ภาษาอิตาลี
banchina ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า banchina ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ banchina ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า banchina ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ท่าเทียบเรือ, ท่าเรือ, ฝั่ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า banchina
ท่าเทียบเรือnoun Nei dieci giorni successivi, milioni di visitatori provenienti dalla Francia e da altri paesi europei hanno affollato le banchine. ตลอดสิบวันหลังจากนั้น ผู้เยี่ยมชมนับล้านจากฝรั่งเศสและประเทศอื่น ๆ ในยุโรปหลั่งไหลมายังท่าเทียบเรือแห่งนี้. |
ท่าเรือnoun Immaginate lo strazio sulla banchina mentre migliaia di familiari si salutavano, probabilmente per non rivedersi mai più. ลองนึกภาพความเศร้าสลดที่ท่าเรือเมื่อสมาชิกครอบครัวนับพันคนล่ําลากัน ซึ่งคงจะไม่ได้พบหน้ากันอีกเลย. |
ฝั่งnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Mentre ci avvicinavamo alla banchina fummo colpiti dalle centinaia di persone dai capelli neri. ขณะ เรือ ใกล้ จะ เทียบ ท่า เรา แล เห็น คน ผม ดํา นับ ร้อย ๆ. |
I fratelli ci accompagnarono alla banchina e ci salutammo tristi. พวก พี่ น้อง พา เรา ไป ที่ ริม ทะเล ใกล้ ๆ ท่า เรือ และ เรา กล่าว คํา อําลา ด้วย ความ อาลัย. |
I 37 chilometri di banchine furono divisi in tre settori, ciascuno affidato a due pionieri. พวก เขา แบ่ง ท่า เทียบ เรือ ซึ่ง ยาว 37 กิโลเมตร ออก เป็น สาม ส่วน แต่ ละ ส่วน จะ ได้ รับ การ เอา ใจ ใส่ โดย ไพโอเนียร์ สอง คน. |
Per esempio, alcuni marinai dissero a Geert che il carico di cereali che avevano scaricato per gli etiopi colpiti dalla carestia era ancora sulla banchina mesi dopo quando avevano fatto nuovamente scalo in quel porto, solo che ormai i cereali erano marciti ed erano infestati dai topi. อย่าง เช่น กะลาสี บาง คน บอก เกิร์ต ว่า ข้าว จํานวน มาก ซึ่ง พวก เขา ขน ลง สําหรับ ชาว เอธิโอเปีย ที่ อดอยาก ก็ ยัง คง กอง อยู่ ที่ ท่า เรือ หลาย เดือน ต่อ มา เมื่อ เขา ไป แวะ ที่ ท่า เรือ นั้น อีก ข้าว ถูก ทิ้ง ให้ ผุ พัง มี แต่ พวก หนู วิ่ง กัน ขวักไขว่. |
Erano così smaniosi nel cercare di far galleggiare le barche nella poca acqua che rimaneva, ma alla fine hanno dovuto rinunciare perché le banchine e gli ormeggi non riuscivano a tenere il passo con la linea della costa che si stava ritirando. พวกเขาพยายามอย่างมาก ประมาณนั้น ที่จะนําเรือไปยัง ส่วนที่ยังมีน้ําเหลืออยู่ แต่ท้ายสุดพวกเขาก็ต้องตัดใจ เพราะท่าน้ําและที่จอดเรือไม่สามารถ ตามทันกับชายหาดที่ถดถอยเรื่อย ๆ ได้อีกแล้ว |
Sali sulla banchina! ออกจากถนน |
Oltre metà banchine sono allagate e tutti i treni soppressi. กว่าครึ่งหนึ่งของแพลตฟอร์มที่มีน้ําท่วมและ บริการที่ได้รับการแขวนอยู่บนรถไฟ |
“Non è solo questione di percorrere una banchina, salire su una passerella e arrivare a bordo di una nave”, dice il 32enne Peter, ex marinaio. ปีเตอร์ อดีต กะลาสี วัย 32 ปี กล่าว ว่า “คุณ ไม่ สามารถ เพียง จะ เข้า ใน ท่า เรือ ไต่ ตาม แผ่น กระดาน พาด เรือ และ ขึ้น ไป บน เรือ ได้. |
Le banchine tornarono alle normali attività. ท่า เทียบ เรือ ก็ กลับ สู่ ภาวะ ปกติ. |
SULLA banchina di una stazione della metropolitana di New York, un muratore di cinquant’anni aspettava che arrivasse il suo treno. คน งาน ก่อ สร้าง วัย 50 ปี กําลัง รอ รถไฟ ที่ สถานี รถไฟ ใต้ ดิน ใน นิวยอร์ก. |
Quando fu avviato il commercio degli schiavi fra l’Angola e il Brasile, il vescovo di Loanda, assiso su una cattedra di pietra sulla banchina, impartì la sua benedizione alle navi in partenza, promettendo loro la beatitudine avvenire al termine delle traversie di questa vita”. เมื่อ การ ค้า ทาส พัฒนา ขึ้น ระหว่าง แองโกลา กับ บราซิล สังฆราช แห่ง โลแอนดา นั่ง อยู่ บน เก้าอี้ หิน ใกล้ เขต ท่า เรือ ให้ พร ของ พระ ราชา คณะ แก่ สินค้า ที่ กําลัง ออก เดิน ทาง ให้ พร ว่า พวก เขา จะ มี ความ สุข ใน อนาคต เมื่อ พายุ แห่ง ความ ลําบาก ใน ชีวิต จะ หมด สิ้น.” |
He skulks sulle banchine di Giaffa, e cerca una nave che sicuramente per Tarsis. รัชกาล แต่เพียง Captains ของแผ่นดินนี้ เขา skulks เกี่ยวกับ wharves ของ Joppa และ หาเรือที่ผูกไว้สําหรับทารชิช |
Ci vogliono permessi per accedere alle banchine e permessi per salire a bordo delle navi. นั่น หมาย ความ ว่า อนุญาต ให้ เข้า ไป ใน ท่า เรือ และ ใบ อนุญาต ขึ้น บน เรือ ได้. |
Guardo fuori dal finestrino e scopriamo che un uomo č stato lasciato sulla banchina. ก็เกิดเรื่องวุ่นวายขึ้น และผมมองออกไปนอกหน้าต่าง |
In una stazione ferroviaria su un passo montano fu visto un chea che studiava due recipienti pieni di latte appoggiati sulla banchina. ณ สถานี รถไฟ บริเวณ ช่อง เขา แห่ง หนึ่ง มี คน สังเกต เห็น นก แก้ว เคีย ตัว หนึ่ง กําลัง ด้อม ๆ มอง ๆ ถัง นม สอง ถัง ที่ ชานชาลา ซึ่ง บรรจุ นม ไว้ เต็ม ถัง. |
Nei dieci giorni successivi, milioni di visitatori provenienti dalla Francia e da altri paesi europei hanno affollato le banchine. ตลอด สิบ วัน หลัง จาก นั้น ผู้ เยี่ยม ชม นับ ล้าน จาก ฝรั่งเศส และ ประเทศ อื่น ๆ ใน ยุโรป หลั่งไหล มา ยัง ท่า เทียบ เรือ แห่ง นี้. |
Collins, il capitano del porto, era testimone di Geova, e quando lasciammo la banchina fece suonare la sirena. หัวหน้า นาย ท่า คือ กัปตัน คอลลินส์ ซึ่ง เป็น พยาน พระ ยะโฮวา คน หนึ่ง และ เขา ได้ เปิด หวูด ขณะ เรือ แล่น ออก จาก ท่า เรือ. |
Dalla banchina principale, la gente sale su lunghe canoe di legno per raggiungere le varie case e negozi che si trovano nella parte più cara della città. จากท่าเรือใหญ่ ผู้คนขึ้นเรือบดยาวที่ทํามาจากไม้ ซึ่งจะนําพวกเขาออกจากบ้าน และร้านค้า ที่ตั้งอยู่ในพื้นที่ๆกว้างขยายออกไป |
C’erano edifici scoperchiati, gru rovesciate e barche sbattute sulle banchine. หลังคา อาคาร ต่าง ๆ ปลิว หาย, ปั้น จั่น สําหรับ การ ก่อ สร้าง พัง ลง มา, และ เรือ ก็ ขึ้น มา เกย อยู่ บน ท่า. |
Era una limpida giornata di primavera del 1930 e mi trovavo su una banchina del porto di Prince Rupert, nella Columbia Britannica. วัน นั้น เป็น วัน ที่ ท้องฟ้า แจ่ม ใส ใน ฤดู ใบ ไม้ ผลิ ปี 1930 และ ผม กําลัง ยืน อยู่ ที่ ท่า เรือ แห่ง หนึ่ง ใน เมือง พรินซ์ รูเพิร์ต รัฐ บริติช โคลัมเบีย. |
Era molto presto e centinaia di operai dormivano sulla banchina del porto. คน งาน นับ ร้อย ๆ นอน เหยียด ยาว กัน อยู่ บน ท่า เรือ. |
In arterie quasi le banchine, ogni porto si offrono spesso una notevole per visualizzare la più strana nondescripts cercando da paesi stranieri. ในสัญจรใกล้บริเวณท่าเรือ, เมืองท่าใด ๆ มากมักจะนําเสนอ เพื่อดู queerest nondescripts มองจากชิ้นส่วนต่างประเทศ |
Al calar della sera, il Proclaimer viene assicurato a una mangrovia o ormeggiato a una banchina, se c’è. ตอน กลางคืน เรือ ผู้ ประกาศ จะ ถูก ผูก กับ ต้น โกง กาง หรือ จอดที่ ท่า เรือ ถ้า มี. |
Mio padre lavorava sulla banchina. พ่อของฉันทํางานอยู่ที่ท่าเทียบ เรือ |
L’India può vantare la banchina ferroviaria più lunga del mondo, 833 metri, che si trova a Kharagpur, nel Bengala Occidentale, mentre i binari più lunghi, 304 metri ciascuno, si trovano a Sealdah, Calcutta. อินเดีย ภูมิ ใจ ที่ มี ชานชาลา ที่ ยาว ที่ สุด ใน โลก คือ ยาว 833 เมตร ซึ่ง อยู่ ที่ เมือง ขารากปุระ ใน รัฐ เบงกอล ตะวัน ตก และ มี ชานชาลา ที่ มี หลังคา ยาว ที่ สุด คือ แต่ ละ ชานชาลา ยาว 305 เมตร ที่ สีอัลดาห์ ใน เมือง กัลกัตตา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ banchina ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ banchina
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย