Vad betyder strönd i Isländska?
Vad är innebörden av ordet strönd i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder strönd i Isländska.
Ordet strönd i Isländska betyder kust, strand, gräns mot hav, kust. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet strönd
kustnounw Eldflaug hafði verði skotið á loft einhvers staðar út af strönd Noregs. En raket hade avfyrats någonstans utanför Norges kust! |
strandnouncommonw Svo ekki sé minnst á orðróminn um að allir sem fóru niður á strönd séu dánir. Och det ryktas att alla som gick till stranden är döda. |
gräns mot havnoun |
kustnoun (plats där land och hav möts) Eldflaug hafði verði skotið á loft einhvers staðar út af strönd Noregs. En raket hade avfyrats någonstans utanför Norges kust! |
Se fler exempel
Risaolíuskipið Erika sökk í miklum sjógangi um miðjan desember, rétt áður en fárviðrið gekk yfir Frakkland. Slysið varð um 50 kílómetra vestur af strönd Frakklands og 10.000 tonn af olíu fóru í sjóinn. I mitten av december, strax före ovädren, sjönk supertankern Erika under stark sjöhävning omkring 5 mil utanför Frankrikes västkust och släppte ut 10.000 ton olja i vattnet. |
Húsaþyrpingar mynduðu götur og mjóstræti meðfram strönd Galíleuvatns. Längs Galileiska sjön låg kvarter med hus, gator och gränder. |
Hún hjķlađi niđur ađ strönd. Hon tog en cykeltur till stranden. |
Bátar, mannaðir vottum, heimsóttu alla litlu fiskimannabæina á Nýfundnalandi, við strönd Noregs allt norður í Íshaf, á Kyrrahafseyjunum og hafnarbæina í Suðaustur-Asíu. Med hjälp av båt besökte man dem som bodde i de små fiskelägena på Newfoundland, upp efter norska kusten ända upp till polartrakterna och på öarna i Stilla havet och i hamnstäderna i Sydostasien. |
Akkerin fundust á strönd Dauðahafs þegar sjávarborðið lækkaði í námunda við höfn Engedí-borgar sem stóð þar forðum daga. Man fann de här ankarna på Döda havets frilagda stränder, i närheten av den plats där den forntida hamnen En-Gedi en gång låg. |
Viđ gætum fariđ aftur niđur ađ strönd. Vi kan gå tillbaka till lagunen. |
Ég eyddi hluta af sumrinu á Amalfi strönd... Ja, jag spenderade en hel del av sommaren på Amalfikusten... |
Þér er heimilað að beita öllum ráðum til að hindra,-- að hann komist nærri strönd Bandaríkjanna " Ni kan använda nödvändiga medel för att hindra honom att nå USA. " |
Japanskir kafbátar voru á sveimi með fram strönd Kaliforníu og myrkvunin átti að draga úr hættunni á að þeir hittu skotmörk í landi. Mörkläggningen skulle göra det svårare för dem att träffa mål på fastlandet. |
Við Laurie höfðum ákveðið að sigla með fram strönd Afríku og síðan yfir Atlantshafið til Bandaríkjanna. Laurie och jag hade beslutat oss för att segla längs Afrikas kust och sedan ta oss över Atlanten till USA. |
(Lúkas 4:22) Oftar en einu sinni talaði hann af báti til mannfjölda sem safnast hafði saman á strönd Galíleuvatns. (Lukas 4:22) Mer än en gång talade han från en båt till stora folkskaror som var församlade på stranden av Galileens hav. |
Í stað þess að finna örugga höfn voru sjómenn ginntir upp að klettóttri strönd þar sem skipið fórst og farminum var stolið. Många skepp fann inte någon hamn, utan leddes vilse och led skeppsbrott på den klippiga stranden, där lasten stals. |
Vegna Joppa, nútíma Jaffa, skipverjar, er mest austur strönd af Eftersom Joppe, den moderna Jaffa, skeppskamrater, ligger på den östligaste kust |
Ég rata niður á strönd þaðan. Vi kan gå förbi den på väg till stranden. |
Ūegar ég sä strönd Afríku í fyrsta sinn fķr eitthvađ ađ slä í sälinni ä mér eins og stķr klukka. När jag såg Afrikas kust... var det som om en klocka började ringa i min själ. |
Við höfum ákveðið að taka því rólega við á strönd Indandshafs. Vi beslöt oss för att koppla av på stranden längs Indiska oceanens kust. |
" Komdu niđur á strönd! " Kom till kusten! |
Karen fluttist til lítils safnaðar sem starfar á fjöllóttu svæði við strönd Kyrrahafs. Den lilla församlingen som Karen flyttade till har distrikt i ett bergigt område längs Stilla havet. |
Þegar hann kæmi að strönd Miðjarðarhafs þyrfti hann að fara sjóleiðis til Evrópu. När han sedan kom till Medelhavet skulle han gå ombord på en båt och ta sig till Europa. |
Fyrst í gegnum Panamaskurđinn og svo međ strönd Mexíkķ. Först Panamakanalen, sen upp längs mexikanska kusten. |
Frá júlímánuði á ári hverju flykkjast kýr flatbaksins (Eubalaena australis) að sunnanverðri strönd Santa Catarina í Brasilíu. I början av juli varje år anländer sydkapare (Eubalaena australis), som är en art i familjen rätvalar, till den brasilianska delstaten Santa Catarinas kust. |
12 Og það lenti á strönd fyrirheitna landsins. 12 Och de landsteg på det utlovade landets strand. |
Þegar ég var hissa að sjá kött ganga meðfram Stony strönd tjörnina, því að þeir sjaldan reika svo langt frá heimili. En gång var jag förvånad över att se en katt gående längs den steniga stranden av dammen, för de sällan vandra så långt hemifrån. |
Eldflaug hafði verði skotið á loft einhvers staðar út af strönd Noregs. En raket hade avfyrats någonstans utanför Norges kust! |
Förum niđur á strönd! Fort till stranden! |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av strönd i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.