anticipare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า anticipare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ anticipare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า anticipare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ดักหน้า, ตัดหน้า, เปิดเผย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า anticipare
ดักหน้าverb Anticipammo il branco e approntammo un nascondiglio mimetizzato con l’ambiente. เราไปดักหน้าฝูงลิงนั้น แล้วรีบอําพรางที่ที่เราอยู่และรอให้มันมา. |
ตัดหน้าverb |
เปิดเผยverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Lei spera che sarà usato per anticipare un intervento. เธอหวังว่าจะใช้ระบบนี้ เพื่อป้องกันโรคแต่เนิ่น ๆ ดีค่ะ! |
In modo da anticipare mia sorella. จะได้ล้ําหน้าน้องสาวผมหน่อย |
E se si fa, le persone ci arriveranno da sole e faranno cose che non sarebbe stato possibile anticipare e prevedere. และถ้าคุณทําเช่นนั้น ผู้คนก็จะเติบโตขึ้น และประสบความสําเร็จในสิ่งที่คุณไม่เคยคาดคิด และคาดไม่ถึงเลยทีเดียว |
Se per esempio vostro figlio rientra a casa oltre l’orario stabilito, un provvedimento adeguato potrebbe essere anticipare l’orario di rientro. ตัว อย่าง เช่น ถ้า ลูก กลับ บ้าน เกิน เวลา คุณ อาจ ลง โทษ โดย ตั้ง กฎ ให้ ลูก กลับ บ้าน เร็ว ขึ้น อีก หน่อย. |
Ho detto a Preston che voglio anticipare il matrimonio alla settimana prossima. ฉันบอกเพรสตันให้เลื่อนงานแต่งงานมาอาทิตย์หน้า |
Hai menzionato Semi e credo che tu stia pianificando di presentarlo a settembre, ma sono curioso di sapere se puoi anticipare qualcosa oggi. คุณพูดถึงรถ Semi และผมคิดว่าคุณมีแผนเปิดตัว ในเดือนกันยายน ผมอยากรู้ว่าคุณมีอะไรมาแสดงในวันนี้ |
Quindi mentre inviate un comando di movimento, ne registrate una copia e la fate girare nel vostro simulatore neurale per anticipare le conseguenze sensoriali delle vostre azioni. เมื่อคุณส่งคําสั่งเคลื่อนไหวลงมา ทําสําเนาแยกออกมา และส่งเข้าตัวจําลองเชิงประสาท ให้คาดการณ์ผลเชิงประสาทรับรู้ ที่จะตามมาจากการกระทํา |
Per anticipare ogni suo bisogno. เพื่อตอบสนอง ทุกความต้องการของคุณ |
Per l'assicurazione, l'agricoltore deve fidarsi dell'assicurazione e deve anticipare soldi all'assicurazione. สําหรับการประกันภัย เกษตรกรต้องเชื่อใจ บริษัทประกันภัย และต้องการ จึงจ่ายเงินให้บริษัทประกันก่อน |
Magari possiamo anticipare? อาจจะ ถ้าเราทําเร็วหน่อย |
Dobbiamo anticipare le indagini. พวกเราอยู่ห่างไกลจากการสืบสวน |
Come facciamo a sapere che Ivy non ha tentato di anticipare la morte della mamma? เราจะรู้ได้ยังไงว่าไอวี่ไม่ได้พยายามที่จะเร่งรัดการตายของแม่เรา |
Rebekah, tesoro, non anticipare nulla. รีเบคก้า ทูนหัว ไม่ต้องรีบร้อนเล่า |
Alle donne piace che sappia anticipare i loro bisogni. ผู้หญิงเหล่านั้นผมทํานายความต้องการ ของพวกเธอได้เลย |
Facciamo un esempio: un contadino non può né anticipare né ritardare il tempo della raccolta. เพื่อ เป็น ตัว อย่าง: ชาว นา ไม่ สามารถ จะ เร่ง หรือ เลื่อน เวลา เก็บ เกี่ยว พืช ผล ออก ไป ได้. |
Non puoi anticipare tu per ora? แค่มาพบกันก่อนเพื่อสิ่งนั้นไม่ได้เหรอ |
Si deve gridare in tempo al corridore che sta davanti nel momento del passaggio, per segnalare il proprio arrivo. Cosi che lui sia pronto, che possa anticipare. คุณต้องตะโกนบอกนักวิ่งคนถัดไป ล่วงหน้าเนิ่นๆ เมื่อคุณจะส่งไม้ผลัด เพื่อส่งสัญญาณว่าคุณมาใกล้ถึงแล้ว เพื่อให้นักวิ่งคนถัดไป สามารถเตรียมตัว และรอคอยจังหวะ |
Ho detto al nostro sovreccitato amico di anticipare la sparatoria al saloon di una settimana e di renderla ancora piu'sanguinolenta. ฉันบอกเค้าไปแล้วให้ลุยต่อเลย เรื่องบทปล้นรถในสัปดาห์นี้ ทําให้เลือดสาดกว่านี้ |
Non c’è bisogno di anticipare ciò che verrà trattato nel programma. ไม่ จําเป็น ต้อง เกริ่น ว่า จะ มี อะไร บ้าง ใน การ ประชุม ส่วน นี้. |
Ma se seguite quella logica, dovreste considerare la vita ingiusta, perché l'esame della vita vera non è sulla nostra capacità di ricordare quello che abbiamo imparato a scuola, ma se siamo preparati per il cambiamento, se siete preparati a lavori che non sono stati creati, a usare tecnologie che non sono state inventate, a risolvere problemi che non possiamo anticipare oggi. แต่ถ้าคุณใช้ตรรกะแบบนั้น คุณก็ต้องบอกว่าชีวิตมันไม่ยุติธรรมด้วย เพราะการทดสอบความจริงในชีวิต ไม่ได้เกี่ยวกับว่าเราสามารถจํา อะไรจากที่เรียนมาในโรงเรียนได้บ้าง แต่เกี่ยวกับการที่เราพร้อมต่อการเปลี่ยนแปลงหรือไม่ การที่เราพร้อมต่องานที่ยังไม่เคยมีมาก่อนหรือไม่ เพื่อจะใช้เทคโนโลยีที่ยังไม่เคยได้รับการคิดค้น เพื่อจะแก้ปัญหาที่เราไม่สามารถคาดการณ์ได้ทุกวันนี้ |
Quanto si può anticipare, cosa ne deriverà, quali sono i pericoli, quali sono le possibilità, le sfide, le opportunità? ที่ว่า พวกคุณควรจะคาดหวังได้แค่ไหน มีอะไรเป็นผลตามมา อะไรคือสิ่งที่จะเป็นภัยคุกคาม อะไรคือความเป็นไปได้ ความท้าทายและโอกาสต่างๆ |
Allora non credi che dovresti anticipare ciò che Katori san vuole? เพราะงั้น, ทําไมนายไม่คิดล่วงหน้าล่ะว่าคาโทริซังต้องการอะไร |
Questi spunti si possono variare così da anticipare obiezioni che incontriamo spesso. แนว การ พูด หลาย ๆ แบบ นี้ อาจ ใช้ ได้ ใน การ คาด หมาย ไว้ ก่อน เกี่ยว กับ ข้อ อ้าง เพื่อ ยุติ การ สนทนา ซึ่ง มัก ได้ ยิน บ่อย ๆ. |
Il marketing è -- il significato per il marketing è -- che è meglio provare a misurare quello che i consumatori fanno realmente, piuttosto che ciò che dicono di fare, o anticipare quello che faranno. สําหรับการตลาด คุณต้องพยายามหาว่าผู้บริโภคทําอะไรจริงๆ ไม่ใช่แค่สิ่งที่พวกเขาบอกว่าพวกเขาทํา หรือพวกเขากําลังคิดว่าจะทํา |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ anticipare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ anticipare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย