balzare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า balzare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ balzare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า balzare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง กระโจน, กระโดด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า balzare
กระโจนverb Incamerando acqua e poi proiettandola fuori, questi molluschi generano una spinta sufficiente a balzare fuori dall’acqua. โดยดูดน้ําเข้าไปแล้วพ่นออกมาเป็นพวย หมึกสามารถสร้างแรงผลักดันมากพอที่จะกระโจนขึ้นมาเหนือน้ําได้. |
กระโดดverb Le nazioni, come banditi in agguato, balzeranno sugli adoratori di Dio per distruggerli. ดุจดังโจรที่ซุ่มดักปล้นตามทาง ชาติทั้งหลายจะกระโดดเข้าห้ําหั่นผู้นมัสการของพระยะโฮวา. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La somiglianza fra le statue della Vergine Maria con il bambino e le statue di dee pagane come Iside non può non balzare agli occhi. ความ คล้ายคลึง กัน ระหว่าง รูป ปั้น ของ แม่ กับ ลูก ของ พระ แม่ มาเรีย กับ รูป ปั้น ของ เทพ ธิดา นอก รีต เช่น ไอซิส นั้น จะ มอง ข้าม ไม่ ได้. |
Incamerando acqua e poi proiettandola fuori, questi molluschi generano una spinta sufficiente a balzare fuori dall’acqua. โดย ดูด น้ํา เข้า ไป แล้ว พ่น ออก มา เป็น พวย หมึก สามารถ สร้าง แรง ผลัก ดัน มาก พอ ที่ จะ กระโจน ขึ้น มา เหนือ น้ํา ได้. |
10 Come descritto all’inizio di questo capitolo, vedendo lo zoppo balzare in piedi la folla di pagani di Listra trasse conclusioni errate. 10 ดัง ที่ พรรณนา ไว้ ตอน ต้น ของ บท นี้ เมื่อ ชาย ที่ เป็น ง่อย กระโดด ไป มา แล้ว ก็ เดิน ฝูง ชน ที่ เป็น ผู้ นมัสการ พระ นอก รีต ใน ลิสตรา ได้ ลง ความ เห็น อย่าง ผิด ๆ ทันที. |
Anche se la mia reazione istintiva sarebbe stata quella di balzare in piedi e scappare, imparai a controllarmi, non staccando mai lo sguardo dal piccolo ospite e sollevando dal pavimento la borsa dei libri e i piedi finché quello non si decideva ad andarsene. แม้ ว่า ดิฉัน อยาก จะ กระโดด และ วิ่ง หนี ดิฉัน ฝึก ที่ จะ ควบคุม ตัว เอง และ มอง เจ้า หนู ตัว นั้น อย่าง ไม่ วาง ตา อีก ทั้ง ยก เท้า และ กระเป๋า ขึ้น เหนือ พื้น ห้อง จน กระทั่ง เจ้า หนู ตัว นั้น ออก ไป. |
Un’abitatrice di questi fondali che può farvi balzare il cuore è la più grande stella di mare del mondo, la Pycnopodia, con un diametro di un metro e venti! สัตว์ ที่ อาศัย อยู่ ใน ระดับ ความ ลึก เช่น นี้ ซึ่ง อาจ จะ ทํา ให้ คุณ ถึง กับ ตะลึงงัน ก็ คือ ปลา ดาว ทะเล ขนาด ใหญ่ ที่ สุด ใน โลก แบท สตาร์ มี ขนาด ลํา ตัว กว้าง ถึง 1.2 เมตร! |
Chawy vorrebbe balzare, ma non ha mana! Chawy ต้องการจะกระโดด แต่มานาเขาหมด! |
No, quello che sto suggerendo è che dovremmo balzare avanti, dovremmo aumentare così tanto la nostra velocità, da poter saltare da una parte all'altra -- dopo aver calcolato con cura la nostra equazione differenziale, ovvio. ไม่ครับ สิ่งที่ผมอยากจะแนะ คือเราต้อง "กระโดด" เราต้องเพิ่มความเร็ว มันถึงจะขึ้นสูง และเราต้องกระโดดจากฟากหนึ่ง ไปยังอีกฟากหนึ่ง-- แน่ละ ก็ต้องคํานวณสมการของความแตกต่างระหว่างการเคลื่อนไหวไว้อย่างดีแล้ว |
QUANDO nuota, il pinguino imperatore riesce a raggiungere una velocità talmente elevata da farlo schizzare fuori dall’acqua e balzare su un banco di ghiaccio. เพนกวิน จักรพรรดิ สามารถ พุ่ง ตัว ใน น้ํา และ กระโดด ขึ้น ไป ยืน บน แผ่น น้ํา แข็ง ได้ รวด เร็ว อย่าง ไม่ น่า เชื่อ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ balzare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ balzare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย