Vad betyder se marier i Franska?
Vad är innebörden av ordet se marier i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder se marier i Franska.
Ordet se marier i Franska betyder viga, gifta bort ngn, förena, passa ihop, viga, harmonisera, gifta sig med ngn, gå ihop, gifta sig, gifta sig med ngn, äkta, gänga sig, gifta sig, bedriva inavel, rymma, gifta sig, nygift, rymma, ingå blandäktenskap, bestämma dag för bröllop, bestämma datum för bröllop, orsaka inavel, korsa ngt med ngt, harmoniera med ngt, gänga sig. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet se marier
viga
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le prêtre les a mariés au cours d'une magnifique cérémonie. |
gifta bort ngnverbe transitif (donner en mariage) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Le père a marié sa fille à un docteur. |
förenaverbe transitif (fusionner) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La musique du groupe associe le Rock et le Jazz. |
passa ihop(appareiller) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Voyons si je peux assortir ces tasses à quelques assiettes semblables. |
vigaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'officier de l'état civil a marié le jeune couple. |
harmoniseraverbe transitif (des couleurs) (formell) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
gifta sig med ngn
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Paul s'est marié avec sa copine du lycée. |
gå ihopverbe pronominal (figuré) (passa bra ihop) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Le vin et le fromage se marient bien. |
gifta sigverbe pronominal (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Les deux se sont mariés il y a deux ans. |
gifta sig med ngn(vardagligt) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Steve a épousé son amour de jeunesse. |
äkta(plus soutenu) (omodern, formell) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Elle a été contrainte d'épouser son cousin à contrecœur. |
gänga sigverbe pronominal (figuré) (vardagligt) (transitivt verb och reflexivt verb: Transitivt verb med reflextivt verb, t.ex.: "tänka sig".) Quand est-ce que ta sœur va se marier ? |
gifta sigverbe pronominal (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Les deux jeunes gens comptent se marier samedi. |
bedriva inavel(humains) |
rymmaverbe pronominal (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
gifta sig(familier) Je n'aurais jamais cru que tu te caserais : qui est la petite chanceuse ? |
nygiftlocution adjectivale (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
rymmaverbe pronominal (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Kara et Mitch se sont enfuis et ne sont pas encore rentrés. |
ingå blandäktenskapverbe pronominal |
bestämma dag för bröllop, bestämma datum för bröllop
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
orsaka inavel(humains) |
korsa ngt med ngt(humains : au sein d'un groupe) |
harmoniera med ngt(couleur) Les fleurs bleues et violettes sur l'étalage s'accordent avec le feuillage argenté. |
gänga sigverbe pronominal (slang) Tom et Rachel se sont mariés à l'église hier soir. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av se marier i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av se marier
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.