ภาษาอิตาลี
china ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า china ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ china ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า china ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การตก, การตกลง, ต้นควินิน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า china
การตกnoun |
การตกลงnoun |
ต้นควินินnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Perciò il pastore si china, la solleva dolcemente e la porta sulle spalle superando tutti gli ostacoli fino a raggiungere il gregge. ดัง นั้น ผู้ เลี้ยง แกะ จะ ก้ม ลง, ยก แกะ ขึ้น ด้วย ความ อ่อนโยน, และ แบก มัน ฝ่า อุปสรรค นานา ประการ กลับ คืน สู่ ฝูง. |
Stando a China Today, “presto la Cina prenderà il posto del Giappone come seconda nazione per il consumo di petrolio”. ตาม ที่ วารสาร ไชนา ทูเดย์ กล่าว “อีก ไม่ นาน จีน จะ เป็น ประเทศ ที่ ใช้ น้ํามัน มาก ที่ สุด เป็น อันดับ สอง แทน ที่ ญี่ปุ่น.” |
Nel XVII secolo la china arrivò in Europa, e nel 1820 due farmacisti parigini ne estrassero un alcaloide detto chinino. ใน ศตวรรษ ที่ 17 มี การ นํา ต้น ซิงโคนา เข้า ไป ใน ทวีป ยุโรป และ ใน ปี 1820 จาก เปลือก ของ ต้น นี้ เภสัชกร สอง คน ใน กรุง ปารีส ได้ สกัด แอลคาลอยด์ ออก มา ซึ่ง มี ชื่อ เรียก ว่า ควินิน. |
Gli hanno chiesto dei nostri amici, delle nostre letture, dei nostri anni in China, e del nostro patriottismo. พวกนั้นถามเค้าเกี่ยวกับเรื่องเพื่อพวกเรา หนังสือพวกเรา ตอนอยู่จีน และความรักชาติ |
Perciò pensammo, perche non riintroduciamo le biciclette in China? แล้วเราก็คิดว่า, ทําไมเราไม่รื้อฟื้นจักรยานในประเทศจีน? |
A partire dal XVII secolo il chinino, una sostanza ricavata dalla corteccia di china, ha salvato la vita a milioni di persone affette da malaria. ตั้ง แต่ ศตวรรษ ที่ 17 เป็น ต้น มา ควินิน ซึ่ง ได้ จาก เปลือก ของ ต้น สนุ่น ได้ ช่วย ชีวิต ผู้ ที่ เป็น โรค มาลาเรีย หลาย ล้าน คน. |
Ma nel corso di molti anni, ho documentato la sede della China Central Television di Rem Koolhaas a Pechino e lo stadio olimpico sempre nella stessa città progettato dagli architetti Herzog e De Meuron. แต่เป็นระยะเวลายาวนานหลายปี ผมได้บันทึกข้อมูล เกี่ยวกับเร็ม คูลฮาส ผู้ออกแบบอาคารซีซีทีวีในกรุงปักกิ่ง ส่วนสนามกีฬาโอลิมปิคในเมืองเดียวกันนั้น โดยสถาปนิก เฮอร์ซอก และ เดอ มิวรอน |
La china, pianta arborea da cui si estrae la chinina ต้น ซิงโคนา เป็น แหล่ง ที่ มา ของ ควินิน |
26:13; Luca 21:28) Ciò nonostante, un fratello o una sorella, per aver lavorato molti anni in una posizione china, o a motivo dell’età o di problemi fisici, potrebbe non riuscire a stare diritto o aver bisogno di appoggiarsi a un sostegno. 26:13; ลูกา 21:28) ถึง กระนั้น เนื่อง จาก การ ทํา งาน ใน ท่า ก้ม ๆ เงย ๆ มา หลาย ปี หรือ เพราะ อายุ มาก หรือ เจ็บ ป่วย พี่ น้อง คน หนึ่ง อาจ ไม่ สามารถ ยืน ตัว ตรง ได้ หรือ อาจ ต้อง ยืน โดย เอา มือ เท้า บาง สิ่ง ไว้. |
Come devono fargli piacere queste preghiere quando si china a guardare questo mondo ingrato! คํา อธิษฐาน เช่น นั้น คง ต้อง ทํา ให้ พระองค์ พอ พระทัย มาก สัก เพียง ไร ขณะ ที่ ทรง ทอด พระ เนตร ดู โลก ที่ ไม่ สํานึก บุญคุณ! |
Mi chinai e chiesi: “Posso comprarti qualcosa da mangiare?”. ดิฉันชะโงกหน้าไปถามว่า “ดิฉันจะซื้ออาหารกลางวันให้คุณได้ไหมคะ” |
Il China Post, il più importante quotidiano di Taiwan in lingua inglese, dice con vanto che oggi “gli abitanti di Taiwan hanno il tenore di vita più alto di tutta la storia della Cina”. ไชนา โพสต์ หนังสือ พิมพ์ ภาษา อังกฤษ ชั้น แนว หน้า ของ ไต้หวัน โอ่ ว่า ใน ทุก วัน นี้ “ประชาชน ของ ไต้หวัน มี มาตรฐาน การ ดํารง ชีวิต สูง สุด ใน ประวัติศาสตร์ จีน.” |
Un articolo della rivista China Today la mette in questi termini: “La società sta diventando sempre più tollerante verso le relazioni extraconiugali”. บทความ หนึ่ง ใน วารสาร ไชนา ทูเดย์ กล่าว ดัง นี้: “สังคม กําลัง ชินชา ต่อ ความ สัมพันธ์ นอก สาย สมรส มาก ขึ้น เรื่อย ๆ.” |
Incantata dalla loro varietà e bellezza, ogni tanto si china per esaminarne una. ด้วย ความ พิศวง ใน ความ หลาก หลาย และ ความ สวย งาม ของ เปลือก หอย เหล่า นี้ ที่ พระ ยะโฮวา สร้าง เธอ ก้ม ลง พิจารณา ดู เปลือก หอย อัน แล้ว อัน เล่า. |
“I milionari si sentono insicuri e inquieti”, dice il quotidiano di Pechino China Daily. “พวก เศรษฐี รู้สึก ไม่ มั่นคง และ ทุกข์ ใจ” หนังสือ พิมพ์ ไชนา เดลี แห่ง กรุง ปักกิ่ง กล่าว. |
Pneumatici difettosi, " Made in China ", enorme giro di capitali come maggior distributori fuori dal Jersey. รถยนต์แย่ๆ ยางผลิตจากจีน สเปคต่ํา จากผูจําหน่ายหลักในเจอร์ซี่ |
7 Il giorno che mangiarono il frutto dell’albero della conoscenza del bene e del male, il primo uomo e la prima donna morirono agli occhi di Dio e cominciarono a scendere la china che li avrebbe portati alla morte fisica. 7 ใน วัน ที่ กิน ผล จาก ต้น ไม้ เกี่ยว กับ ความ รู้ เรื่อง ความ ดี และ ความ ชั่ว นั้น มนุษย์ คู่ แรก ตาย แล้ว ใน สาย พระ เนตร ของ พระเจ้า และ เริ่ม เสื่อม ลง สู่ ความ ตาย ด้าน ร่าง กาย. |
Quando tornò in sé qualche minuto dopo, vide una figura familiare china su di lui. หลังจากนั้นสองสามนาทีเมื่อคืนสติ เขาเห็นรูปร่างที่คุ้นตาคร่อมร่างเขาอยู่ |
46 Bel si piega,+ Nebo si china. 46 พระ เบล หมด แรง+ ส่วน พระ เนโบ ก็ แทบ พยุง ตัว เอง ไม่ ไหว |
si china la testa come un giunco มา ยืน คอ ตก เหมือน ต้น กก |
Come puo'succedere una cosa del genere a chi ha un Tiffany China? เรื่องอย่างนี้เกิดขึ้นกับคนที่มีจานลายครามของทิฟฟานี่ได้ยังไงอะ |
Poi grida: “Padre, nelle tue mani affido il mio spirito”, china il capo e spira. — Giovanni 19:28-30; Matteo 27:46; Luca 23:46; Salmo 22:1. ครั้น แล้ว พระองค์ ทรง ร้อง ว่า “พระ บิดา เจ้าข้า, ข้าพเจ้า ฝาก วิญญาณ จิตต์ ของ ข้าพเจ้า ไว้ ใน พระ หัตถ์ ของ พระองค์” ทรง ก้ม พระ เศียร ลง และ สิ้น พระ ชนม์.—โยฮัน 19:28-30; มัดธาย 27:46; ลูกา 23:46; บทเพลง สรรเสริญ 22:1. |
(Rivelazione [Apocalisse] 4:11) Eva bramò il diritto all’autodeterminazione e si lasciò ingannare, trascinando il genere umano lungo la china del peccato e della morte. (วิวรณ์ 4:11) ฮาวา โลภ อยาก ได้ สิทธิ ที่ จะ กําหนด ก้าว เดิน ของ ตัว เอง และ การ ที่ เธอ ถูก หลอก อย่าง นี้ ทํา ให้ เผ่า พันธุ์ มนุษย์ ต้อง เดิน บน เส้น ทาง ของ บาป และ ความ ตาย. |
“Quasi la metà delle lavoratrici migranti al di sotto dei 30 anni sono rimaste incinte prima del matrimonio, il che rappresenta una notevole impennata del numero di ragazze madri [cinesi] anche in confronto alla sola generazione passata”, scrive China Daily. หนังสือ พิมพ์ ไชนา เดลี รายงาน ว่า “เกือบ ครึ่ง หนึ่ง ของ หญิง สาว อายุ ต่ํา กว่า 30 ปี ที่ ไป ทํา งาน ต่าง ถิ่น ตั้ง ครรภ์ ก่อน แต่งงาน. จํานวน มารดา [ชาว จีน] ที่ ไม่ ได้ แต่งงาน เพิ่ม สูง ขึ้น จน น่า ตกใจ เมื่อ เทียบ กับ คน รุ่น ก่อน แค่ รุ่น เดียว.” |
China la testa, prega e buona fortuna. ก้มหัวลง สวดมนต์ซะ โชคดี |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ china ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ china
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย