capolavoro ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า capolavoro ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ capolavoro ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า capolavoro ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ความสําเร็จสุดยอด, งานชิ้นเอก, งานชิ้นโบแดง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า capolavoro
ความสําเร็จสุดยอดnoun |
งานชิ้นเอกnoun Emozioni alla deriva è un capolavoro che lascerà il segno. อารมณ์ที่เลื่อนลอยคือผลงานชิ้นเอก ที่ประวัติศาสตร์จะต้องจารึก |
งานชิ้นโบแดงnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Un capolavoro dal minerale จาก แร่ ไป สู่ ผล งาน อัน วิจิตร |
Uno dei capolavori della sua creazione fu il nostro primogenitore, Adamo. ผล งาน การ สร้าง ชิ้น เอก ของ พระองค์ ก็ คือ อาดาม บิดา แรก เดิม ของ เรา นั่น เอง. |
Anche se non avete mai visto di persona uno dei suoi capolavori, molto probabilmente siete d’accordo con lo storico dell’arte che definì questo genio della pittura e della scultura un “artista mirabile e senza paragoni”. ถ้า คุณ เห็น ภาพ วาด ของ เขา สัก ชิ้น คุณ ก็ คง จะ เห็น ด้วย กับ นัก ประวัติศาสตร์ ด้าน ศิลปะ ซึ่ง เรียก เขา ว่า “จิตรกร ฝีมือ เยี่ยม ที่ หา ใคร เทียบ ไม่ ได้.” |
Un capolavoro di progettazione ถูก สร้าง อย่าง น่า ทึ่ง |
I muscoli: Un capolavoro di progettazione 20 กล้ามเนื้อ—งาน ออก แบบ ชิ้น เอก 20 |
Pensiamo inoltre al dolore che provò quando Adamo ed Eva, il capolavoro della sua creazione materiale, gli voltarono le spalle. นอก จาก นั้น ขอ ให้ คิด ถึง ความ เจ็บ ปวด พระทัย ของ พระเจ้า เมื่อ อาดาม และ ฮาวา ผล งาน ชิ้น เอก ของ พระองค์ ใน บรรดา สิ่ง ทรง สร้าง บน แผ่นดิน โลก หัน หลัง ให้ พระองค์. |
Peter, quelli erano capolavori. ปีเตอร์ ภาพเขียนนั้นเป็นผลงานชิ้นเอก |
* Comunque, il libro è molto più che un capolavoro letterario. * แต่ พระ ธรรม นี้ เป็น ยิ่ง กว่า วรรณกรรม ชิ้น เอก. |
L’occhio umano è un capolavoro della creazione ตา ของ มนุษย์ เป็น สิ่ง มหัศจรรย์ ที่ พระเจ้า สร้าง |
Vi ho lasciato un corpo che e'un capolavoro e lei non lo ha ancora letto in modo giusto. ผมทิ้งศพชิ้นเอกกับคุณ แต่คุณยัง ไม่ได้อ่านมันอย่างถูกต้อง |
Lo stambecco è davvero un capolavoro di progettazione! ที่ จริง ไอเบกซ์ เป็น ผล งาน การ ออก แบบ ชิ้น เอก! |
Il battito cardiaco è controllato dal sistema nervoso, che è stato giustamente definito un capolavoro di progettazione. การ เต้น ของ หัวใจ ถูก ควบคุม ด้วย ระบบ ประสาท ที่ ถูก เรียก อย่าง เหมาะ สม ว่า ได้ รับ การ ออก แบบ อย่าง น่า ทึ่ง. |
Questi fattori, insieme ad un’attenta ricerca, fanno dei suoi scritti un capolavoro di accuratezza storica. ปัจจัย เหล่า นี้ และ การ ค้นคว้า โดย ละเอียด ทํา ให้ บท จารึก ของ ท่าน เป็น ผล งาน ชิ้น เอก ตราบ เท่า ที่ ความ ถูก ต้อง แม่นยํา ทาง ประวัติศาสตร์ มี ส่วน เกี่ยว ข้อง ด้วย. |
Alle risultanti pitture su vetro, però, mancavano la brillantezza e la bellezza dei capolavori medievali. อย่าง ไร ก็ ตาม ผล งาน บน กระจก เหล่า นี้ ขาด ความ สุก ใส และ งดงาม แห่ง ผล งาน เยี่ยมยอด ของ สมัย กลาง. |
Beh, questo ha scatenato una moda in Giappone perché tutti vogliono trovare un capolavoro. ซึ่งนี่เป็นอะไรที่ฮืิอฮาในญี่ปุ่นมากครับ เพราะทุกคนอยากได้ผลงานระดับครูกัน |
L’orecchio medio: un capolavoro di meccanica หู ชั้น กลาง—ความ มหัศจรรย์ ทาง กลศาสตร์ |
In una guida locale si legge: “I capolavori artistici hanno un che di speciale, inimitabile e impossibile da riprodurre. . . . หนังสือ นํา เที่ยว ใน ท้องถิ่น เล่ม หนึ่ง อธิบาย ว่า “ใน งาน ศิลปะ แท้ ๆ มี บาง สิ่ง ซึ่ง ไม่ มี ทาง ที่ จะ ลอก เลียน แบบ หรือ ทํา ซ้ํา ได้ เลย. . . . |
Wegener scrive che la Bibbia delle 42 linee possiede una “tale uniformità e simmetria, armonia e bellezza che gli stampatori di ogni epoca sono rimasti stupiti da questo capolavoro”. เวเกเนอร์ เขียน ว่า คัมภีร์ ไบเบิล 42 บรรทัด นี้ “ช่าง เป็น แบบ เดียว กัน และ สมมาตร กัน, กลมกลืน กัน และ สวย งาม ช่าง พิมพ์ ตลอด ทุก ยุค ทุก สมัย ถึง กับ ตะลึง ใน ผล งาน ชิ้น เอก นี้.” |
Anche se all’inizio fu disprezzata, oggi l’opera di Olivétan è unanimemente riconosciuta come un vero capolavoro di erudizione. ผล งาน ของ โอลีเวตอง ซึ่ง ครั้ง หนึ่ง เคย ถูก เยาะเย้ย ปัจจุบัน เป็น ที่ ยอม รับ กัน ถ้วน หน้า ว่า เป็น ผล งาน อัน ทรง คุณค่า ของ ผู้ แปล ที่ ปราดเปรื่อง. |
Le penne sono un capolavoro di progettazione. ขน นก ได้ รับ การ ออก แบบ อย่าง น่า ทึ่ง. |
Ancor oggi questo capolavoro dell’architettura che si affaccia sulla Piazza Rossa (ultimato nel 1561) è riconosciuto in lungo e in largo come un simbolo di Mosca. แม้ ใน ปัจจุบัน ผล งาน ชิ้น เอก ด้าน สถาปัตยกรรม ที่ อยู่ ณ จัตุรัส แดง นี้ (สร้าง เสร็จ เมื่อ ปี 1561) ก็ ได้ รับ การ ยอม รับ อย่าง กว้างขวาง ว่า เป็น สัญลักษณ์ ของ มอส โก. |
Di solito non indossi quel capolavoro di mutande di Beetlejuice a righe turchesi? ปกติคุณใส่กางเกงลายแถบ แบบ BeetleJuice ไม่ใช่เหรอ? |
Che capolavoro di ordine e organizzazione! — 1 Corinti 14:33. ความ เป็น ระเบียบ ใน เซลล์ ของ ยีสต์ ช่าง น่า ทึ่ง จริง ๆ!—1 โครินท์ 14:33 |
Emozioni alla deriva è un capolavoro che lascerà il segno. อารมณ์ที่เลื่อนลอยคือผลงานชิ้นเอก ที่ประวัติศาสตร์จะต้องจารึก |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ capolavoro ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ capolavoro
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย