Vad betyder stjórnandi i Isländska?

Vad är innebörden av ordet stjórnandi i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder stjórnandi i Isländska.

Ordet stjórnandi i Isländska betyder administratör. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet stjórnandi

administratör

noun

Se fler exempel

Við sem erum vottar Jehóva höfum yndi af því að segja öllum sem vilja hlusta að Jehóva sé réttmætur stjórnandi alheims.

Som Jehovas vittnen älskar vi att tala om Guds universella suveränitet med alla som vill lyssna.

(Títusarbréfið 1:5) Þegar erfitt vandamál kom upp ráðfærðu öldungarnir sig við hið stjórnandi ráð eða einn af fulltrúum þess, svo sem Pál.

(Titus 1:5) När det uppstod något svårt problem, rådfrågade de äldste den styrande kretsen eller någon av dess representanter, till exempel Paulus.

Hið stjórnandi ráð, deildar- nefndir, farandumsjónarmenn, öldungaráð, söfnuðir og einstakir boðberar. – 15. apríl, bls.

Där ingår den styrande kretsen, avdelningskontorens kommittéer, resande tillsyningsmän, äldstekretsar, församlingar och enskilda förkunnare. (15/4, sidan 29)

Með vaxandi ljósi á 40 ára tímabili varð ljóst að bæði öldungar og djáknar, nú kallaðir safnaðarþjónar, skyldu útnefndir af ‚hinum trúa og hyggna þjóni‘ fyrir milligöngu hins stjórnandi ráðs.

Genom det tilltagande ljuset under omkring 40 år blev det således uppenbart att både äldste och diakoner, eller biträdande tjänare som de nu kallas, skulle förordnas av ”den trogne och omdömesgille slaven” genom dess styrande krets.

Eins og var í kristnu söfnuðunum á fyrstu öld fá safnaðaröldungar nú á tímum fyrirmæli og leiðbeiningar frá hinu stjórnandi ráði, annaðhvort beint eða fyrir milligöngu fulltrúa þess, svo sem farandumsjónarmanna.

Precis som det var i de kristna församlingarna under det första århundradet får de äldste i vår tid anvisningar och råd från den styrande kretsen, antingen direkt eller genom dess representanter, till exempel de resande tillsyningsmännen.

Stjórnandi verður að vera haldið til baka, róast, sannfærður um, og að lokum vann yfir.

Chefen måste hållas tillbaka, lugnat ner sig, övertygad, och slutligen vann över.

Varðturninn (á ensku) tilkynnti 15. apríl 1992 að valdir bræður, aðallega af hinum ‚öðrum sauðum,‘ hefðu verið útnefndir til að aðstoða nefndir hins stjórnandi ráðs, og svöruðu þeir til musterisþjónanna á dögum Esra. — Jóhannes 10:16; Esrabók 2:58.

I Vakttornet för 15 april 1992 meddelades det att utvalda bröder, som i huvudsak tillhör de ”andra fåren”, skulle få i uppdrag att medverka i den styrande kretsens kommittéer och vara en motsvarighet till netinimtjänarna på Esras tid. — Johannes 10:16; Esra 2:58.

• Í hvaða nefndum sitja bræðurnir sem skipa hið stjórnandi ráð?

• I vilka kommittéer tjänar medlemmarna av den styrande kretsen?

Næstur steig í ræðustól Guy Pierce sem situr í hinu stjórnandi ráði. Ræðan nefndist: „Breytið í samræmi við gæsku Jehóva.“

Nästa tal hade temat ”Visa uppskattning för Jehovas godhet”, och det hölls av Guy Pierce i den styrande kretsen.

Ábyrgir gagnvart stjórnandi ráði?

Skyldig att stå till svars inför en styrande krets?

Sumir þjóna einum söfnuði, aðrir þjóna mörgum söfnuðum sem farandumsjónarmenn, sumir sitja í deildarnefndum og þjóna heilum löndum og aðrir aðstoða ýmsar nefndir hins stjórnandi ráðs.

En del tjänar i en församling; andra betjänar många församlingar som resande tillsyningsmän; vissa betjänar hela länder som medlemmar av avdelningskontorets kommitté, och några bistår direkt den styrande kretsens olika kommittéer.

17 Fulltrúi hins trúa og hyggna þjóns nú á dögum er hið stjórnandi ráð sem skipuleggur boðunarstarfið um allan heim og tekur forystuna í því.

17 I dag representeras den trogne och omdömesgille slaven av den styrande kretsen, som leder och samordnar det världsvida predikoarbetet.

Hinn 15. desember 1971 (1. júní 1972 á íslensku) komu síðan nánari skýringar í blaðinu á hlutverki hins stjórnandi ráðs okkar tíma, í grein sem hét „Hið stjórnandi ráð og hið löggilda félag tvennt ólíkt.“

I numret för 15 februari 1972 (i engelska upplagan 15 december 1971) blev den nutida styrande kretsen tydligare identifierad i artikeln ”Den styrande kretsen och den lagligen inregistrerade organisationen — två skilda ting”.

Stjórnendur Varðturnsfélagsins hafa, ásamt fleiri andlega hæfum, andasmurðum karlmönnum, allt frá upphafi þjónað sem stjórnandi ráð votta Jehóva.

Under årens lopp har Sällskapet Vakttornets styrelsemedlemmar och andra med dem nära förbundna andligt kvalificerade, smorda män tjänat som en styrande krets för Jehovas vittnen.

(Postulasagan 15:1, 2) Á hliðstæðan hátt var fjölgað í hinu stjórnandi ráði árið 1971 og aftur 1974.

(Apostlagärningarna 15:1, 2) På liknande sätt utökades den styrande kretsen både år 1971 och år 1974.

17 Hið stjórnandi ráð á fyrstu öld sendi mikilvægt bréf til safnaðanna.

17 Den styrande kretsen i det första århundradet skickade ett viktigt brev till församlingarna.

Hið stjórnandi ráð hefur umsjón með starfsemi ritdeildar við aðalstöðvar safnaðarins.

Den styrande kretsen leder författaravdelningens arbete vid huvudkontoret.

Dagskrá þessarar samkomu birtist í Ríkisþjónustu okkar, litlu riti sem hið stjórnandi ráð gefur út mánaðarlega.

Programmet för det här mötet finns i Tjänsten för Guds rike, ett månatligt tryckalster på fyra eller fler sidor som den styrande kretsen ansvarar för.

Sem stendur eiga tíu smurðir kristnir menn sæti í hinu stjórnandi ráði votta Jehóva, allir með áratuga reynslu í kristnu líferni að baki.

För närvarande består Jehovas vittnens styrande krets av tio smorda kristna, vilka alla har årtionden av kristen erfarenhet bakom sig.

Til að styðja vottana í þeirri afstöðu að þiggja ekki blóðgjafir, eyða misskilningi af hálfu lækna og spítala og skapa jákvæðari samstarfsanda milli heilbrigðisstofnana og sjúklinga sem eru vottar, kom hið stjórnandi ráð votta Jehóva á laggirnar spítalasamskiptanefndum.

För att stödja vittnena i deras beslut att inte ta emot blod, undanröja missförstånd från läkares och övrig sjukhuspersonals sida och skapa en mer samarbetsvillig anda mellan medicinska institutioner och patienter som är Jehovas vittnen har sjukhuskommittéer upprättats av Jehovas vittnens styrande krets.

Samverjar byrjuðu ekki að ‚fá heilagan anda‘ fyrr en þessir fulltrúar hins stjórnandi ráðs höfðu lagt hendur yfir þá. — Postulasagan 8:5, 14-17.

Det var först när dessa representativa medlemmar av den styrande kretsen hade lagt händerna på samariterna som ”de började få helig ande”. — Apostlagärningarna 8:5, 14—17.

(b) Hverjum var falin aukin ábyrgð sem hið stjórnandi ráð staðfesti?

b) Vilka andra fick viktiga ansvarsuppgifter, något som den styrande kretsen bekräftade?

Stjórnandi frá Betlehem mun gæta þeirra sem fjárhirðir í krafti Jehóva.

En härskare från Bet-Lehem kommer att vakta sin hjord i Jehovas kraft eller styrka.

‚Framkvæmdin‘ í Efesusbréfinu 1: 10 vísar til (Messíasarríkisins; hins stjórnandi ráðs; aðferðar Guðs við að stjórna heimili sínu). [si bls. 221 gr.

I Efesierna 1:10 avser ”förvaltningen” (det messianska kungariket; den styrande kretsen; Guds sätt att handha angelägenheterna i sitt hushåll). [si sid.

Låt oss lära oss Isländska

Så nu när du vet mer om betydelsen av stjórnandi i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.

Känner du till Isländska

Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.