ภาษาอิตาลี
appalto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า appalto ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ appalto ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า appalto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง สัญญา, ข้อตกลง, หนังสือสัญญา, ความตกลง, การยื่นข้อเสนอ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า appalto
สัญญา(contract) |
ข้อตกลง(contract) |
หนังสือสัญญา(contract) |
ความตกลง
|
การยื่นข้อเสนอ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Si è appena aggiudicata quattro appalti pubblici per lo sviluppo di 100 ambulanze e oggi è uno dei più importanti ed efficienti servizi di emergenza in India. พวกเขาเพิ่งชนะการประมูลจากรัฐให้ขยายกองรถจาก 100 คัน และตอนนี้เป็นบริษัทรถพยาบาลที่ใหญ่ที่สุดและมีประสิทธิผลที่สุด แห่งหนึ่งในอินเดีย |
Il governo stanziò i fondi per il nuovo edificio e fu bandita una gara d’appalto per la rimozione del vecchio Ospedale di Cooktown. เงิน ทุน ของ รัฐบาล พอ จะ หา ได้ เพื่อ การ ปลูก สร้าง อาคาร ใหม่ ดัง นั้น จึง มี การ เรียก ประมูล ราคา เพื่อ การ โยกย้าย อาคาร โรง พยาบาล เก่า. |
● “Mi occupo di assegnare appalti per conto dell’azienda in cui lavoro. ● “ผม มี หน้า ที่ อนุมัติ สัญญา ต่าง ๆ ของ บริษัท. |
Non sarebbe diverso dal prendere un lavoro in appalto, ad esempio stipulando un contratto per rivestire o isolare il tetto della chiesa? นั่น แตกต่าง กับ การ ที่ เขา ประมูล เพื่อ จะ ได้ สัญญา เช่น การ มุง หลังคา หรือ ปู ฉนวน ใต้ หลังคา โบสถ์ มิ ใช่ หรือ? |
Concorrere a fare offerte per un appalto การเสนอราคาเพื่อทําสัญญาหรือข้อตกลง |
Dice che gli architetti stranieri devono partecipare alla stessa gara d'appalto pubblica. เขาบอกว่าสถาปนิกต่างประเทศจะมีการแข่งขันในกระบวนการเสนอราคาแบบเดียวกัน |
Il cristiano che ha tale autorità vorrebbe forse divenire partecipe delle attività di Babilonia la Grande prendendo in appalto o stipulando un contratto per un lavoro che aiuta una religione a promuovere la falsa adorazione? คริสเตียน ที่ มี อํานาจ ใน การ ตัดสิน ใจ จะ ต้องการ มี ส่วน ร่วม กับ บาบูโลน ใหญ่ โดย ประมูล งาน หรือ ทํา สัญญา เพื่อ ช่วย บาง ศาสนา ส่ง เสริม การ นมัสการ เท็จ ไหม? |
Un’autorità di New York ha calcolato che un imprenditore che si era aggiudicato un appalto di 15 milioni di dollari l’anno per dei lavori di tinteggiatura ha risparmiato 3,8 milioni di dollari pagando una tangente alla malavita. ส่วน ราชการ หนึ่ง ใน นิวยอร์ก กะ ประมาณ ว่า บริษัท รับ เหมา ทาสี ซึ่ง มี ราย ได้ 15 ล้าน ดอลลาร์ (375 ล้าน บาท) ต่อ ปี ประหยัด เงิน ได้ ถึง 3.8 ล้าน ดอลลาร์ (95 ล้าน บาท) โดย จ่าย เงิน กิน เปล่า ให้ กับ พวก ชาว แก๊ง. |
Ramsay, “lo stato trovava più comodo dare il lavoro in appalto che organizzare in proprio l’imponente apparato di uomini e di mezzi necessario per assicurare quel servizio impegnativo”. แรมเซย์ กล่าว ว่า “เช่น เดียว กับ การ เก็บ ภาษี รัฐบาล โรมัน พบ ว่า ง่าย กว่า ที่ จะ แจก งาน ออก ไป ให้ ผู้ รับ เหมา แทน ที่ จะ ดําเนิน การ ด้วย ตัว เอง ใน การ ดู แล หน่วย งาน ซึ่ง ต้อง ใช้ คน และ อุปกรณ์ ต่าง ๆ มาก มาย เพื่อ ให้ บริการ ใน ปริมาณ มาก ขนาด นั้น.” |
La nostra idea per l'appalto era un raffreddamento solare al 100%, basato sull'idea di utilizzare il tetto dello stadio per ricoprirlo con elementi di sistemi fotovoltaici. ความคิดของเราตอนที่ประมูลนั้น การระบายความร้อนด้วยพลังงานแสงอาทิตย์ 100 เปอร์เซ็นต์ มีบรรทัดฐานจากความคิดที่ว่า เราจะใช้หลังคาสนามแข่ง เราจะปูหลังคาสนามแข่ง ด้วยระบบพลังงานแสงอาทิตย์ |
Dichiarazioni dei redditi, richieste di permessi, gare d'appalto. บันทึกภาษี, เมืองและมี ใบอนุญาตการใช้งานของรัฐ, การเสนอราคาสัญญา |
Ad esempio, un cristiano che lavora in proprio parteciperebbe a una gara d’appalto per la tinteggiatura di una chiesa, contribuendo così a promuovere la falsa religione? — 2 Corinti 6:14-16. ตัว อย่าง เช่น คริสเตียน ที่ เป็น ผู้ รับ เหมา อิสระ จะ เสนอ ประมูล งาน ทาสี โบสถ์ ของ คริสตจักร ไหม ซึ่ง เป็น การ มี ส่วน ช่วย สนับสนุน ศาสนา เท็จ?—2 โกรินโธ 6:14-16. |
Immagino che in realta'tu non abbia vinto l'appalto per i parchi, ieri sera. ที่ร้านขอายของชํา ฉันเดาว่าคุณคงไม่ได้สัญญามาเมื่อคืนก่อน |
Nessuno partecipò alla gara d’appalto. ไม่ มี การ เสนอ ราคา ประมูล. |
No, in appalti ti considerano uno stronzo. ไม่พวกสัญญาคิดว่าคุณมันเหี้ย |
Gli ufficiali romani riscuotevano imposte fondiarie e imposte pro capite, ma davano in appalto al miglior offerente l’esazione dei dazi sulle importazioni, sulle esportazioni e sui beni in transito nel paese. เจ้าหน้าที่ ของ โรม เป็น ผู้ จัด เก็บ ภาษี ที่ ดิน และ ภาษี ราย หัว แต่ พวก เขา ให้ สิทธิ์ ใน การ เก็บ ภาษี นํา เข้า ส่ง ออก และ ขน สินค้า ผ่าน แดน แก่ ผู้ ที่ สามารถ จ่าย เงิน ให้ แก่ รัฐ มาก ที่ สุด. |
La criminalità organizzata fa sì che gli appalti per i servizi pubblici vengano vinti da società legate ad essa; di conseguenza i cittadini pagano di più. อาชญากรรม แบบ องค์การ คอย ดู เพื่อ ให้ แน่ ใจ ว่า สัญญา เกี่ยว กับ งาน บริการ สาธารณูปโภค จะ มี การ มอบหมาย ให้ บริษัท ต่าง ๆ ที่ มี เอี่ยว กับ องค์การ ของ ตน; ผล ก็ คือ ประชาชน จ่าย มาก ขึ้น. |
Speciale appalto governativo. สัญญารัฐบาลพิเศษ |
In cambio il gruppo ha vinto la gara d'appalto. เขาอาจจะทําเพื่อตอบแทนการสนับสนุนของแฮวอน |
I funzionari romani davano in appalto il diritto di riscuotere le tasse nelle province al miglior offerente. เจ้าหน้าที่ ชาว โรมัน ได้ ยก สิทธิ์ จัด เก็บ ภาษี ใน เขต แคว้น ต่าง ๆ ให้ ผู้ ประมูล ที่ ให้ ราคา สูง สุด. |
Si è appena aggiudicata quattro appalti pubblici per lo sviluppo di 100 ambulanze e oggi è uno dei più importanti ed efficienti servizi di emergenza in India. และกําลังขยายขนาดได้เพราะมีพันธมิตร พวกเขาเพิ่งชนะการประมูลจากรัฐให้ขยายกองรถจาก 100 คัน |
" Chance, scordati l'appalto dei parchi ". " แชนช์นายจะไม่ได้สัญญาสวนสาธารณะ " |
Alcuni commentatori ipotizzano che, siccome il suo ufficio delle tasse si trovava a Capernaum, un importante centro per la pesca del Mar di Galilea, Matteo lavorasse per i principali esattori di tasse, concedendo localmente in appalto “i regi diritti di pesca”. นัก วิจารณ์ บาง คน ให้ ความ เห็น ว่า เนื่อง จาก ด่าน เก็บ ภาษี ของ มัดธาย อยู่ ที่ คาเปอร์นาอุม ซึ่ง เป็น ศูนย์กลาง การ จับ ปลา ที่ สําคัญ ของ ทะเล แกลิลี เขา คง ทํา งาน ให้ กับ หัวหน้า คน เก็บ ภาษี เหล่า นั้น ใน ฐานะ เป็น “ผู้ เก็บ เงิน ภาษี สําหรับ สิทธิ ใน การ จับ ปลา” ประจํา ท้องถิ่น. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ appalto ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ appalto
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย