ner ngtverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) En ces temps économiquement durs, de nombreuses familles ont réduit leur budget de courses à quelques articles essentiels. |
skära ner, dra nerverbe transitif (bildlig) (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) Nous allons devoir réduire nos effectifs. |
skära ner ngtverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Quand l'équipe a décidé de réduire le tableau de service, tout le monde s'est inquiété. |
öka vinstchanserverbe transitif (une probabilité) |
summeraverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
skadaverbe transitif (des chances, une utilisation) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Les commentaires de Bob sur le chômage ont réduit ses chances d'être réélu. |
sänkaverbe transitif (les prix) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La chaîne de supermarché est en train de réduire ses prix afin d'attirer plus de clients. Stormarknadskedjan sänker sina priser för att locka fler kunder. |
stänga ner ngtverbe transitif (Informatique : un menu...) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
ned, nerverbe transitif (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) On a réduit nos bagages à une valise chacun. |
sålla(bildligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Elsa regarda l'ensemble des cours disponibles et réduit finalement son choix à deux universités. |
avbilda skalenligtverbe transitif (taille : dessin, carte, ...) Il a réduit la maquette pour qu'elle fasse un dixième de sa dimension réelle. |
sänkaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le météorologue a réduit les prévisions d'orage à des vents violents. |
sänkaverbe transitif (figuré) (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Tu devrais réduire la charge émotionnelle dans ce passage du texte. |
klippa ner ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Ce service devra réduire son budget l'année prochaine. |
normaliseraverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
göra ngt smalare(bildlig) |
dra ner på ngtverbe transitif (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Maintenant que je suis au chômage, il va falloir réduire nos dépenses. |
förkorta(konst) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
sätta ner ngtverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Une éraflure de la peinture diminuait fortement la valeur du tableau. |
begränsa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Vous réduirez le champ de recherche de la police si vous lui donnez une description aussi détaillée que possible de l'agresseur. |
lätta(tension) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il a relâché la corde pour en réduire (or: diminuer) la tension. Han lättade på repet för att minska spänningen i det. |
beskäraverbe transitif (figuré) (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'entreprise connaît des difficultés ; nous allons devoir réduire les effectifs. |
sänkaverbe transitif (les prix) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La boutique a réduit tous ses prix de 20 %. |
banta ner ngtverbe transitif (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Les profits sont à la baisse donc nous allons devoir réduire le budget cette année. |
utarma(utiliser complètement) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le dur travail physique commençait à épuiser la force de Martin. |
begränsa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Les tribunaux aux États-Unis sont censés limiter le pouvoir du président et du Congrès. |
krympa(en taille) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) La machine à laver a rétréci mon pull. Tvättmaskinen krympte min tröja. |
skilja
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
förmildra, mildraverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Dan a tenté d'atténuer les dommages de l'inondation en posant des sacs de sable. |
minimera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Comment réduire au maximum les risques de ce placement ? |
tona ner ngt(couleur, contraste) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) J'ai adouci les photos parce que les couleurs étaient trop vives.. |
inskränka ngt(faire obstacle) (formell) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La liberté des étudiants a été limitée à cause du bruit. |
minska ngtverbe transitif (en temps) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Nous devons réduire le temps que nous consacrons à traiter les factures. |
förkorta ngtverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) En raison des délais à respecter, nous vous prions de réduire votre discours. |
förminskaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le temps ne pourra amoindrir notre amitié. |
dämpaverbe transitif (la lumière) (belysning) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Dans l'espoir de passer une soirée romantique, Helen baissa les lumières. I hopp om en romantiskt afton så dämpade Helen ljuset. |
skära nerlocution verbale (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Nous avons trop dépensé. Nous devons réduire nos dépenses. |
sänka ngt till ngt
En allongeant l'échéance de son prêt immobilier, Jane a réduit ses remboursements mensuels à 400$. |
reducera ngt till ngt
Ian essaie d'arrêter de fumer et a réduit le nombre de cigarettes qu'il fume à trois par jour. |
reduceraverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Autrefois aisée, elle était désormais réduite à mendier dans la rue. |
reducera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
förenkla ngt till ngt
On ne peut réduire ce conflit à la vision simpliste d'une lutte entre le bien et le mal. |
reducera ngt till ngt
Le bâtiment a été réduit en pièces par la force de l'explosion |
reducera ngn/ngt till ngt
Ils ont réduit l'éducation à l'apprentissage par cœur. Elle a été réduite à la pauvreté. |
bombardera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
pulvrisera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
minska glapplocution verbale (bildlig) Nous l'avons inscrite à des cours particuliers pour tenter de réduire l'écart entre son niveau de lecture et celui qu'elle devrait avoir. |
minska klyftan(bildlig) Le sénateur a essayé de réduire l'écart entre les deux versions de la proposition de loi. |
spränga ngt i bitar
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
minska
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Nos chances d'arriver avant qu'il ne se mette à pleuvoir diminuent. |
skära ned(eufemism: säga upp) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
trappa ner, trappa nedlocution verbale (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Si vous n'arrivez pas à vous arrêter complètement de fumer, vous pouvez au moins essayer de réduire votre consommation (de cigarettes). |
skära ner
(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") L'entreprise doit réduire ses dépenses pour pouvoir poursuivre son activité. |
handla om ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Tout cela se résume à une perte de temps. |
pulvrisera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le vieux moulin servait à moudre le blé au 19e siècle. Den gamla kvarnen användes för att mala vete på artonhundratalet. |
halveraverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Nous devons réduire de moitié la somme que nous dépensons pour la nourriture. |
förslava ngn
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Des agents ont été envoyés en Afrique dans les années 1700 pour réduire les populations en esclavage. |
riva i sönder ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
koka ner ngtverbe transitif (Cuisine) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Le cuisinier a fait réduire la sauce pour l'épaissir. |
pulvrisera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
dra ner på ngt, skära ner på ngtverbe transitif (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) L'armée réduira graduellement le nombre de troupes dans les régions en guerre cette année. |
bränna ned ngt till grundenverbe transitif (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) L'incendie a réduit l'hôtel en cendres. |
reducera ngt till ngt
|
begränsa ngt till ngt
Quand l'on choisit une université, il est important de réduire (or: limiter) ses options à seulement trois ou quatre universités. |
förminkas
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
skära ned(bildlig) |
trappa ner på ngt, trappa ned på ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) J'ai du mal à réduire ma consommation d'alcool quand mes amis n'arrêtent pas de m'inviter à boire des coups. |
mala, krossa(écraser) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le cuisinier a réduit les bâtons de cannelle en poudre. Kocken malde (or: krossade) kanelpinnarna till ett pulver. |
skära ner, skära ned(göra mindre) (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) Le budget de l'année prochaine va devoir être réduit de manière drastique. |
avskeda ngn
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'entreprise a été contrainte de réduire les effectifs sur de nombreux postes autrefois considérés vitaux. |
krossa(figuré) (bildlig: slå) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
bränna ned ngt, bränna ner ngt(feu) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Un incendie a ravagé (or: détruire) l'hôtel. |
riva i sönder ngt(du papier,...) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
gradvis försämra ngt(göra sämre) Le harcèlement qu'il a subi pendant toute son enfance lui a sapé (or: miné) toute son assurance. |
tysta(bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Robert était sur le point de parler, mais Tom l'a fait taire d'un geste. |
minska ngtverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'entreprise de céréales a réduit la taille de l'emballage. |
göra utfattig
|
mosa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Tu dois réduire en purée les légumes avant de les ajouter à la recette. |
varva ner ngtverbe transitif (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
mosaverbe transitif (matlagning) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Karen a écrasé les pommes de terre dans la casserole. |
kvadda(vardagligt) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
bli högreverbe pronominal (probabilité) (odds) |
förstöra(figuré) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Tout l'amour qu'elle avait à donner avait été réduit à néant par tant de cruauté et de mauvais traitements. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av réduire i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av réduire
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.