Isländska
Vad betyder skeið i Isländska?
Vad är innebörden av ordet skeið i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder skeið i Isländska.
Ordet skeið i Isländska betyder sked, slida, vagina, vaginal. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet skeið
skednouncommonw (Ett redskap för att äta eller servera, en liten skål med ett långt rakt handtag.) Hann hélt á ryðgaðri járndós og skeið, sem var dæmigert fyrir munaðarlausan betlara. Han höll upp en rostig konservburk och en sked, symbolen för ett tiggande gatubarn. |
slidanoun (#Ruotsi) |
vaginanoun |
vaginalnoun |
Se fler exempel
13 Taktu þó eftir að enda þótt við eigum að líta á ,slíkan fjölda votta‘ sem hvatningu til að ,þreyta þolgóðir skeið það, sem vér eigum framundan,‘ er okkur ekki sagt að gerast fylgjendur þeirra. 13 Men lägg märke till att vi, även om vi skall betrakta ”ett så stort moln av vittnen” som en uppmuntran till att ”med uthållighet löpa det tävlingslopp som har förelagts oss”, inte uppmanas att bli deras efterföljare. |
Vel má vera að þetta stutta samtal hafi hughreyst hann og uppörvað meira en nokkuð annað sem hefur gerst í lífi hans um langt skeið. Ditt korta samtal med den besökte skulle mycket väl kunna vara det mest uppmuntrande och tröstande han har varit med om på länge. |
Slæm meðferð og illt atlæti um langt skeið getur sannfært mann um að engum, ekki einu sinni Jehóva, þyki vænt um mann. — 1. Jóhannesarbréf 3:19, 20. Någon som i åratal har blivit illa behandlad kan börja tro att inte ens Jehova älskar honom. (1 Johannes 3:19, 20) |
Elía spámaður hefur fengið að búa í þakherbergi á heimili ekkju einnar í Sarefta um nokkurra vikna skeið. Under några veckor har profeten Elia varit gäst hos änkan i Sarefat och bott i en kammare på taket till hennes hus. |
Hvílík umbun fyrir trúfasta menn í þessum löndum sem hafa um langt skeið látið tilbeiðsluna á Jehóva vera ‚allra besta yndið sitt.‘ Detta har verkligen varit en belöning för dem i dessa länder som i många år troget har gjort Jehovas tillbedjan till sin främsta orsak till glädje! |
Afvopnun hefur verið þrætuefni um áratuga skeið og umræðum um hana hefur venjulega lyktað með áróðursæfingu beggja stórveldanna. Nedrustningsfrågan har varit föremål för debatt i flera decennier och har vanligtvis utmynnat i propagandakampanjer från båda ländernas sida. |
Við skulum ‚létta af okkur allri byrði‘ og ‚beina sjónum okkar að Jesú, höfundi og fullkomnara trúarinnar,‘ er við ‚þreytum þolgóð skeið það sem við eigum framundan.‘ Låt oss, medan vi ”lägger av varje tyngande börda” och ”med uthållighet löper det tävlingslopp som har förelagts oss”, ”uppmärksamt se på vår tros Främste förmedlare och Fullkomnare, Jesus”. |
Nú um margra ára skeið hefur hins vegar verið útvarpað frá Majuro út um allar Marshalleyjar boðskap sem beinir athygli manna, ekki að vígbunaðarkapphlaupi heldur ríki Guðs sem einu leiðinni til að tryggja ósvikið öryggi. Dock har nu under många år ett budskap sänts ut över radio från Majuro över hela Marshallarkipelagen, ett budskap som riktar uppmärksamheten, inte på kapprustningen, utan på Guds rike som källan till verklig säkerhet. |
Það var slík ábyrgðartilfinning sem þessi nefnd vígðra manna hafði að leiðarljósi um margra ára skeið er hún vann að Nýheimsþýðingu Heilagrar ritningar.“ I full medvetenhet om detta stora ansvar har en kommitté av Gud hängivna män under loppet av många år framställt New World Translation of the Holy Scriptures.” |
Stundum ræður annar þeirra lögum og lofum um skeið en hinn hefur hægt um sig og stundum liggja átök niðri. Ibland är den ene helt dominerande, medan den andre är passiv, och under vissa perioder är det ingen konflikt. |
Um langt skeið hefur verið ríkjandi menningarlegur tvíræðnistaðall, sem kveður á um kynferðislega forsjálni kvenna, en afsakar ósiðsemi karla. Det har länge funnits en kulturell dubbelmoral. Kvinnan skulle vara sexuellt återhållsam medan mannens omoral ursäktades. |
Hún virðist hafa látið Liviu, ömmu drengsins, um hann um nokkurra ára skeið. Det verkar som om hon under flera år överlät Claudius fostran på hans farmor Livia. |
Deilurnar héldu áfram um áratuga skeið eftir þingið í Níkeu. EFTER Nicaea fortsatte debatten kring ämnet under flera årtionden. |
„Þreytum þolgóðir skeið það, sem vér eigum framundan.“ — HEBREABRÉFIÐ 12:1. ”Låt oss med uthållighet löpa det tävlingslopp som har förelagts oss.” — HEBRÉERNA 12:1. |
18 Einnig eru eftirtektarverð orð bróður sem þjónaði um áratuga skeið á aðalstöðvum Varðturnsfélagsins. 18 Det är också värt att lägga märke till det som en broder som tjänade vid Sällskapet Vakttornets högkvarter i årtionden hade att säga. |
Mósebók 19:32) Þeir sem hafa þjónað Jehóva trúfastir um langt skeið eru sérstaklega virðingarverðir því að „gráar hærur eru heiðurskóróna, á vegi réttlætis öðlast menn hana.“ (3 Moseboken 19:32) Detta gäller i synnerhet om de har tjänat Jehova troget i många år, då ju ”grått hår är en skönhetens krona, när den blir funnen på rättfärdighetens väg”. |
Um áratuga skeið hefur Englandskirkja reynt að jafna ágreining sinn við Róm. I flera årtionden har engelska statskyrkan försökt att försona sig med Rom i fråga om de meningsskiljaktigheter som råder dem emellan. |
Og sum stjórnkerfi hafa verið tiltölulega stöðug og dugmikil um skeið. Och vissa styrelsesystem har varit relativt stabila och fungerat bra under någon tid. |
(Opinberunarbókin 19:6) Með þessum miklu atburðum hefst nýtt skeið í sögu veraldar. (Uppenbarelseboken 19:6) Ja, sådana världsskakande händelser kommer att signalera början av en ny epok. |
Sumir hafa varðveitt trúfesti við erfiðustu aðstæður og oft um margra ára skeið. Somliga har fortsatt att vara lojala under de mest prövande förhållanden och ofta under många år. |
Hún gat starfað sem brautryðjandi um nokkurra ára skeið. Hon var sedan reguljär pionjär under flera år. |
Við höfum um áratuga skeið hvatt fólk til að yfirgefa falstrúarbrögðin og snúa sér að sannri tilbeiðslu. Vi har i många årtionden uppmanat människor att gå ut från falsk religion och ansluta sig till sann religion. |
(Matteus 16:24; 27:32) Um áratuga skeið var þetta tákn einnig á forsíðu tímaritsins Varðturninn. (Matteus 16:24; 27:32) I årtionden fanns den symbolen också på framsidan av tidskriften Vakttornet. |
VOTTAR Jehóva í Frakklandi hafa um nokkurra ára skeið sætt árásum ýmissa stjórnmálamanna og baráttuhópa gegn sértrúarreglum. I FLERA år har diverse politiska riktningar och antisektgrupper angripit Jehovas vittnen i Frankrike. |
Daníel hefur verið útlagi þar um langt skeið en aldrei hvikað frá ráðvendni sinni við Jehóva. Daniel har länge levt som landsflyktig i Babylon, men han har aldrig sviktat i sin föresats att bevara ostraffligheten mot Jehova. |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av skeið i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.