chaplain ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า chaplain ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ chaplain ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า chaplain ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง หลวงพ่อ, บาทหลวง, อนุศาสนาจารย์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า chaplain

หลวงพ่อ

proper

บาทหลวง

noun

You want a different chaplain, different flowers?

คุณต้องการบาทหลวงคนอื่นหรือว่าดอกไม้ชนิดอื่นเหรอ

อนุศาสนาจารย์

noun (minister of a religious tradition who is attached to an institution)

Once, he asked the chaplain: “You come onto the ship and pray for the troops and for victory.

เขา ถาม อนุศาสนาจารย์ ว่า “ท่าน ขึ้น มา บน เรือ แล้ว ขอ พร ต่อ พระเจ้า เพื่อ กองทัพ ของ เรา และ เพื่อ ชัย ชนะ.

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

We are part of a revolution now, but in the 21st century the church will be without a God in the traditional sense,” explained a senior British university chaplain.

เดี๋ยว นี้ เรา มี ส่วน ร่วม ใน การ เปลี่ยน แปลง ครั้ง ใหญ่ ใน ความ คิด ด้าน ศาสนา แต่ ใน ศตวรรษ ที่ 21 คริสตจักร จะ อยู่ โดย ปราศจาก พระเจ้า ตาม ความหมาย ที่ สืบ ทอด กัน มา” บาทหลวง อาวุโส ประจํา มหาวิทยาลัย ที่ อังกฤษ ได้ ชี้ แจง ดัง กล่าว.

My faith was still soured by the fact that the chaplains in the army said, ‘Fight for your country,’ while the religionists back home said, ‘Thou shalt not kill.’

ผม ยัง เข็ด ใน เรื่อง ความ เชื่อ อยู่ เนื่อง จาก ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า พวก นัก เทศน์ ใน กองทัพ บอก ว่า ‘จง สู้ เพื่อ ประเทศ ของ คุณ’ ขณะ ที่ นัก เทศน์ นัก บวช ที่ บ้าน บอก ว่า ‘เจ้า ต้อง ไม่ ฆ่า คน.’

Moved by the results attained by Witness volunteers, a prison chaplain in Idaho said in a letter to the world headquarters of Jehovah’s Witnesses: “While I personally do not agree with your theology, I am very impressed with your organization.”

โดย ได้ รับ การ กระตุ้น จาก ผล ต่าง ๆ ที่ อาสา สมัคร พยาน ฯ ได้ บรรลุ อนุศาสนาจารย์ ประจํา เรือน จํา ใน รัฐ ไอดาโฮ ได้ กล่าว ใน จดหมาย ถึง สํานักงาน ใหญ่ ของ พยาน พระ ยะโฮวา ว่า “ถึง แม้ โดย ส่วน ตัว ผม ไม่ เห็น ด้วย กับ ความ เชื่อ ทาง ศาสนา ของ คุณ แต่ ผม ก็ รู้สึก ประทับใจ จริง ๆ ใน องค์การ ของ พวก คุณ.”

The official Olympic chaplain and an international and ecumenical clergy team were available in the Olympic Village at Lillehammer.

นัก เทศน์ นัก บวช ประจํา โอลิมปิก และ คณะ นัก เทศน์ นานา ชาติ ของ คริสต์ ศาสนา ทั้ง มวล มี อยู่ พร้อม ใน หมู่ บ้าน โอลิมปิก ที่ เมือง ลิลเลฮัมเมอร์.

In time, the chaplain found out about the meetings I was holding, and he was furious.

ต่อ มา บาทหลวง ก็ รู้ เรื่อง การ ประชุม ที่ ผม จัด ให้ มี ขึ้น และ เขา โกรธ หัว ฟัด หัว เหวี่ยง.

Despite what chaplains and other church representatives say, God does not take sides in the wars of nations.

ไม่ ว่า บาทหลวง และ ตัว แทน อื่น ๆ ของ คริสต์ จักร จะ ว่า อย่าง ไร แต่ พระเจ้า ไม่ เข้า ข้าง ฝ่าย หนึ่ง ฝ่าย ใด ใน สงคราม แห่ง ชาติ ต่าง ๆ.

The chaplain answered that the Lord works in mysterious ways.

อนุศาสนาจารย์ ตอบ เขา ว่า วิธี ดําเนิน งาน ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า เป็น สิ่ง ที่ มนุษย์ ไม่ อาจ ล่วง รู้ ได้.

Typical is the comment of an army chaplain in Swaziland who said that Jesus came, not to destroy traditional beliefs, but to fulfill or confirm them.

ที่ เป็น แบบ ฉบับ ก็ คือ ความ คิด เห็น ของ บาทหลวง คน หนึ่ง ประจํา กองทัพ ใน สวาซิแลนด์ ซึ่ง กล่าว ว่า พระ เยซู เสด็จ มา ไม่ ใช่ เพื่อ ทําลาย ความ เชื่อ ตาม ประเพณี แต่ เพื่อ ทํา ให้ ความ เชื่อ เหล่า นั้น สําเร็จ หรือ รับรอง ความ เชื่อ เหล่า นั้น.

During his military service, Bertil, a young Swedish man, heard the army chaplain justifying violence by referring to Jesus’ warning that those who took the sword would perish by the sword.

ระหว่าง ที่ เป็น ทหาร ชาย หนุ่ม ชาว สวีเดน ชื่อ เบอร์ทิล ได้ ยิน บาทหลวง ประจํา กองทัพ หา เหตุ ผล เพื่อ พิสูจน์ ว่า การ ใช้ ความ รุนแรง เป็น เรื่อง ถูก ต้อง โดย อ้าง ถึง คํา เตือน ของ พระ เยซู ที่ ว่า ผู้ ที่ ใช้ ดาบ จะ ต้อง พินาศ ด้วย ดาบ.

He told me that it was the prison chaplain who had the delivery suspended.

เขา บอก ผม ว่า บาทหลวง ประจํา เรือน จําเป็น คน สั่ง ระงับ การ ส่ง.

Yet, I never actually asked the chaplains, since I felt sure they didn’t know anyway.

แต่ ผม ก็ ไม่ เคย ถาม พวก บาทหลวง ใน กองทัพ จริง ๆ สัก ที เพราะ ผม รู้สึก แน่ ใจ ว่า พวก เขา ก็ ไม่ รู้ เช่น กัน.

The involvement of the army chaplain and the priests in revolutions and wars left me disillusioned with religion.

การ ที่ บาทหลวง ประจํา กองทัพ และ บาทหลวง ทั่ว ไป มี ส่วน เกี่ยว ข้อง ใน การ ปฏิวัติ และ สงคราม ทํา ให้ ผม ผิด หวัง กับ ศาสนา.

It bothered me that chaplains urged men into battle against members of their own religious organizations on the opposing side, yet always claimed that God was backing their side of the conflict.

ผม รู้สึก ไม่ สบาย ใจ ที่ บาทหลวง กระตุ้น ให้ คน เข้า สู้ รบ กับ สมาชิก องค์การ ศาสนา ของ ตน เอง ใน ฝ่าย ตรง ข้าม กระนั้น อ้าง อยู่ เสมอ ว่า พระเจ้า สนับสนุน ฝ่าย เขา ใน การ สู้ รบ.

One day during the war, a chaplain visited Father’s unit.

ใน ระหว่าง สงคราม วัน หนึ่ง บาทหลวง ได้ ไป เยี่ยม หน่วย ที่ พ่อ ประจําการ.

I'm a chaplain.

ฉันเป็นอนุศาสนาจารย์

You want a different chaplain, different flowers?

คุณต้องการบาทหลวงคนอื่นหรือว่าดอกไม้ชนิดอื่นเหรอ

Now, according to The Washington Post, the army has appointed its first Muslim chaplain.

อาชญากรรม เกือบ สาม ล้าน ราย แต่ ละ ปี เกิด ขึ้น ที่ หรือ ใกล้ บริเวณ โรง เรียน.

The chaplain replied that to obtain the literature of Jehovah’s Witnesses, I would have to make a request to the Ministry of Justice to renounce the Catholic religion.

บาทหลวง ตอบ ว่า เพื่อ จะ รับ สรรพหนังสือ ของ พยาน พระ ยะโฮวา ได้ ผม ต้อง ยื่น คํา ร้อง ต่อ รัฐมนตรี ว่า การ กระทรวง ยุติธรรม ขอ ลา ออก จาก ศาสนา คาทอลิก เสีย ก่อน.

After the school was evacuated, paramedics, counselors, and chaplains came on the scene and worked to the point of exhaustion caring for the students.

หลัง จาก อพยพ นัก เรียน ออก จาก ห้อง เรียน บุคลากร การ แพทย์, ผู้ ให้ คํา ปรึกษา, และ ศาสนาจารย์ ก็ มา ถึง และ ช่วยเหลือ นัก เรียน จน เหนื่อย ล้า.

The U.S. armed forces employ some 3,152 chaplains representing 243 different religions —all of them, until recently, of the “Judeo- Christian” variety.

เกือบ 20 เปอร์เซ็นต์ ของ นัก เรียน มัธยม พก อาวุธ อย่าง ใด อย่าง หนึ่ง.

Once, he asked the chaplain: “You come onto the ship and pray for the troops and for victory.

The army chaplain wanted an even severer sentence, demanding in a letter ‘the death sentence or sending these traitors into Russia as reconnaissance parachutists [almost certain death], which would serve them right.’

อนุศาสนาจารย์ ที่ ร่วม อยู่ ใน กองทัพ ต้องการ ลง โทษ ให้ หนัก กว่า นั้น ด้วย ซ้ํา เสนอ ใน จดหมาย ให้ ‘ลง โทษ ประหาร ชีวิต หรือ ส่ง พวก กบฏ เหล่า นี้ เข้า ไป ใน รุสเซีย เหมือน เป็น พล ร่ม ลาด ตระเวน [เอา ให้ ตาย ไป เลย] ซึ่ง จะ เป็น การ ลง โทษ เขา อย่าง สาสม.’

I had not been seated very long ere a man of a certain venerable robustness entered; immediately as the storm- pelted door flew back upon admitting him, a quick regardful eyeing of him by all the congregation, sufficiently attested that this fine old man was the chaplain.

ทันทีที่ประตูพายุ pelted บินกลับไปเมื่อการยอมรับเขาเป็น regardful รวดเร็ว eyeing ของเขาโดยการชุมนุมที่ พอพิสูจน์ว่าเรื่องนี้คนเก่าปรับเป็นพระคริสต์

Huldrych Zwingli, born in Switzerland some two months after Luther, ordained to the priesthood in 1506, died in battle at 47 as a Protestant chaplain

ฮุลดริค สวิงลี เกิด ใน สวิตเซอร์แลนด์ ประมาณ สอง เดือน หลัง จาก ลูเทอร์ ได้ รับ แต่ง ตั้ง เป็น บาทหลวง ใน ปี 1506 เสีย ชีวิต ใน การ รบ เมื่อ อายุ 47 ปี ใน ฐานะ อนุศาสนาจารย์ ใน กอง ทหาร โปรเตสแตนต์.

I could not understand, for example, why military chaplains preached love and peace but supported war.

ยก ตัว อย่าง ผม ไม่ เข้าใจ เลย ว่า ทําไม อนุศาสนาจารย์ ใน กองทัพ สอน ให้ แสดง ความ รัก และ ส่ง เสริม สันติ สุข แต่ กลับ สนับสนุน การ ทํา สงคราม.

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ chaplain ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว