Vad betyder skip i Isländska?
Vad är innebörden av ordet skip i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder skip i Isländska.
Ordet skip i Isländska betyder fartyg, skepp, skepp. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet skip
fartygnoun Sjáđu til, í ūeirra augum eruđ ūiđ enn hriplekt skip. Ni förstår, i deras ögon är ni fortfarande ett läckande fartyg. |
skeppnoun (stor båt) Fađir, hvort sem ūađ væri ađ ūínum vilja eđur ei getur ekkert skip nú flutt mig héđan. Ada, med eller mot din vilja finns det nu inget skepp som kan bära mig hädan. |
skeppnoun (större flytande vattenfarkost) Skip hans gæti veriđ yfir okkur án ūess ađ viđ vissum ūađ. Hans skepp kan vara ovanför oss utan att vi ser det. |
Se fler exempel
En á síđustu dögum stríđsins náđi eitt skip Vélmenna ađ komast undan átökunum. Men i krigets sista dagar, flydde ett skepp striden. |
Međ ūví ađ eyđileggja járn - brautir, skipaskurđi, bryggjur, skip og lestir sendum viđ Ūũskaland aftur til miđalda. Om du förstör allting kommer vårt land att gå tillbaka till medeltiden. |
Fađir, hvort sem ūađ væri ađ ūínum vilja eđur ei getur ekkert skip nú flutt mig héđan. Ada, med eller mot din vilja finns det nu inget skepp som kan bära mig hädan. |
Eigum viđ ađ skjķta á eigiđ skip, herra? Ska vi beskjuta vårt eget skepp? |
Hvor ykkar er dķmbærari um hvort skip er ađ sökkva? Vem av er kan bäst avgöra om en båt sjunker? |
Sjáđu til, í ūeirra augum eruđ ūiđ enn hriplekt skip. Ni förstår, i deras ögon är ni fortfarande ett läckande fartyg. |
Árið eftir tilkynntu Þjóðverjar að kafbátar þeirra myndu skjóta á hvaða skip sem væri, hvort sem það væri í eigu styrjaldaraðila eða frá hlutlausu ríki. Följande år proklamerade Tyskland att all sjöfart, både militär och neutral, hädanefter skulle bli lovligt byte för deras ubåtar. |
Skip sem mætast á nóttu " Fartyg som möts i natten... " |
Enskir sjóræningjar höfðu rænt skip Spánverja árum saman og Elísabet Englandsdrottning studdi uppreisn Hollendinga gegn yfirráðum Spánverja. Engelska pirater hade i åratal kapat spanska skepp, och Englands drottning Elisabet stödde aktivt det nederländska upproret mot spanskt herravälde. |
Það reyndist hið allra besta skip. Naval vidare som bästa förlorare. |
Teiknuð skip Ursprungliga pjäser skapade med strålgångsföljning |
2 Það má líkja manni með illa þjálfaða samvisku við skip með bilaðan áttavita. 2 En person utan ett övat samvete är som ett skepp med trasig kompass. |
Alþjóðareglur til að koma í veg fyrir árekstra á sjó, oft kallaðar alþjóðasiglingareglurnar eða einfaldlega siglingareglurnar, eru reglur frá Alþjóðasiglingamálastofnuninni sem miða að því að koma í veg fyrir árekstra þegar skip mætast á sjó. Sjövägsreglerna, de internationella sjövägsreglerna eller internationella sjövägsregler till förhindrande av kollisioner till sjöss är regler enligt den konvention som reglerar fartygs skyldigheter vad gäller undvikande av kollisioner. |
Ég er međ skip. Jag har ett skepp. |
(Hebreabréfið 2:1) Skip sem berst afleiðis kemst ekki á áfangastað. (Hebréerna 2:1) Ett fartyg som kommit ur kurs når aldrig sin destination. |
En ekkert skip gengur svona. Men ingen båt klarar sånt här. |
Skip, Emmeline! Ett skepp! |
Þegar ferðalangur hafði fundið skip sem hann gat siglt með fór hann með farangur sinn í nágrenni við höfnina og beið eftir að kallari tilkynnti að brátt legði skipið úr höfn. När resenären hade hittat ett skepp att resa med, väntade han med sitt bagage i hamnområdet tills skeppets avgång ropades ut. |
Útbúđu skip. Gör klart ett skepp. |
Ūetta er Skip, brķđir minn. Det här är min bror Skip. |
Já, world'sa skip í förum hans út, og ekki sjóferð lokið, og prédikunarstólnum er prow þess. Ja, world'sa skepp på dess passage ut, och inte en resa komplett, och predikstolen är dess fören. |
Skilja eftir eitt skip? Lämna ett skepp? |
Hvenær ætli komi skip frá Írlandi međ gott írskt viskí um borđ? Jag undrar när det kommer en båt från Irland med whisky. |
Síblon og síðan Helaman taka við helgum heimildum — Margir Nefítar fara til landsins í norðri — Hagot smíðar skip sem leggur út á vestursjóinn — Morónía sigrar Lamaníta í orrustu. Shiblon och senare Helaman övertar de heliga uppteckningarna – Många nephiter färdas till landet norrut – Hagoth bygger fartyg som seglar ut på det västra havet – Moronihah besegrar lamaniterna i strid. |
* Titanic var eitt stærsta skip síns tíma, 269 metrar á lengd og 28 metrar á breidd. * Titanic var ett av den tidens största fartyg och var 269 meter långt och 28 meter brett. |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av skip i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.