ภาษาอิตาลี
bando ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า bando ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ bando ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า bando ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การเนรเทศ, ประกาศ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า bando
การเนรเทศnoun Finisca di riarticolare queste ossa come ordinato, o sara'messo al bando. คุณจะประกอบกระดูกพวกนี้ให้เสร็จ หรือคุณจะยอมถูกเนรเทศล่ะ |
ประกาศnoun A quel tempo in Kenya l’opera di predicazione era al bando, perciò predicavamo con prudenza. สมัยนั้น งานประกาศของพยานพระยะโฮวาในเคนยาถูกสั่งห้าม ดังนั้น เราจึงต้องประกาศด้วยความระมัดระวัง. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Prosperità sotto il bando ความ เจริญ รุ่งเรือง ภาย ใต้ การ สั่ง ห้าม |
Pronuncio un discorso quando l’opera di predicazione era al bando กล่าว คํา บรรยาย ใน ช่วง การสั่งห้าม งาน เผยแพร่ ของ เรา |
Pelli di leopardo, avorio di elefante, ossa di tigre, corni di rinoceronte e tartarughe sono tra i beni attualmente al bando. หนัง เสือ ดาว, งา ช้าง, กระดูก เสือ, นอ แรด, และ เต่า จัด อยู่ ใน บรรดา สินค้า สั่ง ห้าม ใน ปัจจุบัน. |
Dissero che erano venuti a perquisire l’abitazione per cercare letteratura stampata dai testimoni di Geova, un’organizzazione che era al bando. เขา บอก ว่า เขา มา ค้น บ้าน เพื่อ หา สรรพหนังสือ ที่ จัด พิมพ์ โดย พยาน พระ ยะโฮวา องค์การ ที่ ถูก ห้าม ดําเนิน กิจการ. |
Quell’anno tenemmo, in assoluta libertà, le nostre prime assemblee di distretto da quando la nostra opera era stata messa al bando quasi 40 anni prima. ใน ปี เดียว กัน นั้น เรา จัด การ ประชุม ภาค เป็น ครั้ง แรก โดย ไม่ ถูก จํากัด สิทธิ์ ใด ๆ นับ ตั้ง แต่ กิจการ งาน ของ เรา ถูก สั่ง ห้าม เกือบ 40 ปี ที่ แล้ว. |
Finita la guerra, il bando imposto alla nostra opera di predicazione fu revocato e i fratelli vennero scarcerati. การ สั่ง ห้าม งาน เผยแพร่ ของ เรา ถูก ยก เลิก เมื่อ สงคราม ยุติ และ พี่ น้อง ชาย ถูก ปล่อย ออก จาก ที่ คุม ขัง. |
La situazione rimase tranquilla finché una mattina sentimmo alla radio che il governo dell’Uganda aveva messo al bando i testimoni di Geova. สถานการณ์ ยัง คง สงบ อยู่ จน กระทั่ง เช้า วัน หนึ่ง เรา ฟัง ข่าว ทาง วิทยุ ว่า รัฐบาล ยูกันดา สั่ง ห้าม กิจกรรม ของ พยาน พระ ยะโฮวา. |
Un’adunanza in Spagna quando l’opera era al bando (1969) การ ประชุม ภาย ใต้ การ สั่ง ห้าม ใน สเปน (ปี 1969) |
La vita quando l’opera era al bando การ ดําเนิน ชีวิต ภาย ใต้ คํา สั่ง ห้าม |
Finisca di riarticolare queste ossa come ordinato, o sara'messo al bando. คุณจะประกอบกระดูกพวกนี้ให้เสร็จ หรือคุณจะยอมถูกเนรเทศล่ะ |
Essi si mettono al lavoro, esattamente 23 giorni dopo l’inizio dell’attività profetica di Aggeo, e nonostante il bando ufficiale del governo persiano. พวก เขา เริ่ม ทํา งาน เพียง 23 วัน หลัง จาก ที่ ฮาฆี เริ่ม พยากรณ์ และ แม้ ว่า อยู่ ใต้ คํา สั่ง ห้าม ของ รัฐบาล เปอร์เซีย. |
Alcuni di noi furono mandati in Canada, dove da poco era stato revocato il bando contro l’attività dei testimoni di Geova. พวก เรา จํานวน หนึ่ง ถูก มอบหมาย ไป ยัง แคนาดา ซึ่ง ที่ นั่น เพิ่ง มี การ ยก เลิก คํา สั่ง ห้าม กิจกรรม ของ พยาน พระ ยะโฮวา. |
Negli oltre due anni in cui l’opera fu al bando si stamparono e rilegarono i libri Il nuovo mondo e Fanciulli e non si interruppe la stampa di neppure un numero della rivista Torre di Guardia. ใน ช่วง การ สั่ง ห้าม นาน กว่า สอง ปี นั้น มี การ พิมพ์ และ เย็บ เล่ม หนังสือ โลก ใหม่ (ภาษา อังกฤษ) และ หนังสือ เด็ก ทั้ง หลาย (ภาษา อังกฤษ) และ การ พิมพ์ วารสาร ว็อชเทาเวอร์ ก็ ไม่ เคย ขาด แม้ แต่ ฉบับ เดียว. |
Per gran parte di quel periodo i testimoni di Geova furono al bando e quei cristiani fedeli ricevevano poche pubblicazioni bibliche. ส่วน ใหญ่ ใน ช่วง เวลา นั้น งาน ของ พยาน พระ ยะโฮวา ถูก สั่ง ห้าม และ คริสเตียน ที่ ซื่อ สัตย์ เหล่า นี้ ได้ รับ สรรพหนังสือ อธิบาย คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ กี่ เล่ม. |
Sotto il bando comunista per oltre 40 anni กว่า 40 ปี ภายใต้การ สั่ง ห้าม ของ คอมมิวนิสต์ |
Tuttavia nel 1967 tutte le religioni furono messe al bando e l’Albania divenne ufficialmente uno stato ateo. อย่าง ไร ก็ ดี ใน ปี 1967 มี การ สั่ง ห้าม ทุก ศาสนา ทํา ให้ แอลเบเนีย เป็น ประเทศ อเทวนิยม อย่าง เป็น ทาง การ โดย สิ้นเชิง. |
E si trattava di persone di lingua russa provenienti da territori in cui fino a poco tempo fa, e da decenni, i testimoni di Geova erano al bando! คน เหล่า นี้ ซึ่ง พูด ภาษา รัสเซีย มา จาก แว่นแคว้น แดน ต่าง ๆ ซึ่ง พยาน พระ ยะโฮวา ถูก ห้าม และ เป็น เช่น นั้น มา หลาย ทศวรรษ เพิ่ง จะ ยก เลิก เมื่อ ไม่ นาน นี้ เอง! |
Negli ultimi anni del bando, la nostra casa a Lilongwe fu usata come luogo sicuro. ปี ท้าย ๆ ของ การ สั่ง ห้าม โดย รัฐบาล บ้าน ของ เรา ใน ลิลองเว ถูก ใช้ เป็น สถาน คุ้ม ภัย. |
Di nuovo al bando มี การ สั่ง ห้าม อีก |
Dopo colazione sentimmo un annuncio alla radio: “I testimoni di Geova sono fuorilegge e la loro opera è al bando”. หลัง อาหาร เช้า เรา ได้ ยิน คํา ประกาศ ทาง วิทยุ กระจาย เสียง ว่า “พยาน พระ ยะโฮวา เป็น กลุ่ม ผิด กฎหมาย และ การ ดําเนิน งาน ของ เขา ถูก สั่ง ห้าม.” |
Durante il bando del periodo bellico Coralie e le altre sorelle della famiglia Betel ebbero un ruolo fondamentale nel provvedere le pubblicazioni bibliche ai fratelli in Australia. โคราลี และ พี่ น้อง หญิง คน อื่น ๆ ที่ อยู่ ใน บ้าน เบเธล มี บทบาท สําคัญ ใน การ จัด เตรียม สรรพหนังสือ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล ให้ แก่ พวก พี่ น้อง ใน ออสเตรเลีย ตลอด หลาย ปี ที่ มี การ สั่ง ห้าม เนื่อง ด้วย ภาวะ สงคราม. |
Dopo la Commemorazione del 1933 il sorvegliante regionale, Paul Grossmann, ci disse che l’opera della Società in Germania era stata messa al bando. หลัง การ ฉลอง อนุสรณ์ ปี 1933 พอล กรอสส์มันน์ ผู้ ดู แล ภาค ขณะ นั้น แจ้ง แก่ พวก เรา ว่า งาน ของ สมาคม ฯ ใน ประเทศ เยอรมนี ถูก สั่ง ห้าม ไป แล้ว. |
L’opera di predicazione viene messa al bando งาน ประกาศ ถูก สั่ง ห้าม |
Nei decenni in cui la nostra attività fu al bando, molti Testimoni subirono un trattamento brutale e alcuni furono uccisi. ระหว่าง ทศวรรษ ต่าง ๆ ที่ มี คํา สั่ง ห้าม กิจการ ของ เรา พยาน ฯ หลาย คน ได้ รับ การ ปฏิบัติ อย่าง ทารุณ และ บาง คน ถูก ฆ่า. |
A quel tempo in Kenya l’opera di predicazione era al bando, perciò predicavamo con prudenza. สมัย นั้น งาน ประกาศ ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน เคนยา ถูก สั่ง ห้าม ดัง นั้น เรา จึง ต้อง ประกาศ ด้วย ความ ระมัดระวัง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ bando ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ bando
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย