ภาษาอิตาลี
alterazione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า alterazione ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ alterazione ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า alterazione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การดัดแปลง, การเจือปน, การเปลี่ยนแปลง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า alterazione
การดัดแปลงnoun |
การเจือปนnoun |
การเปลี่ยนแปลงnoun Determinazione delle cause di morte o delle alterazioni indotte da malattie การวินิจฉัยสาเหตุของการตายหรือการเปลี่ยนแปลงที่เกิดจากโรค |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Esame di tessuti o organi dopo la morte per determinare le cause della morte o le alterazioni causate da malattie การตรวจสอบเนื้อเยื่อหรืออวัยวะหลังการตาย เพื่อตัดสินสาเหตุของการตายหรือการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นจากโรค |
A volte i malati di cancro sottoposti a chemioterapia subiscono un’alterazione del gusto e dell’odorato. ผู้ ป่วย โรค มะเร็ง ที่ ผ่าน การ รักษา ด้วย เคมี บําบัด บาง ครั้ง ก็ ประสบ ความ ผันแปร ด้าน ประสาท สัมผัส เกี่ยว กับ การ รับ รส และ การ ดม กลิ่น. |
Chi ne soffre è in balia di forti alterazioni dell’umore: prolungati episodi di intensa iperattività (stati maniacali) si alternano a fasi di profondo abbattimento (stati depressivi). — Vedi l’articolo “Vivere con un disturbo dell’umore”, nel numero dell’8 gennaio 2004 di questa rivista. ผู้ ป่วย อาจ มี อารมณ์ แปรปรวน อย่าง สุด ขั้ว สลับ กัน ระหว่าง อาการ ฟุ้ง พล่าน กับ ภาวะ ซึมเศร้า เป็น เวลา นาน ๆ เป็น ระยะ ๆ—โปรด ดู บทความ เรื่อง “การ เผชิญ กับ ความ ผิด ปกติ ทาง อารมณ์” ใน วารสาร นี้ ฉบับ 8 มกราคม 2004. |
Oltre a causare alterazioni nella chimica del cervello, l’abuso di alcol può provocare l’atrofia delle cellule e distruggerle, modificando la stessa struttura cerebrale. นอก จาก ทํา ให้ เคมี ใน สมอง เปลี่ยน แปลง ไป แล้ว การ ดื่ม มาก เกิน ไป ยัง อาจ ทํา ให้ เซลล์ ฝ่อ หรือ ตาย และ จึง ทํา ให้ โครง สร้าง ของ สมอง เปลี่ยน ไป. |
Per un piccolo numero di persone nate con una rara alterazione genetica, l'insonnia rappresenta una realtà quotidiana. สําหรับคนจํานวนหนึ่งบนโลก ที่มียีนส์ที่พบได้ยาก การนอนน้อยคือเรื่องจริงในแต่ละวัน |
Un delegato della Chiesa Cattolica presente al congresso di Stoccolma ha dichiarato che lo sfruttamento dei minori è il “più odioso dei crimini” e il “risultato di una profonda alterazione e del crollo dei valori”. ตัว แทน คน หนึ่ง จาก คริสตจักร โรมัน คาทอลิก ได้ แถลง ณ การ ประชุม ที่ กรุง สตอกโฮล์ม ว่า การ แสวง ประโยชน์ จาก เด็ก เป็น “อาชญากรรม ชั่ว ร้าย ที่ สุด” อีก ทั้ง เป็น “ผล ของ การ บิดเบือน อย่าง สุด กู่ และ การ พัง ทลาย ของ ค่า นิยม.” |
Alterazione del colore การเปลี่ยนแปลงเป็นสีที่ไม่ต้องการ |
Questo è un risultato che può chiaramente avere applicazione in campo medico anche per gli esseri umani, ma penso che la sua utilità si possa estendere anche alla progettazione di protesi, robot morbidi, praticamente qualsiasi cosa in cui alterazioni della forma e rigidità sono elementi importanti. นี่เป็นข้อสังเกตที่นําไปประยุกต์ ทางการแพทย์ได้อย่างชัดเจน เช่นในมนุษย์ ฉันคิดว่ามันเกี่ยวข้องกันในเชิงกว้าง ไปกับการออกแบบขาเทียมและหุ่นยนต์ หรืออะไรก็ตาม ที่การเปลี่ยนแปลงของรูปร่างและความยืดหยุ่นเป็นสิ่งสําคัญ |
Notò anche delle aree meno luminose sulla superficie del sole, le cosiddette macchie solari, e mise quindi in discussione un altro pilastro della concezione filosofica e religiosa dell’epoca, cioè che il sole non è soggetto a mutamenti o alterazioni. นอก จาก นี้ กาลิเลโอ เห็น จุด บน ดวง อาทิตย์ หลาย จุด ซึ่ง ใน ทุก วัน นี้ เรียก ว่า จุด มืด สิ่ง ที่ เขา เห็น จึง ขัด แย้ง กับ ความ เชื่อ อีก อย่าง หนึ่ง ที่ บรรดา นัก ปรัชญา และ ศาสนา พา กัน เทิดทูน บูชา นั่น คือ ความ เชื่อ ที่ ว่า ดวง อาทิตย์ ไม่ มี วัน เปลี่ยน แปลง หรือ เสื่อม สลาย. |
18 La masora rivela le alterazioni. 18 มา โซรา เผย ให้ เห็น การ เปลี่ยน แปลง. |
25 Naturalmente, certi fenomeni “strani” possono dipendere da disturbi fisici, come alterazioni della composizione chimica del corpo, che possono influire sulla mente e sui sensi. 25 จริง อยู่ เหตุ การณ์ “แปลก ๆ” บาง อย่าง อาจ เนื่อง มา จาก ปัญหา ด้านสรีระ เช่น สาร เคมี ใน ร่าง กาย ไม่ สมดุล ซึ่ง อาจ กระทบ กระเทือน จิตใจ และ ประสาท ได้. |
Prendiamoli tutti e isoliamo chi ha gravi sintomi, quelli in cui i genitori, il bambino, e le persone vicine, che sanno che sono malati e andiamo avanti per poi inquadrarli nuovamente secondo quelle parti di gene dove sappiamo che c'è una particolare alterazione considerata altamente penetrante da causare questo disturbo. นําพวกมันทั้งหมดมา และย้อนกลับไปเล็กน้อย ยังผู้ที่รู้ว่ามีอาการที่รุนแรง ที่ซึ่งพ่อแม่ ลูก และคนรอบๆ ตัวเขาน่าจะรู้ ว่าพวกเขาอาจป่วย เป็นโรค และเราก็เดินหน้าต่อ จากนั้น จับพวกมันใส่กรอบอีกที โดยส่วนของยีนที่เรารู้ ว่ามันมีการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง ที่รู้กันอยู่แล้วว่าเป็นไปได้สูง ที่จะก่อให้เกิดโรค |
Rodney non è l’unico ad avere questo disturbo: approssimativamente una persona di sesso maschile di origine europea su 12 e una di sesso femminile su 200 presentano un’alterazione del senso cromatico. รอดนีย์ เป็น 1 ใน ผู้ ชาย ชาว ยุโรป ทุก ๆ 12 คน ที่ มี อาการ ตา บอด สี ส่วน ผู้ หญิง มี อัตรา การ บอด สี 1 ใน ทุก ๆ 200 คน. |
Si tratta di un’alterazione congenita della retina, la membrana del fondo oculare sensibile alla luce. เขา ได้ รับ การ ถ่ายทอด ความ บกพร่อง ทาง พันธุกรรม ที่ ทํา ให้ เกิด ความ ผิด ปกติ กับ เรตินา (จอ ตา) ซึ่ง เป็น เยื่อ บุ ภาย ใน ลูก ตา ที่ ไว ต่อ แสง. |
Compaiono lesioni cutanee e alterazioni del colore e della struttura dei capelli. ผิวหนัง ฟก ช้ํา เป็น จ้ํา ๆ อีก ทั้ง สภาพ และ สี ของ เส้น ผม ก็ เปลี่ยน ไป. |
Quei numeri indicano... un'alterazione nell'universo. ตัวเลขพวกนั้นบอกถึงความปั่นป่วนของจักวาล |
I benefìci: La PET evidenzia non solo la forma degli organi e dei tessuti ma anche la loro funzionalità; per questo motivo può individuare dei problemi prima che nella struttura dei tessuti si verifichino alterazioni rilevabili con una TC o una RM. ประโยชน์: เนื่อง จาก เพทสแกน ไม่ เพียง ให้ ข้อมูล ด้าน โครง สร้าง ของ อวัยวะ กับ เนื้อ เยื่อ เท่า นั้น แต่ ยัง บอก ให้ ทราบ ด้วย ว่า อวัยวะ หรือ เนื้อ เยื่อ เหล่า นั้น ทํา งาน ปกติ หรือ ไม่ เพทสแกน จึง ช่วย ให้ พบ ความ ผิด ปกติ ที่ ซ่อน อยู่ ก่อน จะ เห็น การ เปลี่ยน แปลง ของ โครง สร้าง เนื้อ เยื่อ นั้น โดย ซีทีสแกน หรือ เอ็มอาร์ไอ. |
● Alterazioni del colore o della consistenza della pelle ● ผิวหนัง มี สี หรือ ลักษณะ เปลี่ยน ไป |
Apprendemmo pure che a causa di qualche alterazione nel sistema immunitario l’organismo non è più in grado di distinguere gli invasori estranei da se stesso. เรา ได้ รับ การ บอก ด้วย ว่า เนื่อง จาก การ ผิด ปกติ บาง อย่าง ของ ระบบ ภูมิ คุ้ม กัน ร่าง กาย ไม่ สามารถ แยก ได้ ว่า อะไร เป็น สิ่ง แปลกปลอม และ อะไร เป็น ของ ร่าง กาย เอง. |
Già nel IV secolo a.E.V. il medico greco Ippocrate osservò le drammatiche alterazioni psicologiche di cui soffrivano alcune donne dopo il parto. ย้อน ไป ถึง ศตวรรษ ที่ สี่ ก่อน สากล ศักราช นาย แพทย์ ชาว กรีก ชื่อ ฮิปโปกราติส ได้ สังเกต ว่า ผู้ หญิง บาง คน มี การ เปลี่ยน แปลง ทาง จิต อย่าง ที่ น่า ตกใจ ภาย หลัง การ คลอด บุตร. |
Predire queste alterazioni provocate dall'uomo che occupano in tutto meno di un milionesimo della storia del pianeta e che accadono con velocità da capogiro? การเปลี่ยนแปลงที่เป็นผลจากการกระทําของมนุษย์นี้ กินเวลาเพียงแค่ไม่ถึง 1 ในล้านส่วนของอายุขัยโลก และดูเหมือนจะยิ่งเปลี่ยนด้วยความเร็วเพิ่มขึ้น |
Si basa sull’idea che si può favorire la guarigione correggendo le alterazioni nell’allineamento delle vertebre. วิธี นี้ อาศัย แนว คิด ที่ ว่า เมื่อ แนว ของ กระดูก สัน หลัง ที่ ผิด รูป ได้ รับ การ ปรับ ให้ เข้า ที่ อาจ ก่อ ผล ใน ทาง รักษา ได้. |
Ma per un bambino che è affetto da un’alterazione del senso cromatico questi colori possono sembrare perfettamente normali. สําหรับ เด็ก ที่ ตา บอด สี สี สัน เหล่า นี้ อาจ ดู เหมือน จริง ที่ สุด แล้ว. |
“Gli uomini inclini all’ira e all’ostilità hanno maggiori probabilità di sviluppare fibrillazione atriale, un’alterazione del normale ritmo del cuore”, riferisce il Daily News di New York. หนังสือ พิมพ์ เดลี นิวส์ แห่ง นิวยอร์ก รายงาน ว่า “ผู้ ชาย ที่ ชอบ โมโห เกรี้ยวกราด หรือ บึ้ง ตึง ไม่ พูด ไม่ จา มี แนว โน้ม มาก ขึ้น ที่ จะ มี อาการ หัวใจ เต้น ผิด จังหวะ ซึ่ง เรียก ว่า อาการ หัวใจ สั่น ระรัว.” |
Determinazione delle cause di morte o delle alterazioni indotte da malattie การวินิจฉัยสาเหตุของการตายหรือการเปลี่ยนแปลงที่เกิดจากโรค |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ alterazione ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ alterazione
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย