binario ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า binario ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ binario ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า binario ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ชานชาลา, ฐานสอง, ทางรถไฟ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า binario
ชานชาลาnoun (Struttura rialzata da cui i passeggeri possono entrare o uscire da un treno, metropolitana ecc.) Non devi fare altro che camminare dritto verso il muro tra i binari 9 e 10. สิ่งที่เธอต้องทํา คือเดินตรงไปที่กําแพง ระหว่างชานชาลา 9 กับ 10 |
ฐานสองadjective So a cosa assomiglia l'inglese a livello binario, ผมจึงรู้ว่าภาษาอังกฤษจะเป็นอย่างไร ที่ระดับเลขฐานสอง |
ทางรถไฟnoun Avranno pensato a domani sera, celebrano la riapertura del nuovo binario. พวกนั้นอาจจะวางแผนโจมตีในคืนพรุ่งนี้ ฉลองที่เปิดทางรถไฟใหม่ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Il contesto è necessario anche per capire se stiamo guardando numeri binari o testo binario. และคุณต้องการ บริบทในลักษณะที่คล้ายกัน เพื่อบอกว่าคุณกําลังดูจํานวนเลขฐานสอง หรือข้อความเลขฐานสอง |
Comunque c’era un muro sul retro che confinava con un binario ferroviario di raccordo poco frequentato. อย่าง ไร ก็ ดี กําแพง ด้าน หลัง ติด กับ ราง สับ หลีก รถไฟ ที่ ไม่ ค่อย ได้ ใช้. |
Speriamo che queste categorie, questi binari, queste etichette troppo semplici inizino a diventare inutili e comincino a cadere in disuso. และหวังว่าการแบ่งกลุ่ม แบ่งขั้ว และ กล่องที่ง่าย และธรรมดาเกินไปเหล่านี้ จะเริ่มกลายเป็นสิ่งไร้ประโยชน์ และหมดไปจากสังคมเรา |
Mi indicò il fiume e i binari dove sorgeva il più grande porto per la tratta degli schiavi in America. เขาชี้ให้ผมดู แม่น้ําและรางรถไฟ ที่ท่าเรือค้าทาสที่ใหญ่ที่สุดในอเมริกา เคยตั้งอยู่ |
A causa dei binari che sono pieni d'acqua, la metro smetterà di circolare. เนื่องจากน้ําท่วมขังรางรถไฟ, ทําให้ไม่สามารถเดินรถต่อไปได้ |
A causa della neve, un albero e'caduto sui binari ต้นไม้ล้มขวางทางเพราะหิมะตกหนัก |
Avranno pensato a domani sera, celebrano la riapertura del nuovo binario. พวกนั้นอาจจะวางแผนโจมตีในคืนพรุ่งนี้ ฉลองที่เปิดทางรถไฟใหม่ |
L’11 marzo 2011, mi trovavo su un binario della stazione di Shinagawa, a Tokyo, in visita alla Missione di Kobe, in Giappone. เมื่อวันที่ 11 มีนาคม 2011 ข้าพเจ้ายืนอยู่ที่ชานชลาสถานีรถไฟชินะกะวะ โตเกียวเพื่อไปเยี่ยมคณะเผยแผ่โกเบประเทศญี่ปุ่น ประมาณ 14:46 น. |
Ieri sera Lexi mi ha trovato, mi ha tolto dai binari. เลกซี่เจอผมเมื่อคืน ลากผมออกมาจากรางรถไฟ |
Le torrenziali acque di piena hanno trascinato con sé case, strade, ponti e tratti di binari della ferrovia e hanno sommerso molte città. กระแส น้ํา เชี่ยว กราก ที่ ล้น ออก มา พัด กวาด เอา บ้าน เรือน, ถนน, สะพาน, และ ราง รถไฟ บาง ช่วง แล้ว ทิ้ง ให้ หลาย เมือง จม อยู่ ใต้ น้ํา. |
Il treno locale è in arrivo sul binario 8. รถไฟที่เข้าเทียบชานชาลาที่ 8 มุ่งหน้าสู่ อาชิคากะ-เมบาชิ กําลังจะไปยังทาคาซากิ |
Anche il suono di questo video fa parte del binario, con l'aiuto di una tecnica chiamata modulazione a codice di impulsi. เสียงของวีดีโอนี้ ก็ถูกบันทึกเป็นระบบฐานสอง ด้วยการใช้เทคนิคที่เรียกว่า พัลส์ โค้ด มอดูเลชั่น |
Gli scopa bambini stanno in fondo, vicino ai binari. พวกตุ๋ยเด็กอยู่แถวถนนโน่น |
Funziona come uno schermo per proteggere i binari e i pendolari, per non avere oggetti che cadono sui binari. มันจึงเป็นฉากกั้น เพื่อป้องกันรถไฟและคนเดินทาง และกันไม่ให้ของตกลงไปในรางด้วย |
Se il macchinista non tiene conto dei segnali di avvertimento che si trovano lungo i binari, il treno frena automaticamente fino a fermarsi. ถ้า คน ขับ ไม่ ได้ ตอบ สนอง ต่อ สัญญาณ เตือน ภัย ข้าง ทาง รถไฟ รถไฟ จะ เบรก ตัว เอง โดย อัตโนมัติ เพื่อ จะ หยุด ได้ อย่าง ปลอด ภัย. |
In un’occasione i binari divennero così scivolosi a causa delle locuste spiaccicate che fu necessario impiegare un’altra locomotiva per spingere il convoglio dalla coda. ระหว่าง ที่ เกิด ภัย ตั๊กแตน ครั้ง หนึ่ง ฝูง แมลง ที่ ถูก รถไฟ ทับ จน บี้ แบน ทํา ให้ ราง รถไฟ ลื่น มาก จน ถึง กับ ต้อง เพิ่ม หัว รถ จักร อีก คัน หนึ่ง เพื่อ ดัน ขบวน รถไฟ จาก ท้าย ขบวน. |
Ho cominciato ad analizzare l'informazione binaria, e mi sono chiesto cosa avrei fatto quando avessi incontrato una cosa come questa. ดังนั้น ผมจึงเริ่มมาดูที่ข้อมูลเลขฐานสอง ถามตัวเองว่า จะทําอะไร เมื่อพบอะไรแบบนี้ เป็นครั้งแรก? |
Vi arrivammo a metà del 1965, e andai ad abitare in un accampamento in mezzo al deserto dove l’impresa per cui lavorava Jack posava binari ferroviari. เรา ถึง ที่ นั่น ใน กลาง ปี 1965 และ ดิฉัน ได้ ตั้ง ถิ่น อาศัย ใน ค่าย พัก คน งาน กลาง ทะเล ทราย ซึ่ง บริษัท ของ แจ็ก วาง ราง รถไฟ อยู่. |
Ancora oggi ho davanti agli occhi il sangue che gocciola dal pianale del carro sui binari. จน ถึง ทุก วัน นี้ ภาพ เลือด ไหล นอง จาก พื้น ตู้ รถ สินค้า ลง มา ยัง ราง รถไฟ ยัง ติด ตา ผม อยู่. |
Quando devo fare questo, quello che faccio è analizzare vari pezzi di questa informazione binaria, per cercare di decifrare ogni pezzo, e capire se possa essere quello che cerco. เมื่อผมต้องค้นให้พบ สิ่งที่ผมต้องทํา ก็คือ ตามหลักการแล้ว ก็ดูที่ชิ้นต่างๆ ของข้อมูลเลขฐานสองนี้ พยายามถอดรหัสแต่ละชิ้น ดูว่ามันอาจจะเป็น สิ่งที่ผมมองหาอยู่หรือไม่ |
Per esempio una chiave a 8 bit (o cifre binarie) ha 256 possibili combinazioni, mentre una chiave a 56 bit ne ha oltre 72 milioni di miliardi. ตัว อย่าง เช่น กุญแจ แปด บิต (เลข ศูนย์ และ หนึ่ง แปด ตัว) สามารถ มี รูป แบบ ต่าง ๆ ได้ 256 แบบ ส่วน กุญแจ 56 บิต มี รูป แบบ ได้ มาก กว่า 72,000 ล้าน ล้าน แบบ. |
Si, signore, e proprio quando raggiungi i binari, dovresti vedere un treno aperto. ได้สิครับ คุณแค่วิ่งไปตามทางแล้วก็น่าจะเห็นตู้รถไฟเปิด |
Cambiavamo pesanti rotaie fissandole al suolo e risistemavamo il pietrame lungo i binari. เรา เปลี่ยน ราง ที่ หนัก, ยึด ราง ไว้ ด้วย กัน, และ จัด เรียง ก้อน หิน ตาม ราง รถไฟ. |
Di recente una donna di una zona particolarmente colpita dalla miseria è rimasta sui binari stringendo a sé i suoi tre bambini mentre arrivava un treno. ไม่ นาน มา นี้ ผู้ หญิง ที่ อยู่ ใน เขต ยาก จน อย่าง หนัก คน หนึ่ง อุ้ม ลูก สาม คน ไว้ แนบ อก ขณะ ที่ ยืน ดัก หน้า รถไฟ ที่ กําลัง วิ่ง มา. |
Anche questi formati compressi sono scritti in codice binario. เจ้ารูปแบบการบีบอัดนี้เอง ก็ถูกเขียนเป็นระบบฐานสอง |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ binario ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ binario
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย