Vad betyder vieja i Spanska?
Vad är innebörden av ordet vieja i Spanska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder vieja i Spanska.
Ordet vieja i Spanska betyder gammal kvinna, gumma, gammal dam, frugan, tant, gammal kvinna, frugan, gumma, fruga, tjej, gammal gubbe, äldre, gamling, gamling, gammal krake, tjej, gammal, gammal, gubbe, gammal, slitna, gubbe, uråldrig, farsan, gammal, gammal, gammal, gammal, gammal, karl, vintage, urgammal, lastgammal, gamla, pappa, gammal man, utsliten, åldrad, åldrig, uråldrig, man, make, <div>slang för gammal man, farfar, morfar</div><div>(<i>substantiv</i>: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )</div>, gubbe, gubbe, gammal, grå, tantig, kärring, den gamla skolan, gammal vän, gamla staden, gamla stan, göra tapperhetsprov, old school, gammal goding, gryta med varierande innehåll, hagga, tant-. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet vieja
gammal kvinnanombre femenino Todos los días veo a la misma vieja sentada en un banco del parque alimentando a las palomas. |
gumma
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
gammal damnombre femenino (coloquial) Jim ayudó a la vieja a cargar las pesadas bolsas de las compras hasta su casa. |
frugannombre femenino (MX) (vardagligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) La vieja se va a enojar si voy de nuevo al bar esta noche. |
tantnombre femenino (coloquial) (kan vara nedsättande) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) El chico maleducado gritó, "Aparta, vieja" mientras adelantaba a la mujer mayor. |
gammal kvinna
|
frugan(vardagligt, bestämd form) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
gumma(coloquial) (kan vara nedsättande) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) El amigo grosero de Mike dio un volantazo alrededor del coche viejo y dijo: "habría que sacar a las abuelas de la carretera". |
fruga(novia, coloquial) (slang) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Su chica se pone celosa si habla con otras mujeres. |
tjej(eufemismo) (vardagligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Algunos hombres harían lo que fuera por una buena falda. |
gammal gubbenombre masculino, nombre femenino (informal, a veces peyorativo) (kan vara negativt) Esos viejos de allí deben haber luchado en la guerra. El viejo ha estado en baja forma últimamente. |
äldrenombre masculino, nombre femenino (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Era bastante dinámica para ser una vieja. |
gamlingnombre masculino, nombre femenino (kan vara nedsättande) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
gamlingnombre masculino, nombre femenino (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
gammal krakenombre masculino, nombre femenino (vardagligt, ogillande) |
tjej(coloquial) (vardagligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Está saliendo con una tipa rubia de piernas largas. Han dejtar en blond tjej med långa ben. |
gammaladjetivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Puedes tomar mi cámara prestada, pero es bastante vieja. Du kan låna min kamera, men det är ganska gammal. |
gammaladjetivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
gubbe(vardagligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
gammal
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Mi vecina es muy vieja, tiene cerca de noventa, creo. Min granne är verkligen gammal - i nittioårs åldern skulle jag tro. |
slitna(apariencia) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) El viejo aparador de roble quedaba perfecto en el comedor de Janice. |
gubbe
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Este restaurante es popular con los viejos del pueblo. |
uråldrig(oftast bildlig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
farsan(informal) (vardagligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) ¿Por qué no le preguntás a tu viejo si nos presta el auto esta noche? |
gammal
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Esa es mi vieja maestra de historia. |
gammal
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Ella desenterró algunas viejas piezas de cerámica en su patio trasero. |
gammaladjetivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) El sofá se está poniendo bastante viejo. |
gammaladjetivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Yo uso los calcetines viejos como trapos. |
gammal
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Su vieja herida en la rodilla volvió a acecharlo. |
karl(figurado) (bildlig) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) ¿Cómo te va, viejo? |
vintage(inlånat) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) A mi amiga le encantan los zapatos y las joyas viejas, así que siempre intento comprarle algo antiguo para su cumpleaños. |
urgammal, lastgammal(familjärt) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La iglesia antigua se encuentra en mal estado de conservación. |
gamla
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
pappa
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) El papá de Eleanor se la esta llevando de vacaciones. |
gammal man
El anciano tardó en cruzar la calle. |
utsliten(idea, concepto) (bildlig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) El anciano profesor todavía enseñaba teorías económicas obsoletas. |
åldrad, åldrig
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Su anciana tía le dejó una fortuna en joyas. |
uråldrig(bildlig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) De niño, todos los adultos parecen ancianos. |
man, make
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Déjame preguntarle a mi marido qué piensa. |
<div>slang för gammal man, farfar, morfar</div><div>(<i>substantiv</i>: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )</div>(coloquial) Ese abuelo iba conduciendo a 30 millas por hora en la autopista. |
gubbe(vardagligt: make) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Carolyn lleva tres años de casada con su marido. |
gubbe(vardagligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Mi esposo todavía está en el trabajo. |
gammal
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Conozco a Erika y Davina de toda la vida; nos conocimos en el colegio y todavía nos seguimos viendo con frecuencia. |
grå(coloquial) (bildlig: alldaglig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Todos nos sorprendimos cuando Ana dijo que había conseguido un contrato como modelo, porque siempre ha sido una feíta. |
tantiglocución adjetiva (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Ese vestido es muy de matrona, parezco una abuela. |
kärring(nedsättande) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
den gamla skolanlocución nominal femenina (bildlig) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Davies pertenece a la vieja escuela de comentadores deportivos. |
gammal vän
Me gusta ir a las reuniones de la universidad para ver a mis viejos amigos. |
gamla staden, gamla stan(stad: historisk del) |
göra tapperhetsprov(allmän) Los adolescentes jugaron a cobarde, gallina, manejando sus coches directamente uno contra el otro. |
old school(vardagligt, lånord) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Enseña las técnicas de boxeo de la vieja escuela. |
gammal goding(vardagligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
gryta med varierande innehåll(AmL) (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) |
hagga(ofensivo) (nedsättande) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) No le hagas caso, esa vieja bruja siempre está gritándole a la gente que pasa por ahí. |
tant-locución adjetiva (coloquial) (förled, nedsättande) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Hala, mira este horrible vestido de vieja. |
Låt oss lära oss Spanska
Så nu när du vet mer om betydelsen av vieja i Spanska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Spanska.
Relaterade ord av vieja
Uppdaterade ord från Spanska
Känner du till Spanska
Spanska (español), även känd som Castilla, är ett språk i den iberisk-romanska gruppen av de romanska språken, och det fjärde vanligaste språket i världen enligt vissa källor, medan andra listar det som ett 2:a eller 3:e vanligaste språket. Det är modersmålet för cirka 352 miljoner människor och talas av 417 miljoner människor när man lägger till sina talare som språk. sub (uppskattad 1999). Spanska och portugisiska har mycket liknande grammatik och ordförråd; Antalet liknande ordförråd för dessa två språk är upp till 89 %. Spanska är det primära språket i 20 länder runt om i världen. Det uppskattas att det totala antalet talare av spanska är mellan 470 och 500 miljoner, vilket gör det till det näst mest talade språket i världen efter antal infödda.