attune ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า attune ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ attune ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า attune ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ปรับ, ทําให้เหมาะ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า attune

ปรับ

verb

How can we attune our conscience to Jehovah’s standards, and why is it important that we do so?

เราจะปรับสติรู้สึกผิดชอบของเราให้เข้ากับมาตรฐานของพระยะโฮวาได้อย่างไร และเหตุใดจึงสําคัญที่เราจะทําอย่างนั้น?

ทําให้เหมาะ

verb

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

When our conscience is thus attuned to Jehovah’s ways, we are more likely to make decisions that are in harmony with his will.

เมื่อ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ เรา ถูก ปรับ ให้ เข้า กับ แนว ทาง ของ พระ ยะโฮวา แล้ว เรา ก็ น่า จะ ตัดสิน ใจ อย่าง ที่ สอดคล้อง กับ พระทัย ประสงค์ ของ พระองค์ ได้ ดี ขึ้น.

And so that's led to a question for me: Why are the most socially-attuned people on earth completely dehumanized when they think about policy?

นี่คือจุดเริ่มต้นของคําถามของผม ทําไมกลุ่มคนที่ชํานาญด้านสังคมที่สุดในโลก ถึงไร้ความเป็นมนุษย์ เมื่อพวกเขาพูดถึงนโยบาย

(Matthew 20:26, 27) This is just one example to show that we can become attuned to God’s thinking by considering the life of Jesus.

(มัดธาย 20:26, 27) นี่ เป็น เพียง ตัว อย่าง หนึ่ง ที่ แสดง ว่า เรา อาจ ถูก ปรับ ให้ เข้า กับ พระ ดําริ ของ พระเจ้า ได้ โดย การ พิจารณา ชีวิต ของ พระ เยซู.

(Psalm 19:7-11) However, in addition to learning God’s laws, we must develop a heart that is attuned to God’s thinking.

(บทเพลง สรรเสริญ 19:7-11) อย่าง ไร ก็ ตาม นอก จาก เรียน รู้ กฎหมาย ของ พระเจ้า แล้ว เรา ต้อง พัฒนา หัวใจ ที่ ปรับ ให้ เข้า กับ พระ ดําริ ของ พระเจ้า.

If we've got them wired up with an electroencephalogram, the right brain of each of them becomes attuned, so that the joyful emergence of this earliest of play scenes and the physiology of that is something we're beginning to get a handle on.

ถ้าเรานําทั้งคู่ไปต่อสายเข้ากับเครื่องอ่านคลื่นไฟฟ้า ภาพคลื่นสมองซีกขวาของทั้งคู่จะสอดคล้องกัน ดังนั้น ความปิติที่เกิดขึ้นในช่วงแรกเริ่มของการเล่น และภาพทางกายภาพของมัน ก็คือสิ่งที่เราเริ่มต้นเข้าไปจัดการ

Similarly, by keeping up with the development of the pure language, we are attuned to the direction taken by the royal Chariot Rider.

ใน ทํานอง คล้ายคลึง กัน ด้วย การ ก้าว ให้ ทัน กับ พัฒนาการ ของ ภาษา บริสุทธิ์ เรา ก็ ถูก ทํา ให้ ประสาน กัน เข้า กับ การ ทรง นําของ พระองค์ ผู้ ประทับ บน ราชรถ นั้น.

When we attune our inner voice to our Father’s principles and yield to the good influence of fellow Christians, our conscience will be more reliable and we will be more inclined to listen to what it says. —Isaiah 30:21.

เมื่อ เรา ปรับ เสียง จาก ภาย ใน ของ เรา ให้ เข้า กับ หลักการ ของ พระ บิดา ของ เรา และ ทํา ตาม แบบ อย่าง ที่ ดี ของ เพื่อน คริสเตียน สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ เรา ก็ จะ ไว้ วางใจ ได้ มาก ขึ้น และ เรา จะ มี แนว โน้ม มาก ขึ้น ที่ จะ ฟัง เมื่อ สติ รู้สึก ผิด ชอบ บอก อะไร บาง อย่าง กับ เรา.—ยะซายา 30:21.

We recommend that you look up the Scripture references in your own Bible so that you can see for yourself what the Creator has in store for those who learn about his purpose and attune their lives to it.

เรา ขอ แนะ ให้ คุณ ค้น ดู ข้อ คัมภีร์ ที่ อ้างอิง ใน คัมภีร์ ไบเบิล ของ คุณ เอง เพื่อ ว่า คุณ จะ เห็น ด้วย ตน เอง ถึง สิ่ง ที่ พระ ผู้ สร้าง จะ ทรง กระทํา ใน อนาคต เพื่อ คน ทั้ง หลาย ที่ ได้ เรียน รู้ เกี่ยว กับ พระ ประสงค์ ของ พระองค์ และ ปรับ เปลี่ยน ชีวิต ของ ตน ให้ สอดคล้อง กับ สิ่ง ที่ ได้ เรียน นั้น.

(Ephesians 5:1, 2) A conscience that is attuned to God’s thinking will steer us in the right direction.

(เอเฟโซ 5:1, 2) สติ รู้สึก ผิด ชอบ ที่ ได้ รับ การ ปรับ ให้ เข้า กับ พระ ดําริ ของ พระเจ้า จะ ชี้ นํา เรา ใน ทิศ ทาง ที่ ถูก ต้อง.

(b) Why should we be attuned to the unfolding of Jehovah’s purpose?

(ข) เหตุ ใด เรา ควร ตื่น ตัว เสมอ และ ปฏิบัติ อย่าง สอดคล้อง กับ วิธี ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ทํา ให้ พระ ประสงค์ ของ พระองค์ สําเร็จ?

Nothing escapes this eavesdropping system, which is especially attuned to the vibrations of struggle—a fish thrashing at the end of a spear, for example.

ไม่ มี สิ่ง ใด หนี พ้น ระบบ ดัก ฟัง ของ มัน ซึ่ง ถูก ปรับ ตั้ง เป็น พิเศษ ให้ เข้า กับ ความ สั่น สะเทือน ของ แรง ดิ้น—อย่าง เช่น ปลา ที่ ดิ้น อยู่ ที่ ปลาย ฉมวก.

Furthermore, being more attuned to Bible principles and willing to respond to his well-trained conscience, Mark is now moved by his conscience to avoid programs that he earlier felt were acceptable.

นอก จาก นั้น เนื่อง จาก ตอบรับ หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล มาก ขึ้น และ เต็ม ใจ ตอบ สนอง สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ ตน ที่ ได้ รับ การ ฝึก มา อย่าง ดี ตอน นี้ สม ชาย จึง ถูก กระตุ้น โดย สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ เขา ให้ หลีก เลี่ยง รายการ โทรทัศน์ ที่ ก่อน หน้า นั้น เขา รู้สึก ว่า ยอม รับ ได้.

Nevertheless, when our thinking is attuned to God’s thinking on matters, our conscience will be better equipped to help us make decisions that will please him.—Proverbs 27:11.

กระนั้น ก็ ดี เมื่อ ความ คิด ของ เรา ได้ รับ การ ปรับ ให้ เข้า กับ พระ ดําริ ของ พระเจ้า ใน เรื่อง ต่าง ๆ แล้ว สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ เรา จะ เตรียม พร้อม ยิ่ง ขึ้น เพื่อ ช่วย เรา ทํา การ ตัดสิน ใจ ซึ่ง จะ ทํา ให้ พระองค์ พอ พระทัย.—สุภาษิต 27:11.

We must also regularly study and apply God’s Word in our life so that our spirit —our mental disposition— is attuned to his thinking.

เรา ยัง ต้อง ศึกษา พระ คํา ของ พระเจ้า เป็น ประจํา และ ใช้ ใน ชีวิต ของ เรา ด้วย เพื่อ ว่า วิญญาณ ของ เรา—ทัศนะ ของ เรา—จะ ประสาน กับ ทัศนะ ของ พระองค์.

Such ones may need time and help to become attuned to Jehovah’s guidance and responsive to their own trained conscience.

คน เช่น นั้น อาจ ต้องการ เวลา และ ความ ช่วยเหลือ ที่ จะ ปรับ ให้ เข้า กับ การ ชี้ นํา ของ พระ ยะโฮวา และ ตอบ สนอง สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ เขา เอง ที่ ได้ รับ การ ฝึกฝน.

Joseph’s response to Potiphar’s wife shows that his thinking was attuned to God’s thinking on the matter of morals and that his conscience was guided by godly principles.

ปฏิกิริยา ตอบ สนอง ของ โยเซฟ ต่อ ภรรยา ของ โพติฟา แสดง ให้ เห็น ว่า ความ คิด ของ ท่าน สอดคล้อง กับ ทัศนะ ของ พระเจ้า ใน เรื่อง ศีลธรรม และ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ ท่าน ได้ รับ การ ชี้ นํา จาก หลักการ ของ พระเจ้า.

How can we become more attuned to Jehovah as a Person?

โดย วิธี ใด พวก เรา สามารถ ร่วม ประสาน มาก ยิ่ง ขึ้น กับ พระ ยะโฮวา ใน ฐานะ เป็น บุคคล?

Even in that moment, when everything was so distracting, he was attuned to me.

ถึงแม้ว่า ณ เวลานั้น ทุกอย่างจะดูวุ่นวายไปหมด เขาก็ยังเข้าใจฉันเป็นอย่างดี

Being Attuned to God’s Thinking

ปรับ ให้ เข้า กับ พระ ดําริ ของ พระเจ้า

Joseph’s thinking was attuned to God’s thinking on the matter.

ความ คิด ของ โยเซฟ ได้ รับ การ ปรับ ให้ เข้า กับ พระ ดําริ ของ พระเจ้า ใน เรื่อง นั้น.

Through study and application of God’s Word, our spirit, or mental disposition, must be attuned to his.

โดย การ ศึกษา พระ คํา ของ พระเจ้า และ นํา ไป ใช้ วิญญาณ หรือ ทัศนคติ ของ เรา จะ ประสาน กับ พระ วิญญาณ ของ พระองค์.

Our perceptive powers are fortified as we become attuned to Jehovah’s ways and thinking. —Proverbs 3:5, 6; Hebrews 5:14.

ความ สามารถ ใน การ สังเกต เข้าใจ ของ เรา ได้ รับ การ เสริม ให้ มั่นคง ขณะ ที่ เรา เข้า ประสาน กับ แนว ทาง และ แนว ความ คิด ของ พระ ยะโฮวา.—สุภาษิต 3:5, 6; เฮ็บราย 5:14.

How can we attune our conscience to Jehovah’s standards, and why is it important that we do so?

เรา จะ ปรับ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ เรา ให้ เข้า กับ มาตรฐาน ของ พระ ยะโฮวา ได้ อย่าง ไร และ เหตุ ใด จึง สําคัญ ที่ เรา จะ ทํา อย่าง นั้น?

To be attuned to each other, you and your prospective mate should have similar goals.

เพื่อ จะ ปรับ ให้ เข้า ประสาน กัน คุณ กับ คน ที่ คุณ คาด ว่า จะ เป็น คู่ ครอง นั้น ควร มี เป้า ประสงค์ คล้าย กัน.

Daily, I overheard them speaking to each other in English, and gradually my ears became attuned to that language.

ทุก วัน ฉัน ได้ ยิน คน ทั้ง สอง คุย กัน เป็น ภาษา อังกฤษ และ หู ฉัน เริ่ม ชิน ศัพท์ สําเนียง ภาษา นั้น.

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ attune ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว