Isländska
Vad betyder tekjur i Isländska?
Vad är innebörden av ordet tekjur i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder tekjur i Isländska.
Ordet tekjur i Isländska betyder intäkt, inkomst, inkomster, ränta. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet tekjur
intäktnoun Og mķtaröđ atvinnumanna myndi skila milljörđum í tekjur fyrir fyrirtæki í Charlestown. Och en proffstävling kan betyda miljontals dollar i intäkter för Charlestowns affärsliv. |
inkomstnoun Milljónir manna hafa misst vinnuna og þar með fastar tekjur vegna efnahagskreppunnar sem breiðist út um allan heim. Den ekonomiska nedgången har gjort att miljoner människor med fast inkomst plötsligt har blivit arbetslösa. |
inkomsternoun Milljónir manna hafa misst vinnuna og þar með fastar tekjur vegna efnahagskreppunnar sem breiðist út um allan heim. Den ekonomiska nedgången har gjort att miljoner människor med fast inkomst plötsligt har blivit arbetslösa. |
räntanoun |
Se fler exempel
Víða um lönd virðist þróunin hins vegar yfirleitt vera sú að til þess að hafa viðunandi tekjur er krafist meiri skólamentunar núna en var fyrir fáeinum árum. Men det verkar i stort sett som om den allmänna trenden i många länder är att det nu krävs mer utbildning för att få en anständig lön än det gjorde för några år sedan. |
Nína hefur verið gift í fimm ár. Hún segir: „Það getur komið verulega á óvart að sjá tekjur og útgjöld skrifuð niður á blað. Nina, som har varit gift i fem år, säger: ”När man ser sina inkomster och utgifter nerskrivna på papper får man sig en riktig tankeställare. |
Þegar Andrew hætti í þessu starfi átti hann tvö börn, hafði engar tekjur og sparifé hans myndi aðeins duga í fáeina mánuði. När Andrew lämnade det arbetet stod han där med två barn, utan inkomst och med pengar för bara några månader. |
Frá upphafi hefur tingtinga-myndlist gefið Afríkubúum, sem gæddir eru listrænum hæfileikum, tækifæri til að tjá sig og þannig hafa þeir einnig getað aukið örlítið við tekjur sínar. Ända från första början har Tingatingamåleriet gett konstnärliga afrikaner en möjlighet att uttrycka sig och även gett dem ett välkommet tillskott till försörjningen. |
Húsmæður, sem gætu unnið utan heimilis til að auka tekjur fjölskyldunnar, verja þess í stað auknum tíma til kristinna athafna, og gera þar með bæði sjálfar sig og aðra auðugari andlega. Hustrur som skulle kunna förvärvsarbeta för att öka familjeinkomsten ägnar i stället mer tid åt kristen verksamhet och berikar på så sätt både sig själva och andra andligen. |
Sjóðurinn var stofnaður 22. júní árið 1990 til að halda utan um tekjur norska ríkisins af olíuvinnslu. Statens pensjonsfond utland (SPU), tidigare Statens petroleumsfond, upprättades 22 juni 1990 och har som uppgift att förvalta den norska finansiella förmögenheten som kommer från norska oljeindustrin. |
Fyrir vikið eiga þær heimili, njóta nauðsynlegrar verndar, hafa öruggar tekjur og búa við þann stöðugleika sem fylgir því að eiga eiginmann — jafnvel þótt hann sé ótrúr. I och med detta har de ett hem, beskydd, en stadig inkomst och den stabilitet som det innebär att ha en man i huset — även om han är otrogen. |
Enda þótt blóðbankarnir og starfsemi þeim tengd sé aðallega starfrækt af stofnunum, sem ekki eru reknar í hagnaðarskyni, svo sem Rauða krossinum, er um stórar fjárhæðir að tefla því árlegar tekjur nema um 1 milljarði dala (54 milljörðum ÍSK). Han säger vidare: ”Även om blodindustrin till största delen drivs av ideella organisationer, till exempel Röda korset, representerar den stora penningbelopp, med årliga intäkter på en miljard dollar. |
Til dæmis kann þeim að finnast, þegar skila á skattframtali, að réttlætanlegt sé að gefa ekki upp allar tekjur eða hagnað af atvinnustarfsemi, segja jafnvel að það sé nauðsynlegt til að komast af. När det är dags att deklarera, kanske de tycker att det är berättigat eller rentav nödvändigt för att överleva att inte deklarera all sin inkomst eller hela sin affärsvinst. |
Því meiri sem tekjur manna eru, þeim mun meiri er velgengni þeirra talin. Ju mer en person tjänar, desto framgångsrikare anses han vara. |
Löngunin í góðar tekjur eða mikinn hagnað myndi fá fólk til að leggja efni sín eða hæfileika í markaðskerfið. Människors önskan att få en hög lön eller stora vinster skulle förmå dem att investera sitt kapital eller sina förmågor i marknadssystemet. |
Ég hef alltaf haft mínar eigin tekjur. Jag har alltid tjänat egna pengar. |
Tekjur á Mott-stræti hafa aukist um 72.535 dali. Mott Streets intäkter har gått upp med totalt 72 535 dollar. |
Sumir höfðu yfir tvöfalt hærri tekjur. Somliga tjänade mer än dubbelt så mycket. |
Bandaríski Rauði krossinn skilaði til dæmis 300 milljónum dala (16 milljörðum ÍSK) í „tekjur umfram gjöld“ á árabilinu 1980 til 1987. Röda korset hade till exempel cirka 300 miljoner dollar i ”överskott” under åren 1980—1987. |
Kennarar hafa ekki miklar tekjur. Lärare tjänar inte så bra. |
Aðrir nota einfaldlega blað og blýant og skipta blaðinu niður í tvo dálka, annan fyrir tekjur og hinn fyrir útgjöld. Andra tar fram papper och penna och ritar helt enkelt upp två kolumner, en för inkomster och en för utgifter. |
Ef grunnskólamenntun eða jafnvel framhaldsskólapróf eða stúdentspróf gerir þeim einungis kleift að fá í heimalandi sínu vinnu sem gefur þeim ekki nægilegar tekjur til að sjá sér farborða sem brautryðjendur, þá mætti íhuga einhverja menntun til viðbótar eða verkþjálfun. Om det i det land där de bor är så att de efter det att de har avslutat den obligatoriska skolutbildningen eller rentav en gymnasieutbildning endast kan få ett arbete som inte ger dem tillräcklig inkomst för att kunna försörja sig som pionjär, då kanske de kan överväga att skaffa sig en kompletterande utbildning. |
Tekjur Áætluð útgjöld Raunútgjöld Inkomster Beräknade utgifter Faktiska utgifter |
Glöggur maður sagði: „Þegar fólk er komið yfir fátækramörkin hafa hærri tekjur ótrúlega lítil áhrif á hamingju þess.“ ”När man väl har kommit över existensminimum”, säger en expert, ”påverkas lyckan förvånansvärt lite av en ökad inkomst.” |
Mađur sem hefur meiri tekjur en ūú. En som tjänar mer än du. |
Og í skýrslunni er öðru kennt um einnig: „Sumir svæðisblóðbankar hafa verið tregir til að hvetja til aðferða til að draga úr blóðnotkun, því að þeir hafa tekjur sínar af sölu blóðs og blóðafurða.“ Man framhåller också en annan faktor: ”Vissa regionala blodgivarcentraler har varit ovilliga att stödja projekt som minskar behovet av blodtransfusioner, eftersom deras intäkter härrör från försäljningen av blod och blodprodukter.” |
Milljónir manna hafa misst vinnuna og þar með fastar tekjur vegna efnahagskreppunnar sem breiðist út um allan heim. Den ekonomiska nedgången har gjort att miljoner människor med fast inkomst plötsligt har blivit arbetslösa. |
Hvernig er hægt að komast af með lægri tekjur? Få en glimt av den forntida staden Thessalonike och Paulus tjänst där. |
bao byrfti miklar tekjur, bara fyrir kolunum. Bara varmen kraver en fast inkomst. |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av tekjur i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.