Vad betyder ungur i Isländska?
Vad är innebörden av ordet ungur i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder ungur i Isländska.
Ordet ungur i Isländska betyder ung, ungdomlig. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet ungur
ungadjective (I det tidiga stadiet av tillväxt eller levnad.) Hún ráðlagði honum að fara til útlanda meðan hann væri enn ungur. Hon föreslog för honom att resa utomlands medan han fortfarande är ung. |
ungdomligadjective |
Se fler exempel
„Ég þekki nokkra unglinga sem áttu kærustur eða kærasta í heiminum,“ segir ungur bróðir. En ung broder sa: ”Jag känner en del ungdomar som dejtade sådana som inte är vittnen. |
Þátturinn kallast „Imam Muda“ eða „Ungur leiðtogi“ og er tekinn upp í Kúala Lúmpúr. Tävlingen heter ”Imam Muda” (ung imam) och spelas in i Kuala Lumpur. |
Ungur mađur reynir ađ virđast betri en hann er. En ung man som försöker imponera långt utöver sin kapacitet. |
Hvað gerði ungur maður í atvinnumálum og hvers vegna? Vad gjorde en ung man med avseende på sitt förvärvsarbete, och varför det? |
Geimfaratvíburinn snũr aftur mörgum árum seinna og er ungur. Tvillingen i rymden återvänder efter många år, och han är ung. |
Skýrum það með dæmi: Ungur maður er ástfanginn af ungri konu og ætlar að giftast henni. Vi kan belysa det så här: En ung man älskar en ung kvinna och skall gifta sig med henne. |
Ungur maður, sem við skulum kalla Tómas, segir frá þeirri breytingu sem átti sér stað þegar foreldrar hans skildu en hann var þá átta ára: „Við áttum alltaf mat eftir að pabbi fór, en allt í einu varð dós af gosi orðin munaður. En ung man som vi kan kalla Tom, vars föräldrar skildes när han var åtta år gammal, berättar: ”När pappa hade flyttat hemifrån, ja, vi hade ju alltid mat i huset, men plötsligt var en läskedryck rena lyxen. |
Hugsaðu þér hversu góð áhrif Páll postuli hafði á Tímóteus þegar hann var ungur. Tänk på hur mycket Paulus betydde för den unge Timoteus. |
Ég er of ungur til ađ deyja, Arthur. Jag är för ung för att dö, Arthur. |
„Mikilvægasta markmið mitt er að komast áfram í viðskiptaheiminum,“ sagði ungur maður. ”Mitt viktigaste mål i livet är att bli en framgångsrik affärsman”, sade en ung man. |
Þótt gamall sé er ég ungur garðyrkjumaður.“ Men även om jag nu är en gammal man, är jag ung som trädgårdsmästare.” |
Ungur maður með ástralskan hreim Det var en ung man med en stark australiensisk brytning |
Hún var með sanngjörnum ungur maður og þeir stóðu að tala saman í lágum undarlegt raddir. Hon var en rättvis ung man och de stod och pratade tillsammans i låga konstigt röster. |
13 Luke er ungur piltur sem varð fyrir sterkum áhrifum af myndinni Young People Ask — What Will I Do With My Life? 13 En ung broder som heter Luke blev uppmuntrad av videofilmen Ungdomar frågar: Vad ska jag göra med mitt liv? |
Ungur maður fylgdi þrá sinni til þjónustu og fór í trúboð. En ung man, motiverad av sin önskan att tjäna, åkte ut som missionär. |
Frá sjónarhóli Guðs er það að ungur maður varðveiti sveindóm sinn og ung kona meydóm sinn ekki bara eðlilegt heldur hreint og heilagt! Vad Gud beträffar är därför oskuld hos en ung man eller kvinna inte bara normalt, utan också rent och heligt! |
Ūú ert ungur og lærir. Du är ung, du lär dig. |
Ég hef átt ánægjulegar viðræður við fáeina, og einn þeirra var afar myndarlegur ungur herramaður frá Jersey, sem var mjög alvarlegur á svip. Jag har haft några tillfredsställande samtal, och ett med en mycket stilig ung herre från Jersey, vars ansiktsuttryck var mycket allvarsamt. |
Ungur maður, sem er á núll-núll-einu mataræði, segir um stöðu sína: „Ég borða einu sinni á dag. En ung man som var tvungen att leva på noll-noll-ett beskriver sin situation: ”Jag äter en gång om dagen. |
Tímóteus var ungur að árum þegar hann vígði líf sitt þjónustunni við Guð. Timoteus började ett liv i heltidstjänsten redan som ung. |
James fannst hann svo lítils virði þegar hann var ungur að hann reif myndir af sér frá æsku. Han kände sig så värdelös som ung att han rev sönder foton från sin barndom. |
7 Ef þú ert ungur bróðir í skipulagi Guðs skaltu einnig hugsa alvarlega um að sækja fram og verða hæfur sem safnaðarþjónn. 7 Om du är en ung broder i Guds organisation, tänk då också allvarligt på hur du skall kunna bli kvalificerad som biträdande tjänare. |
Ungur drengur heillaður af alheiminum En liten pojkes vördnad för kosmos |
„Ólíkt unglingi sem sprautar sig með heróíni einu sinni eða tvisvar í viku til að byrja með, er ungur reykingamaður búinn að fá um 200 ‚skammta‘ af níkótíni í röð þegar hann hefur lokið fyrsta sígarettupakkanum sínum.“ ”Till skillnad från de ungdomar som injicerar heroin en eller två gånger i veckan i början har den ungdomlige rökaren fått uppleva omkring två hundra på varandra följande ’kickar’ av nikotin när han rökt upp sitt första paket cigarretter.” |
9 Inntak 119. sálmsins er í góðu samræmi við það sem við vitum um Hiskía á meðan hann var enn ungur prins. 9 Innehållet i Psalm 119 stämmer väl med det vi vet om Hiskia innan han blev kung. |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av ungur i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.