allo stesso tempo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า allo stesso tempo ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ allo stesso tempo ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า allo stesso tempo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ในเวลาเดียวกัน, ในขณะเดียวกัน, พร้อม, พร้อมกัน, ด้วย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า allo stesso tempo
ในเวลาเดียวกัน(at once) |
ในขณะเดียวกัน(at the same time) |
พร้อม(at the same time) |
พร้อมกัน(at once) |
ด้วย(together) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Allo stesso tempo puoi notare che cresci in fretta. ใน เวลา เดียว กัน คุณ อาจ จะ ประสบ กับ การ เติบโตอย่าง รวด เร็ว อยู่ ช่วง หนึ่ง. |
Mentre, allo stesso tempo, l'acqua in superficie, ricca di ossigeno, non scende più, e l'oceano diventa un deserto. และในเวลาเดียวกัน น้ําจากพื้นผิวทะเล ซึ่งเต็มไปด้วยอ็อกซิเจน ก็ทะลุลงไปข้างล่างไม่ได้ ทําให้ทะเลแล้งเหมือนทะเลทราย |
Abbiamo tutto questo allo stesso tempo. ทั้งหมดนี้อยู่ในช่วงเวลาเดียวกัน |
Ma puoi essere in due posti allo stesso tempo. แต่เธอสามารถอยู่ 2 ที่พร้อมกันได้ |
Stiamo seguendo i suoi consigli così da piacergli e allo stesso tempo beneficiarne noi stessi? เรา เอา ใจ ใส่ คํา แนะ นํา ของ พระองค์ ไหม เพื่อ จะ เป็น ที่ ชอบ พระทัย พระองค์ และ ดัง นั้น จึง เป็น ประโยชน์ แก่ ตัว เรา เอง? |
Siete orgogliosi di loro ma, allo stesso tempo, qualche volta li vorreste più vicini? คุณ รู้สึก ภูมิ ใจ ใน ตัว พวก เขา แต่ ใน ขณะ เดียว กัน ก็ อยาก ให้ พวก เขา อยู่ ใกล้ คุณ มาก กว่า นี้ ไหม? |
Era una vera sfida mantenere la famiglia e allo stesso tempo studiare all’università. เป็น เรื่อง ท้าทาย จริง ๆ ที่ จะ หา เลี้ยง ครอบครัว และ ใน เวลา เดียว กัน ก็ เรียน มหาวิทยาลัย ไป ด้วย. |
Allo stesso tempo saremo incoraggiati e impareremo l’uno dall’altro. ใน ขณะ เดียว กัน เรา ก็ จะ รับ การ หนุน ใจ และ ได้ เรียน รู้ จาก กัน และ กัน ด้วย. |
Allo stesso tempo i cristiani apostati cominciarono a prendersi delle libertà con gli insegnamenti di Gesù. ใน เวลา เดียว กัน นั้น พวก คริสเตียน ที่ ออก หาก เริ่ม หัน ออก จาก คํา สอน ของ พระ เยซู. |
Ma allo stesso tempo sappiamo che non può. แต่ในขณะเดียวกัน เราก็รู้ว่ามันเป็นไปไม่ได้ |
Allo stesso tempo la Bibbia è circondata da scetticismo. ขณะ เดียว กัน ก็ มี กังขา คติ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล. |
Come hai fatto a farmi ottenere questa importante ed allo stesso tempo imbarazzante posizione? ทําไมพ่อถึงให้ผมปทําอะไรงามหน้าอย่างงั้นละ |
La tua fiducia nella mia onniscienza e'commovente e allo stesso tempo mal riposta. บางที หากเจ้าทํางานของเจ้าเสร็จแล้วเข้านอนซะ |
Milioni di persone credono in Dio ma allo stesso tempo commettono deliberatamente atti malvagi. มี ผู้ คน นับ ล้าน ที่ เชื่อ ใน พระเจ้า แต่ ก็ จงใจ ทํา ชั่ว. |
Pensava a otto cose diverse allo stesso tempo. เอาแน่เอานอนอะไรกับเขาไม่ได้เลย |
Allo stesso tempo, per motivare vostro figlio evitate di far leva sul senso di colpa. แต่ อย่า ทํา ให้ ลูก รู้สึก ผิด เพื่อ กระตุ้น เขา ให้ เชื่อ ฟัง คุณ. |
Pregate intensamente Geova perché vi aiuti a vincerle e allo stesso tempo affidatevi alla sua misericordia. จง อธิษฐาน อย่าง จริงจัง เพื่อ ขอ ความ ช่วยเหลือ จาก พระ ยะโฮวา ที่ จะ เอา ชนะ ความ อ่อนแอ นั้น ขณะ ที่ เวลา เดียว กัน ก็ มอบ ตัว ของ คุณ ไว้ ใน ความ เมตตา ของ พระองค์. |
Non puoi fare due cose allo stesso tempo. คุณไม่สามารถทําสองสิ่งในทีเดียวได้ |
Mangi e leggi allo stesso tempo. เธอกินแล้วก็อ่านหนังสือไปด้วยพร้อมๆกัน |
Era una notizia stupefacente ma allo stesso tempo incoraggiante. เรา แปลก ใจ กับ ข่าว นี้ แต่ ก็ รู้สึก มี กําลังใจ ขึ้น. |
Allo stesso tempo non ci costringe a essere in buoni rapporti con lui. ใน ขณะ เดียว กัน พระองค์ มิ ได้ บังคับ เรา ให้ แสวง หา สัมพันธภาพ ที่ ทรง ยอม รับ ได้ กับ พระองค์. |
Ma allo stesso tempo... guardate questo video. แต่ในเวลาเดียวกัน คุณจะเห็นวีดีโอเล่นอยู่ด้านหลัง |
Ma allo stesso tempo, la maggior parte dei vermi mutanti erano ancora vivi. แต่ในเวลานั้น หนอนกลายพันธ์ุส่วนใหญ่ยังคงมีชีวิตอยู่ |
C'è tanto divertimento là fuori" allora possono allontanarsi e possono sperimentare connessione e isolamento allo stesso tempo. โลกภายนอกมีความสนุกสนานมาก" แล้วพวกเขาก็สามารถเบบนเข็มออกไป และพวกเขาจะได้พบกับ การเชื่อมต่อและเป็นเอกเทศในเวลาเดียวกัน |
Muoviti, sanno correre e mangiare allo stesso tempo! ให้ย้าย สุนัขของผมสามารถกินและวิ่งในเวลาเดียวกัน! |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ allo stesso tempo ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ allo stesso tempo
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย