ภาษาอังกฤษ
bosom ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า bosom ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ bosom ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า bosom ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง อก, ทรวงอก, หน้าอก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า bosom
อกnoun How does the little lamb come to be in the shepherd’s “bosom” —the folds of his upper garment? ลูก แกะ ตัว เล็ก ๆ มา อยู่ ที่ ‘อก’ ของ ผู้ เลี้ยง แกะ ใน อก เสื้อ ชั้น นอก ของ เขา ได้ อย่าง ไร? |
ทรวงอกnoun And the same Spirit that filled the room at that time burns in my bosom while I record this testimony.24 และพระวิญาณองค์เดียวกันนี้ที่สถิตอยู่ในห้อง ณ เวลานั้นได้ลุกไหมใน ทรวงอกของข้าพเจ้าขณะบันทึกประจักษ์พยานดังกล่าว24 |
หน้าอกnoun That should display enough of your bosom to attract a new mate, or a hungry infant. แสดงให้เห็นหน้าอกของเธอดี เหมาะสําหรับดึงดูดความสนใจผู้ชายหรือไม่ก็เด็กหิวนม |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
* Oliver Cowdery describes these events thus: “These were days never to be forgotten—to sit under the sound of a voice dictated by the inspiration of heaven, awakened the utmost gratitude of this bosom! * ออลิเวอร์ คาวเดอรี พรรณนาเหตุการณ์เหล่านี้ไว้ดังนี้ : “ข้าพเจ้าจะไม่มีวันลืมวันเวลาเหล่านี้เลย—ที่ได้นั่งฟังเสียงพูดซึ่งกล่าวตามการดลใจจากสวรรค์, ปลุกให้เกิดสํานึกในพระมหากรุณาอันสูงสุด ! |
Even my bosom. แม้กระทั่งหน้าอก |
That should display enough of your bosom to attract a new mate, or a hungry infant. แสดงให้เห็นหน้าอกของเธอดี เหมาะสําหรับดึงดูดความสนใจผู้ชายหรือไม่ก็เด็กหิวนม |
With his arm he will collect together the lambs; and in his bosom he will carry them. จะ ทรง เลี้ยง ฝูง แกะ ของ พระองค์ ดุจ ผู้ เลี้ยง แกะ, พระองค์ จะ ทรง อุ้ม ลูก แกะ ไว้ ใน พระ พาหุ, และ จะ กอด ไว้ ใน พระ ทรวง. |
30 And were it possible that man could number the particles of the earth, yea, millions of aearths like this, it would not be a beginning to the number of thy bcreations; and thy curtains are stretched out still; and yet thou art there, and thy bosom is there; and also thou art just; thou art merciful and kind forever; ๓๐ และหากอยู่ในวิสัยที่มนุษย์จะนับอนุภาคทั้งหลายของแผ่นดินโลกได้, แท้จริงแล้ว, แผ่นดินโลกกนับล้าน ๆ เฉกเช่นโลกนี้, ก็ยังไม่ถือว่านี่คือการเริ่มต้นจํานวนงานสร้างขทั้งหลายของพระองค์; และม่านทั้งหลายของพระองค์ยังคงกางกั้นไว้; ทว่าพระองค์ทรงอยู่ที่นั่น, และพระอุระของพระองค์ทรงอยู่ที่นั่น; และพระองค์ทรงเที่ยงธรรมด้วย, พระองค์ทรงมีพระเมตตาและพระกรุณาตลอดกาล; |
It is the shepherd, however, who would have to bend over, reach out and pick up the lamb, and place it in the security of his bosom. แต่ ผู้ เลี้ยง แกะ นั่น แหละ ที่ ต้อง ก้ม ลง ไป อุ้ม ลูก แกะ มา ใส่ ไว้ ใน ที่ ปลอด ภัย ที่ อก ของ เขา. |
“Now in course of time,” Jesus says, “the beggar died and he was carried off by the angels to the bosom position of Abraham. พระ เยซู ตรัส ว่า “อยู่ มา คน ขอ ทาน นั้น ตาย และ เหล่า ทูต สวรรค์ ได้ นํา เขา ไป ไว้ ที่ อก ของ อับราฮาม. |
I just came to say good-bye on my way to Abraham's bosom. ฉันแค่แวะมาบอกลา ระหว่างทางไปอุระแห่งเอบราฮัม |
Do not hurry yourself in your spirit to become offended, for the taking of offense is what rests in the bosom of the stupid ones.” อย่า ให้ ใจ ของ เจ้า โกรธ เร็ว, เพราะ ความ โกรธ มี ประจํา อยู่ ใน ทรวง อก ของ คน โฉด เขลา.” |
A Bible proverb says: “Can a man rake together fire into his bosom and yet his very garments not be burned?”—Proverbs 6:27. สุภาษิต ใน คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ดัง นี้: “บุรุษ ใด เล่า เมื่อ เอา ไฟ ใส่ ที่ หน้า อก ของ ตน, เสื้อ ผ้า ของ เขา จะ ไม่ ไหม้ หรือ?”—สุภาษิต 6:27. |
13 Even those things which were from the beginning before the world was, which were ordained of the Father, through his Only Begotten Son, who was in the bosom of the Father, even from the abeginning; ๑๓ แม้เรื่องเหล่านั้น ซึ่งมีจากกาลเริ่มต้นก่อนมีโลกขึ้นมา, ซึ่งพระบิดาทรงแต่งตั้ง, โดยผ่านพระบุตรองค์เดียวที่ถือกําเนิดของพระองค์, ผู้ทรงอยู่ในพระอุระของพระบิดา, แม้จากกาลเริ่มต้นก; |
So why should you, my son, be in an ecstasy with a strange woman or embrace the bosom of a foreign woman?” —Proverbs 5:18-20. ศิษย์ ของ เรา เอ๋ย, ด้วย เหตุ ประการ ใด เจ้า จึง ไป รื่นเริง ยินดี กับ หญิง ชั่ว [“หญิง อื่น,” ฉบับ ประชา นิยม] เล่า?”—สุภาษิต 5:18-20. |
“Do not hurry yourself in your spirit to become offended,” says Ecclesiastes 7:9, “for the taking of offense is what rests in the bosom of the stupid ones.” ท่าน ผู้ ประกาศ 7:9 กล่าว ว่า “อย่า ให้ ใจ ของ เจ้า โกรธ เร็ว, เพราะ ความ โกรธ มี ประจํา อยู่ ใน ทรวง อก ของ คน โฉด เขลา.” |
How does the little lamb come to be in the shepherd’s “bosom” —the folds of his upper garment? ลูก แกะ ตัว เล็ก ๆ มา อยู่ ที่ ‘อก’ ของ ผู้ เลี้ยง แกะ ใน อก เสื้อ ชั้น นอก ของ เขา ได้ อย่าง ไร? |
69 And Enoch and all his people awalked with God, and he dwelt in the midst of Zion; and it came to pass that Zion was not, for God received it up into his own bosom; and from thence went forth the saying, Zion is Fled. ๖๙ และเอโนคและผู้คนทั้งปวงของเขาเดินกกับพระผู้เป็นเจ้า, และพระองค์ทรงพํานักท่ามกลางไซอัน; และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือ ไซอันไม่มีแล้ว, เพราะพระผู้เป็นเจ้าทรงรับขึ้นไปไว้ในพระอุระของพระองค์เอง; และนับแต่นั้นมามีการกล่าวกันว่า, ไซอันหลบหนีไปแล้ว. |
So the Son, being “in the bosom position,” had intimate conversations with his Father. ดัง นั้น เนื่อง จาก พระ บุตร “สถิต ที่ พระ ทรวง” พระองค์ จึง สามารถ สนทนา อย่าง สนิทสนม กับ พระ บิดา ได้. |
63 And the Lord said unto Enoch: Then shalt thou and all thy acity meet them there, and we will breceive them into our bosom, and they shall see us; and we will fall upon their necks, and they shall fall upon our necks, and we will kiss each other; ๖๓ และพระเจ้าตรัสกับเอโนค : จากนั้นเจ้ากับเมืองกของเจ้าทั้งเมืองจะพบพวกเขาที่นั่น, และเราทั้งหลายจะรับพวกเขาไว้ในอกของเรา, และพวกเขาจะเห็นพวกเรา; และพวกเราจะกอดคอพวกเขา, และพวกเขาจะกอดคอพวกเรา, และเราจะจุมพิตกัน; |
Right now, I'm suckling at the informative bosom of mother physics. ตอนนี้ ฉันกําลังติดอยู่ ตรงใจกลางของมารดาแห่งฟิสิกส์อยู่ |
‘Do Not Rake Fire Into Your Bosom’ ‘อย่า หอบ ไฟ ไว้ ที่ หน้า อก ของ ตน’ |
Lovingly he will help us —like a shepherd who holds a lamb in his bosom— as we trust in him with all our heart. เนื่อง ด้วย ความ รัก พระองค์ จะ โปรด ช่วย พวก เรา—ประหนึ่ง ผู้ เลี้ยง แกะ อุ้ม ลูก แกะ ไว้ แนบ ทรวง อก ของ ตน—ขณะ ที่ เรา วางใจ ใน พระองค์ สุด หัวใจ ของ เรา. |
The Bible thus asks: “Can a man rake together fire into his bosom and yet his very garments not be burned?” คัมภีร์ ไบเบิล จึง ถาม ดัง นี้ “บุรุษ ใด เล่า เมื่อ เอา ไฟ ใส่ ที่ หน้า อก ของ ตน เสื้อ ผ้า ของ เขา จะ ไม่ ไหม้ หรือ?” |
Yes, I gather the president has clasped you to his bosom. ได้ยินมาว่าคุณเป็นคนสนิทของทานประธานาธิบดี |
(Romans 8:38, 39) The Great Shepherd carries the lambs “in his bosom” —an expression referring to the loose folds of the upper garment, in which a shepherd would at times carry a newborn lamb. (โรม 8:38, 39) ผู้ เลี้ยง แกะ องค์ ยิ่ง ใหญ่ ทรง กอด ลูก แกะ ไว้ “ใน พระ ทรวง”—ถ้อย คํา ที่ พาด พิง ถึง เสื้อ คลุม หลวม ๆ ที่ สวม ทับ เสื้อ ผ้า ซึ่ง บาง ครั้ง ผู้ เลี้ยง แกะ จะ ใช้ ห่อ ตัว ลูก แกะ ที่ เพิ่ง เกิด ใหม่. |
“Brethren and sisters, be faithful, be diligent, contend earnestly for the faith once delivered to the Saints [see Jude 1:3]; let every man, woman and child realize the importance of the work, and act as if success depended on his individual exertion alone; let all feel an interest in it, and then consider they live in a day, the contemplation of which animated the bosoms of kings, Prophets, and righteous men thousands of years ago—the prospect of which inspired their sweetest notes, and most exalted lays, and caused them to break out in such rapturous strains as are recorded in the Scriptures; and by and by we will have to exclaim, in the language of inspiration— “พื่น์องชายหญิงทั้งหลาย จงซื่อสัตย์ จงพากเพียร จงตั้งใจต่อสู้เพื่อศรัทธาที่ เคยมอบให้สิทธิชน [ดู ยูดาห์ 1:3] ขอให้ชายหญิงและเด็กทุกคนตระหนักถึง ความสําคัญของการทํางาน และกระทําประหนึ่งว่าความสําเร็จขึ้นอยู่กับความ พยายามอย่างเต็มที่ของเขาคนเดียว ขอให้ทุกคนรู้สึกสนใจในงานนี้ และถือว่า พวกเขามีชีวิตอยู่ในยุคสมัยหนึ่ง ซึ่งบรรดากษัตริย์ ศาสดา และคนชอบธรรม เมื่อหลายพันปีก่อนจับตามอง—พร้อมกับคาดหวังว่ายุคนี้จะดลบันดาลให้เกิด ท่วงทํานองอันไพเราะที่สุดและบทเพลงเสนาะหูที่สุด เปีนเหตุให้พวกเขา ตะโกนออกมาด้วยความชื่นชมโสมนัสดังบันทึกไวัในพระคัมภีร์ และไม,นานเรา จะด้องร้องออกมาในภาษาของการดลใจว่า |
I was bedazzled by her sweet bosom. ข้าต้องมนต์หน้าอกที่แสนสวยของนาง |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ bosom ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ bosom
คำพ้องความหมาย
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว