ภาษาอิตาลี
arrotondare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า arrotondare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ arrotondare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า arrotondare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ทําให้กลม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า arrotondare
ทําให้กลมverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
6 è sicuramente 5 o superiore, quindi vogliamo arrotondare per eccesso. 6 นั้นมากกว่าหรือเท่ากับ 5, เราจึงปัดขึ้น. |
OK, voglio arrotondare al centinaio. โอเค ผมอยากปัด เป็นจํานวนเต็มร้อย. |
E 90, se lo dovessimo arrotondare per difetto, andremmo a 1. 500, e lo arrotonderemmo per difetto a 80. และ 90, ถ้าเราปัดลง เราจะได้ 1, 500 และเราปัดลงเป็น 80. |
In questo modo la moglie fa la sua parte per arrotondare lo stipendio del marito. นี้ เป็น วิธี ที่ ภรรยา ช่วย เสริม ราย ได้ ของ สามี. |
“Alcune chiese del New England [negli Stati Uniti] hanno trovato il modo per arrotondare il limitato budget di cui dispongono: affittare i loro pittoreschi campanili a società di telefonia mobile in cerca di postazioni elevate”, dice la rivista Newsweek. “โบสถ์ ต่าง ๆ ใน นิว อิงแลนด์ [ใน สหรัฐ] พบ วิธี แก้ ปัญหา สําหรับ ราย ได้ ที่ กําลัง ลด ลง โดย เปิด ให้ บริษัท โทรศัพท์ มือ ถือ เช่า ยอด สูง ของ หอคอย โบสถ์ ที่ ทํา ขึ้น อย่าง งดงาม เป็น พื้น ที่ สําหรับ ติด ตั้ง เสา ส่ง สัญญาณ โทรศัพท์ มือ ถือ” วารสาร นิวส์วีก กล่าว. |
Fin dagli esordi lo stile tingatinga ha dato agli artisti africani la possibilità di esprimere il loro talento, rappresentando al tempo stesso un ottimo modo per arrotondare. ตั้ง แต่ เกิด มี ศิลปะ แบบ ทิงกาทิงกา ขึ้น มา ชาว แอฟริกา ที่ มี ความ สามารถ ทาง ศิลปะ ก็ มี โอกาส ใน การ แสดง ออก และ ขณะ เดียว กัน ก็ เป็น แหล่ง เสริม ราย ได้ ที่ น่า ยินดี อีก ด้วย. |
Ho una piccola impresa di pulizie per arrotondare la pensione in modo da avere tutto quello che ci serve materialmente e abbastanza tempo da dedicare al ministero e agli altri aspetti del servizio che rendiamo al nostro amorevole Padre celeste. ผม มี ธุรกิจ เล็ก ๆ รับ ทํา ความ สะอาด กระจก เสริม เข้า กับ ราย ได้ จาก เงิน บํานาญ เพื่อ เรา จะ มี วัตถุ ปัจจัย ที่ จําเป็น และ มี เวลา พอ สําหรับ งาน ประกาศ และ งาน รับใช้ อื่น ๆ เพื่อ พระ บิดา ฝ่าย สวรรค์ ของ เรา ที่ เปี่ยม ด้วย ความ รัก. |
Così, per arrotondare, vendevo anche verdure e granturco che coltivavamo a casa. ดัง นั้น เพื่อ ให้ พอ กับ ค่า ใช้ จ่าย ผม จึง ขาย ผัก และ ข้าว โพด ที่ เรา ปลูก เอง ที่ บ้าน อีก ด้วย. |
Per arrotondare i nostri magri guadagni raccoglievamo anche un po’ di gomma. นอก จาก นั้น เรา รับจ้าง กรีด ยาง บ้าง เพื่อ เพิ่ม ราย ได้ ของ เรา ที่ ฝืดเคือง อยู่ แล้ว. |
Per arrotondare mi misi a coltivare e vendere marijuana. เพื่อ จะ หา เงิน ให้ ได้ มาก ขึ้น ผม เริ่ม ปลูก และ ขาย กัญชา. |
Come molte altre famiglie che lavorano nelle piantagioni di canna da zucchero, i genitori di Karen vendevano il suo corpo per arrotondare i loro magri guadagni. เหมือน กับ ครอบครัว อื่น ๆ อีก หลาย ครอบครัว ใน หมู่ บ้าน ที่ เธอ อยู่ ซึ่ง เป็น คน งาน ไร่ อ้อย ครอบครัว ของ คารีนา ให้ เธอ ขาย ตัว เพื่อ หา ราย ได้ เสริม เนื่อง จาก ครอบครัว มี ราย ได้ น้อย. |
Di fatto, hanno mentito sulla loro altezza di poco più di due centimetri, quello che in laboratorio chiamiamo "arrotondare per eccesso". เราพบว่า พวกผู้ชายโกหกความสูงของตัวเองประมาณ เศษ 9 ส่วน 10 นิ้ว เราเรียกกันในแล็บเล่นๆ ว่า "ปัดเศษขึ้นอย่างแรง" (หัวเราะ) |
A volte, a motivo dei ricorrenti problemi di salute di papà, mamma doveva andare a lavorare per arrotondare il bilancio. บาง ครั้ง เนื่อง จาก ปัญหา ทาง ด้าน สุขภาพ ของ คุณ พ่อ กําเริบ ขึ้น อีก คุณ แม่ จําเป็น ต้อง ทํา งาน นอก บ้าน เพื่อ เสริม ราย ได้ ของ ท่าน. |
La spiegazione più semplice è che il numero reale oscillasse fra 23.000 e 24.000, consentendo di arrotondare per eccesso o per difetto. แง่ หนึ่ง ที่ ง่าย ที่ สุด นั้น อาจ เป็น ได้ ว่า จํานวน จริง อยู่ ระหว่าง 23,000 และ 24,000 ดัง นั้น จะ ปัด จํานวน ขึ้น หรือ ลง ก็ ได้. |
Eppure molti che sono disoccupati o che hanno un lavoro poco redditizio non rubano, mentre un gran numero di colletti bianchi e di colletti blu rubacchiano sul lavoro considerandolo quasi un modo per arrotondare lo stipendio. กระนั้น หลาย คน ที่ ว่าง งาน หรือ ผู้ ซึ่ง มี งาน ที่ ได้ ค่า จ้าง ต่ํา ก็ ไม่ ได้ ขโมย ขณะ ที่ คน งาน ซึ่ง ใช้ สมอง และ คน งาน ที่ ใช้ แรง กาย จํานวน มาก มาย ลัก เล็ก ขโมย น้อย ณ ที่ ทํา งาน ราว กับ ว่า ค่า ของ สิ่ง ที่ เขา ฉกฉวย มา นั้น เป็น ส่วน หนึ่ง ของ เงิน เดือน ของ เขา. |
In inverno, quando le mucche erano nelle stalle, molti mandriani portavano il corno in città e lo suonavano per arrotondare i loro guadagni. ใน ฤดู หนาว เมื่อ โค กลับ เข้า คอก ใน หุบเขา คน เลี้ยง สัตว์ หลาย คน จะ นํา อัลเพนฮอร์น เข้า ไป ใน เมือง และ เป่า เพื่อ ขอ เงิน บริจาค ซึ่ง เป็น ราย ได้ เสริม สําหรับ พวก เขา. |
Scoprirai che fare questi problemi e ́ piuttosto semplice, ma quello che voglio fare è semplicemente pensare a cosa significhi arrotondare al centinaio. คุณจะพบว่าการแก้ปัญหาแบบนี้ ตรงไปตรงมา แต่สิ่งที่ผมอยากทํา คือคิดก่อนว่าการปัดเป็นจํานวนเต็มร้อย ที่ใกล้ที่สุดคืออะไร. |
Sacrificherei le adunanze o il servizio pur di arrotondare le entrate? ฉัน จะ ยอม ขาด การ ประชุม หรือ ไม่ ออก ประกาศ เพื่อ จะ หา เงิน มาก ขึ้น ไหม? |
Pensi stesse trafficando marijuana per arrotondare? เธอคิดว่าเขากําลังดูดกัญชาอยู่งั้นหรอ? |
In questo modo possono vendere qualche sacco di nascosto per arrotondare”. แล้ว พวก เขา ก็ จะ แอบ นํา บาง กระสอบ ไป ขาย เสีย เอง.” |
Per arrotondare le entrate, molte famiglie allevano capre, maiali e polli. เพื่อ เพิ่ม ราย ได้ ให้ กับ พวก เขา หลาย ครอบครัว จึง เลี้ยง แพะ, หมู, และ ไก่. |
Oppure se in realtà lo volessimo arrontondare potremmo dire anche che è anche uguale a 1, --- a seconda di dove lo vogliamo arrotondare, su quale posizione --- potremmo dire circa 1, 89. หรือ ถ้าเราอยากปัดมัน เราก็บอกว่า มันเทา่กับ 1. -- ขึ้นอยู่กับว่าเราอยาก ปัดตรงไหน ตําแหน่งใด. |
Quindi vogliamo arrotondare ai decimi. เราอยากปัดเป็น ตําแหน่งที่หนึ่งที่ใกล้ที่สุด. |
Allora noi... dovremo trovare un modo per arrotondare i guadagni. งั้น ฉันเดาว่าอาจจะต้องหารายได้เสริม |
Per tutto il tempo che papà mancò da casa, la mamma lavorò come lavandaia per arrotondare il magro sussidio statale. ตลอด เวลา ที่ คุณ พ่อ ไม่ อยู่ คุณ แม่ รับ ผ้า มา ซัก เพื่อ เสริม ราย ได้ ที่ มี น้อย นิด จาก ทาง รัฐบาล. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ arrotondare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ arrotondare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย